-
81 compagna
f.1)2) (partner) гражданская жена, подруга жизни"Le presento la mia compagna!" — -Познакомьтесь, моя жена!
3) (comunista) товарищ -
82 compagno
m.1.1) товарищ2) (partner) (гражданский) муж, друг жизни3) (comunista) товарищ (m. e f.)2.•◆
compagno di merende — собутыльник -
83 dittatura
f.1.диктатура; (fig.) монополияla dittatura mussoliniana (hitleriana, stalinista) — диктатура Муссолини (Гитлера, Сталина)
dittatura fascista (nazista, comunista) — фашистская (нацистская, коммунистическая) диктатура
2.•◆
dittatura del proletariato — диктатура пролетариата -
84 doc
agg. invar.1) высокосортный, гарантированного качестваmilanese doc — стопроцентный миланец (миланец на все сто, миланец без дураков)
-
85 duro
1. agg.le patate sono ancora dure, falle bollire un altro po'! — картошка недоварена, надо поварить ещё!
duro di cuore — чёрствый (бессердечный, жесткосердый)
è duro con gli altri, ma anche con se stesso — он строг не только к другим, но и к себе
3) (ottuso) тупой4) (difficile) трудный, нелёгкийha il duro compito di dirle che è stata licenziata — ему предстоит нелёгкая (наблагодарная) задача сообщить ей, что она уволена
2. m.1) (non morbido) жёсткое (n.)2) (difficile) трудное (n.)3) (persona)3. avv.lavorare duro — работать в поте лица (colloq. вкалывать; gerg. горбатиться)
4.•◆
consonante dura — (gramm.) глухой согласныйgioco duro — (nel calcio) грубая игра
ha la pelle dura — он непробиваем (его ничем не прошибёшь; его пулей не пробьёшь)
barba dura — щетина (f.)
tieni duro, verranno giorni migliori! — не сдавайся, и на нашей улице будет праздник!
tenete duro, fra un po' arriveranno i soccorsi! — держитесь, скоро подоспеет помощь!
lo zoccolo duro del partito comunista — несгибаемые (твердокаменные, непробиваемые) коммунисты
-
86 epurare
v.t. (estromettere)производить чистку ("люстрацию")è stato epurato — он был a) исключён из партии; b) (licenziato) снят с работы
dopo l'occupazione sovietica del 1968 metà dei membri del partito comunista cecoslovacco furono epurati — после советской оккупации 1968 года половина членов чехословацкой компартии подверглись "люстрации"
-
87 evocare
v.t.вызывать, призывать; воскрешать в памяти, вспоминать"L'esperienza insegna che evocare la parola scissione, in un partito comunista segnala lacerazioni dolorosissime" (P. Franchi) — "Опыт учит, что слово раскол для каждой коммунистической партии сопряжено с глубокой травмой" (П. Франки)
-
88 generale
I agg.1.1) общий, всеобщий2) главный; генеральный3) (generico) общий; расплывчатый, обтекаемый, неопределённыйlimitarsi a qualche osservazione generale — ограничиться общими соображениями (воображениями вокруг да около)
è un approccio troppo generale — это "взгляд и нечто"!
2.•◆
in generale — вообще (в общем, как правило)II m.in generale non accettiamo assegni, ma con lei faremo un'eccezione — у нас не принято расплачиваться чеком, но для вас мы сделаем исключение
1) генералdel (da) generale — генеральский (agg.)
2) (eccl.) -
89 identità
f. invar.1) (uguaglianza assoluta) тождество (m.), единство (n.), идентичность, абсолютное сходство2) личностьcontrollare l'identità di qd. — проверить чьи-л. документы
non hanno dubbi sulla sua identità — у них нет сомнений, что это он
3) (consapevolezza di sé) самосознание (n.); (specificità) своеобразие (n.), неповторимостьavere il senso della propria identità — осознавать свою специфику (свои отличительные особенности) как личности (как народа)
la crisi di identità del partito comunista è evidente — совершенно очевидно, что коммунистическая партия не знает, каково сейчас её назначение
-
90 impazzire
v.i.1."La taiga siberiana impazzita dei colori più impensabili, rossi, bruni, gialli, violetti" (G. Boffa) — "В сибирской тайге - буйство самых немыслимых красок - красных, коричневых, жёлтых, фиолетовых" (Д. Боффа)
2) (andare matto) сходить с ума по + dat.2.•◆
i brigatisti erano considerati una scheggia impazzita del partito comunista — красные бригады считались "обезумевшим" осколком компартии -
91 intollerante
agg.1) не терпящий2) (intransigente) нетерпимый к + dat.è un integralista intollerante — как всякий фанатик, он нетерпим
da comunista doc è intollerante — будучи ортодоксальным коммунистом, он нетерпим к инакомыслящим
-
92 manifesto
I m.1) (teatrale) (театральная) афиша (f.); (poster) плакат (m.)2) (programma) манифестII agg. (palese)очевидный, явный; (inconfutabile) неопровержимый -
93 militanza
f.членство в партии; партийность; активностьmilitanza ecologica — членство в партии "зелёных"
dopo una lunga militanza nel partito comunista, nel 1956 si ritirò — он многие годы был коммунистом, но в 1956 году вышел из партии
-
94 niet
m. invar.non si sono accordati a causa del niet di Rifondazione Comunista — договориться не удалось, так как заартачились деятели из "Рифондационе комуниста"
-
95 partito
m.1.di partito — партийный (agg.)
senza partito — беспартийный (agg. e m.)
2) (matrimonio)2.•◆
i teppisti lo hanno ridotto a mal partito — хулиганы избили его до полусмертиper partito preso — заведомо (априори, предвзято, умышленно, преднамеренно) (avv.)
Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS) — (stor.) Коммунистическая Партия Советского Союза (КПСС)
-
96 riesumazione
-
97 rifondazione
f.1.переустройство (n.), обновление (n.)2.•◆
Rifondazione Comunista — "Рифондационе комуниста" (Партия перестройки коммунизма) -
98 ripudiare
v.t.отказываться от + gen.; (disconoscere) отрекаться от + gen.; (abbandonare) расставаться с + strum.lo scrittore formalista Šklovskij fu costretto a ripudiare le proprie opere — писатель-формалист Шкловский был вынужден отречься от своих книг
-
99 scheggia
f.1.2.•◆
i brigatisti erano schegge impazzite del partito comunista e venivano considerati "compagni che sbagliavano" — коммунисты называли террористов красных бригад, вышедших из под контроля компартии, "товарищами, которые заблуждаются" -
100 sistema
m.1.2) (anat.)2.•◆
sistema periodico degli elementi — периодическая система элементов Менделеева
См. также в других словарях:
comunista — adjetivo 1. Del comunismo: teoría comunista. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona que es partidaria del comunismo: emisoras comunistas, publicaciones comunistas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comunista — [dal fr. communiste, der. di commun comune1 ] (pl. m. i ). ■ s.m. e f. (polit.) [chi professa il comunismo, o è iscritto a un partito che ne propugna la dottrina] ▶◀ bolscevico, marxista. ‖ socialista. ◀▶ capitalista. ■ agg. (polit.) [del… … Enciclopedia Italiana
comunista — adj. 2 g. 1. Relativo ao comunismo. • s. 2 g. 2. Pessoa partidária do comunismo … Dicionário da Língua Portuguesa
comunista — 1. adj. Perteneciente o relativo al comunismo. 2. Partidario de este sistema. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Comunista — ► adjetivo 1 ECONOMÍA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Del comunismo: ■ régimen comunista. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 ECONOMÍA, POLÍTICA Que es partidario del comunismo. * * * comunista adj. Del comunismo. ⊚ Organizado con arreglo a las… … Enciclopedia Universal
comunista — ► adjetivo 1 ECONOMÍA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Del comunismo: ■ régimen comunista. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 ECONOMÍA, POLÍTICA Que es partidario del comunismo. * * * comunista adj. Del comunismo. ⊚ Organizado con arreglo a las… … Enciclopedia Universal
comunista — (adj) (Básico) que está relacionado con el orden socioeconómico, basado en la doctrina marxista, llamado comunismo Ejemplos: El martillo y la hoz sobre el fondo rojo es uno de los símbolos comunistas. Una de las ideas comunistas fue establecer… … Español Extremo Basic and Intermediate
comunista — 1co·mu·nì·sta agg., s.m. e f. FO 1. agg., relativo al comunismo, ai comunisti: movimento, paese comunista; idee comuniste, principi comunisti Sinonimi: comunistico, marxista. 2. agg., s.m. e f., che, chi crede, aderisce alla teoria del comunismo… … Dizionario italiano
comunista — {{hw}}{{comunista}}{{/hw}}A agg. (pl. m. i ) Proprio del comunismo. B agg. ; anche s. m. e f. 1 Seguace del comunismo. 2 Relativo o appartenente a un partito comunista … Enciclopedia di italiano
comunista — adj y s m y f Que se relaciona con el comunismo, que simpatiza con él o que pertenece a uno de sus partidos: Estado comunista, principios comunistas, Los comunistas rusos tomaron el poder en 1917 … Español en México
comunista — {{#}}{{LM C09656}}{{〓}} {{[}}comunista{{]}} ‹co·mu·nis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del comunismo o relacionado con él: • ideas comunistas.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Que defiende o sigue el comunismo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos