con questi soldi ci scappa (fuori) anche una vacanza!/it

il gatto è scappato — кошка убежала

il canarino è scappato — канарейка улетела

la tigre è scappata dallo zoo — тигр сбежал из зоопарка

scappò da Rebibbia — он бежал из Ребиббии

dal campo di prigionia scapparono in due — они вдвоём совершили побег из лагеря военнопленных

scappo in ufficio! — я бегу на работу!

è tardi, devo scappare! — поздно, надо бежать!

mi scappa la pipì — мне надо в уборную

le è scappata la pazienza — у неё лопнуло терпение

non volevo dirglielo, mi è scappato (di bocca) — сам не знаю, как проговорился (как у меня сорвалось с языка)

dovevo telefonargli, ma mi è scappato di mente — у меня совершенно вылетело из головы, что я должен был ему позвонить

qui ci scappa il morto — тут пахнет жареным (кого-нибудь непременно укокошат)

lasciarsi scappare un'occasione — упустить случай

le scappava (le scappò) da ridere — её разбирал смех (она не удержалась и рассмеялась)

con questi soldi ci scappa (fuori) anche una vacanza! — раз нам подфартило с деньгами, можно смотаться куда-нибудь отдохнуть!