-
1 quedo
1. adjтихий, спокойный2. adv1) тихо, спокойно2) тихо, шёпотом••quedo que quedo — ни в какую, хоть кол на голове теши -
2 quedo
1. adjтихий, спокойный2. advcon voz queda — тихо, тихим голосом
1) тихо, спокойно2) тихо, шёпотом••de quedo — потихоньку, понемногу, мало-помалу
quedo a quedo — медленно, тихо
quedo que quedo — ни в какую, хоть кол на голове теши
-
3 a pasos agigantados
a pasos agigantadosim Eilschritt————————a pasos agigantadosmit Riesenschritten -
4 adelantar unos pasos
adelantar unos pasosein paar Schritte vorgehen -
5 andar en malos pasos
andar en malos pasosauf Abwege geraten -
6 contar los pasos a alguien
contar los pasos a alguienjemanden auf Schritt und Tritt beobachten -
7 dar todos los pasos necesarios
dar todos los pasos necesariosdie erforderlichen Schritte unternehmen -
8 encaminar sus pasos hacia el pueblo
encaminar sus pasos hacia el pueblosich auf den Weg ins Dorf machenDiccionario Español-Alemán > encaminar sus pasos hacia el pueblo
-
9 marcar los pasos
marcar los pasosdie Einheiten zählen -
10 seguir los pasos de alguien
seguir los pasos de alguienjemanden auf Schritt und Tritt verfolgen -
11 vive a dos pasos de mi casa
vive a dos pasos de mi casaer/sie wohnt gleich bei mir um die Ecke -
12 volver sobre sus pasos
volver sobre sus pasosumkehren -
13 a pasos agigantados
by leaps and bounds* * ** * *= at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and boundsEx. Information technology continues to develop at an exponential rate.Ex. Computer and telecommunication technologies, which are advancing at exponential rates, are greatly enhancing the ability to communicate.Ex. Diagnostic procedures, treatment and surgical techniques for zoo animals have advanced by leaps and bounds in recent years.* * *= at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and boundsEx: Information technology continues to develop at an exponential rate.
Ex: Computer and telecommunication technologies, which are advancing at exponential rates, are greatly enhancing the ability to communicate.Ex: Diagnostic procedures, treatment and surgical techniques for zoo animals have advanced by leaps and bounds in recent years. -
14 seguir + Posesivo + pasos
(v.) = follow in + Posesivo + footstepsEx. The librarians who are moving in these new directions serve as models for others who follow in their footsteps = Los bibliotecarios que hacen esto sirven de modelo para que otros sigan sus pasos.* * *(v.) = follow in + Posesivo + footstepsEx: The librarians who are moving in these new directions serve as models for others who follow in their footsteps = Los bibliotecarios que hacen esto sirven de modelo para que otros sigan sus pasos.
-
15 dar sus primeros pasos
to start walking -
16 estar a un paso/a dos pasos
estar a un paso/a dos pasosto be very close -
17 evolucionar a pasos agigantados
to take giant stridesSpanish-English dictionary > evolucionar a pasos agigantados
-
18 seguirle los pasos a alguien
to follow somebody close behind 2 figurado to follow in somebody's footsteps -
19 volver sobre sus pasos
to retrace one's steps -
20 a pocos pasos