-
1 con conocimiento
(n.) = authoritativelyEx. Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking.* * *(n.) = authoritativelyEx: Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking.
-
2 con conocimiento de
(adj.) = appreciative of, conversant withEx. In this role they are not systems designers, or systems analysts appreciative of organisational issues.Ex. Whilst indexers may be expected to familiarise themselves with spelling out procedures, searchers are rarely likely to be fully conversant with these.* * *(adj.) = appreciative of, conversant withEx: In this role they are not systems designers, or systems analysts appreciative of organisational issues.
Ex: Whilst indexers may be expected to familiarise themselves with spelling out procedures, searchers are rarely likely to be fully conversant with these. -
3 con conocimiento
-
4 con conocimiento
• consciously• knowingly• willingly• with full knowledge -
5 con conocimiento
• vědomě -
6 con conocimiento
1) умышленно, заведомо, сознательно;2) с уведомлением, с извещением -
7 con conocimiento de causa
with full knowledge of the facts* * *Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.* * *Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
-
8 con conocimiento básico en el manejo de la información
(adj.) = information literate [information-literate]* * *(adj.) = information literate [information-literate]Ex: University library users need to become information-, computer-, and library- literate.
Spanish-English dictionary > con conocimiento básico en el manejo de la información
-
9 con conocimiento básico en el uso de la biblioteca
(adj.) = library literate [library-literate]Ex. University library users need to become information-, computer-, and library-literate.* * *(adj.) = library literate [library-literate]Ex: University library users need to become information-, computer-, and library-literate.
Spanish-English dictionary > con conocimiento básico en el uso de la biblioteca
-
10 con conocimiento de informática
= computer literate [computer-literate]Ex. Her paper considers action in society at large towards creating the computer literate population that is needed.* * *= computer literate [computer-literate]Ex: Her paper considers action in society at large towards creating the computer literate population that is needed.
Spanish-English dictionary > con conocimiento de informática
-
11 con conocimiento en el uso de Internet
(adj.) = Internet-savvyEx. Of course this negative relationship will be reduced as the Internet-savvy young grow older.* * *(adj.) = Internet-savvyEx: Of course this negative relationship will be reduced as the Internet-savvy young grow older.
Spanish-English dictionary > con conocimiento en el uso de Internet
-
12 con conocimiento de alguien
сущ.общ. с ведома (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > con conocimiento de alguien
-
13 con conocimiento de causa
сущ.общ. дельно, со знанием делаИспанско-русский универсальный словарь > con conocimiento de causa
-
14 con conocimiento de causa
• with full knowledge of the factsDiccionario Técnico Español-Inglés > con conocimiento de causa
-
15 con conocimiento de primera mano
• acquaintedDiccionario Técnico Español-Inglés > con conocimiento de primera mano
-
16 con conocimiento de causa
• s plným vědomím (čeho) -
17 con conocimiento doloso
El diccionario Español-ruso jurídico > con conocimiento doloso
-
18 decisión con conocimiento de causa
(n.) = informed decisionEx. The librarian librarian decided to examine the style and content of Enid Blyton's writing in an attempt to arrive at an informed decision about whether or not to stock Blyton titles in her library.* * *(n.) = informed decisionEx: The librarian librarian decided to examine the style and content of Enid Blyton's writing in an attempt to arrive at an informed decision about whether or not to stock Blyton titles in her library.
Spanish-English dictionary > decisión con conocimiento de causa
-
19 toma de decisiones con conocimiento de causa
(n.) = informed decision makingEx. Change will only come about when informed decision making becomes a societal norm.* * *(n.) = informed decision makingEx: Change will only come about when informed decision making becomes a societal norm.
Spanish-English dictionary > toma de decisiones con conocimiento de causa
-
20 tomar decisiones con conocimiento de causa
(v.) = make + informed decisionsEx. The library must not take sides: its role is to buy and publicise the materials that will allow young people to make informed decisions about their own lives = La biblioteca no debe tomar partido: su función es adquirir y difundir el material que permite a los jóvenes tomar decisiones fundadas sobre sus propias vidas.* * *(v.) = make + informed decisionsEx: The library must not take sides: its role is to buy and publicise the materials that will allow young people to make informed decisions about their own lives = La biblioteca no debe tomar partido: su función es adquirir y difundir el material que permite a los jóvenes tomar decisiones fundadas sobre sus propias vidas.
Spanish-English dictionary > tomar decisiones con conocimiento de causa
См. также в других словарях:
con conocimiento de causa — ► locución adverbial Conociendo a fondo los motivos o antecedentes que justifican una acción … Enciclopedia Universal
conocimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Capacidad de entender y juzgar adecuadamente: ¡Qué poco conocimiento tienes! A ver si te comportas con un poco más de conocimiento y no haces esas niñerías. Sinónimo: juicio. 2. (no contable) Percepción del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Conocimiento — (Derivado de conocer.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de conocer. 2 Facultad con la que se captan, se relacionan y se forman las ideas: ■ no intentes aplicar el conocimiento para entender sus reacciones. SINÓNIMO conocimiento… … Enciclopedia Universal
Conocimiento empírico — El conocimiento empírico es aquel basado en la experiencia y, en último término, en la percepción, pues nos dice qué es lo que existe y cuáles son sus características, pero no nos dice que algo deba ser necesariamente así y no de otra forma;… … Wikipedia Español
Conocimiento situado — es un concepto que hace referencia a la postura epistemológica, acuñado por Donna Haraway en su obra Ciencia, cyborgs y mujeres: la reinvención de la naturaleza (1991) dentro de la epistemología postmoderna, que nace de una crítica a la… … Wikipedia Español
Conocimiento de embarque — internacional. Conocimiento de embarque o B/L (por sus iniciales en inglés, Bill of lading) es un documento propio del transporte marítimo que se utiliza como contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular. La finalidad de… … Wikipedia Español
Conocimiento a posteriori — Saltar a navegación, búsqueda El conocimiento a posteriori es lo opuesto al conocimiento a priori, este tipo deriva de los sentidos. La verdad o falsedad de este conocimiento puede verificarse mediante la experiencia de los sentidos. Como en la… … Wikipedia Español
conocimiento — 1. m. Acción y efecto de conocer. 2. Entendimiento, inteligencia, razón natural. 3. conocido (ǁ persona con quien se tiene algún trato, pero no amistad). 4. Cada una de las facultades sensoriales del hombre en la medida en que están activas.… … Diccionario de la lengua española
Conocimiento casual de un oficio — Autor Stefan Zweig Idioma alemán Título original Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk … Wikipedia Español
Conocimiento — Árbol del conocimiento de Lucas Cranach el Viejo. El conocimiento suele entenderse como: Hechos, o datos de información adquiridos por una persona a través de la experiencia o la educación, la comprensión teórica o práctica de un asunto u … Wikipedia Español
Conocimiento libre — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El conocimiento libre es una corriente epistemológica que estudia el… … Wikipedia Español