-
1 conobbi
см. conoscere -
2 lo conobbi dall' andata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lo conobbi dall' andata
-
3 andata
-
4 calzoncini
m, pl1) штанишкиlo conobbi quand'era in calzoncini — я его ещё вот таким знал, когда он под стол пешком ходил2) спортивные трусы; шорты -
5 andata
-
6 calzoncini
-
7 andata
-
8 calzoncini
calzoncini m pl 1) штанишки lo conobbi quand'era in calzoncini — я его ещё вот таким знал, когда он под стол пешком ходил 2) спортивные трусы; шорты -
9 conoscere
io conosco, tu conosci; pass. rem. io conobbi, tu conoscesti; part. pass. conosciuto1) знать ( обладать знанием)2) знать (иметь практическое знание, разбираться)conoscere di persona — быть лично знакомым, знать лично
4) знать, понимать, разбираться••conosco i miei polli — я знаю, с кем имею дело
5) познать, испытать* * *гл.общ. признавать, узнавать, быть знакомым, знать, испытывать, опознавать, понимать -
10 -D820
perdere il dono (или l'uso) della favella (или della parola; тж. perdere la favella или la parola)
потерять дар речи, онеметь:Quando lo conobbi sembrava avesse perduto il dono della parola. (R. Marchi, «Storia di Calibano»)
Когда я познакомился с ним, он, казалось, потерял дар речи.La Santina... continuò a promettere per Battista, che s'induriva sotto le carezze della tenerezza, fino a perdere l'uso della favella. (E. De Marchi, «Grandi romanzi»)
Сантина... продолжала улещивать Баттиста, который до того ошалел от ее нежных ласк, что потерял дар речи. -
11 -D918
essere (или stare) fra (или tra, intra) (le) due
сомневаться, колебаться; не решаться:Così, sempre fra due, giunse all'isola: non aveva ancora risoluto nulla. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Итак, все еще сомневаясь, ничего не решив, он достиг острова.Stetti infra due di non farne altro, ma conobbi che oramai non potevo ritrarmi coll'onor mio; e mi fu forza.., eseguire la mia malaugurata partenza.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Я заколебался и чуть было не переменил намерения; но я знал, что моя честь не позволит мне отступить от первоначального плана. И я был вынужден... уехать, хотя этот отъезд и начался с дурных предзнаменований.(Пример см. тж. - C606).
См. также в других словарях:
conobbi — co·nób·bi pass.rem. → conoscere, conoscersi … Dizionario italiano
conobbi — {{hw}}{{conobbi}}{{/hw}}V. conoscere … Enciclopedia di italiano
conoscere — co·nó·sce·re v.tr., v.intr. (io conósco) FO 1a. v.tr., avere qcs. presente all intelletto, averne la nozione, il concetto, sapere che esiste, qual è e che caratteristiche ha: conoscere il significato di un vocabolo, il carattere di qcn.; conosci… … Dizionario italiano
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
Vissi d’arte — ist eine Sopran Arie aus dem 2. Akt der Oper „Tosca“ von Giacomo Puccini. Mario Cavaradossi, der Geliebte von Tosca, wurde gefangen genommen, weil er verdächtigt wird, einen entflohenen Republikaner zu verstecken. Baron Scarpia versucht die… … Deutsch Wikipedia
Indolents — Les Indolents sont une catégorie de pécheurs rencontrés dans l Enfer par Dante Alighieri durant son voyage imaginaire au royaume de l au delà raconté dans la Divine Comédie. Sommaire 1 Description 2 Analyse 3 Annexes … Wikipédia en Français
Vissi d'arte — (en français : « j ai vécu pour l art ») est un air de soprano de Tosca, l opéra italien de Puccini inspiré de la pièce de Victorien Sardou. Cet aria tragique est chanté par Floria Tosca, une cantatrice héroïne de l opéra, au cours … Wikipédia en Français
anno — àn·no s.m. FO 1a. unità di misura del tempo pari a 365 giorni, che corrisponde all incirca all anno sidereo, cioè al periodo di rivoluzione della Terra intorno al Sole 1b. periodo di dodici mesi calcolato a partire da un qualsiasi giorno preso a… … Dizionario italiano
benedire — be·ne·dì·re v.tr. FO 1. chiedere a Dio bene e protezione per qcn. o qcs.: il padre benedisse il figlio che partiva | consacrare con un rito religioso, santificare: benedire i fedeli; benedire il cibo; benedire le palme, le case, a Pasqua Contrari … Dizionario italiano
conoscersi — co·nó·scer·si v.pronom.intr. (io mi conósco) CO 1. essere consapevole, cosciente del proprio carattere, dei propri difetti, qualità e sim.: mi conosco molto bene 2. rec., avere rapporti più o meno stretti di conoscenza, familiarità o amicizia con … Dizionario italiano
veleno — ve·lé·no s.m. AU 1. sostanza di origine vegetale o animale o prodotta chimicamente, capace di nuocere per via chimica alle funzioni di organismi viventi e di provocarne, in alcuni casi, la morte: un veleno mortale; somministrare del veleno,… … Dizionario italiano