-
1 comunismo
comunismo m коммунизм -
2 comunismo
-
3 comunismo
-
4 comunismo
-
5 comunismo
-
6 edificazione del comunismo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > edificazione del comunismo
-
7 marciare verso il comunismo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > marciare verso il comunismo
-
8 коммунизм
-
9 PdUP
сокр. от Partito di Unità Proletaria per il Comunismo -
10 продотряд
м. ист.( продовольственный отряд) reparto di prelievo di prodotti agricoli (durante il comunismo di guerra) -
11 продразверстка
ж. ист.( продовольственная разверстка) prelevamento delle eccedenze di derrate (durante il comunismo di guerra) -
12 aggirare
1. v.t.(anche fig.) обходить (объезжать) вокруг + gen.; окружать2. aggirarsi v.i.1) (vagare) бродить (слоняться, шататься) по + dat."Il fantasma del comunismo si aggira per l'Europa" (K. Marx) — "Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма" (К. Маркс)
2) (approssimarsi) примерно составлятьil debito si aggira sui due miliardi — долг составляет, примерно, два миллиарда
-
13 causa
f.1.1) причина; (motivo) повод (m.), основание (n.)a causa di (causa) — из-за (по причине, ввиду) + gen.
strada chiusa causa neve (segnale) — проезд закрыт: снежные заносы
fare causa — подать в суд на + acc. (предъявить иск + dat.)
3) (ideale) дело (n.), идеал (m.)2.•◆
giusta causa — (giur.) законное основаниеper cause di forza maggiore non sono potuto venire — я не смог прийти по независящим от меня обстоятельствам
3.•chi è causa del suo mal, pianga se stesso — не пеняй на зеркало, коли рожа крива (заварил кашу - сам и расхлёбывай!)
-
14 crollo
m. (anche fig.)1.обвал; крушение (n.), падение (n.); крах; распад2.•◆
ha avuto un crollo — его как подкосило (он вдруг обессилел, colloq. он рухнул) -
15 effetto
m.1.1) (risultato) итог, результат; (conseguenza) следствие (n.); последствие (n.); (efficacia) эффект, воздействие (n.)sono gli effetti nefasti di settant'anni di comunismo in Russia — это роковые последствия семидесятилетнего господства коммунизма в России
un soggiorno al mare ha effetti benefici sulla salute dei bambini — море хорошо влияет на здоровье детей
"L'economia mondiale è sotto l'effetto del Niño finanziario" (G. Cantoni) — "Мировая экономика ещё переживает шок, вызванный финансовым смерчем" (Д. Кантони)
a effetto — эффектный (броский, впечатляющий)
2.•◆
effetti personali — личные вещиin effetti — в самом деле (действительно, и впрямь, и правда)
in effetti, poi, tutto è andato bene — и в самом деле, потом всё пошло хорошо
averti qui dopo tanto tempo mi fa uno strano effetto — после стольких лет мне странно видеть тебя здесь с нами
morto il padre, diventò padrona del podere a tutti gli effetti — после смерти отца она стала полноправной хозяйкой имения
-
16 fideistico
-
17 guardare
1. v.t.1) смотреть (глядеть) + acc. (на + acc.)guarda se il lattaio è aperto! — посмотри, открыта ли молочная!
"I crimini del nazismo, dei vari fascismi, del comunismo vanno guardati in faccia" (C. Magris) — "Настало время всё сказать о зверствах нацизма, разного рода фашизмов и коммунизма" (К. Магрис)
2) (badare) смотреть (следить) за + strum., побыть с + strum.mi guarderesti il bambino, che devo uscire? — посмотри, пожалуйста, за моим малышом (побудь, пожалуйста, с моим малышом), мне надо отлучиться!
guardare a vista — не спускать глаз с + gen.
il detenuto è guardato a vista — заключённый находится под неослабным надзором (под постоянным наблюдением)
2. v.i.un bravo giornalista non guarda in faccia a nessuno — честный журналист пишет, не взирая на лица
magari potessimo guardare serenamente al domani! — как было бы хорошо не опасаться за завтрашний день! (не бояться завтрашнего дня)
3. guardarsi v.i.1) смотреться; смотреть друг на друга2) остерегаться + gen., (evitare) избегать + gen., не водиться с + strum., (stare alla larga) держаться подальше от + gen.guardati non tanto dai nemici, quanto dagli indifferenti! — остерегайся не столько врагов, сколько равнодушных!
guardati dalle cattive amicizie! — не водись (colloq. не якшайся) с кем попало!
guardati da tipi come quello! — от таких, как он, держись подальше!
4.•◆
guarda chi si vede! — кого я вижу!ma guarda tu (guarda guarda, guarda un po')! — смотри-ка! (гляди-ка!, ты только посмотри!, popol. глянь-ка!)
guarda che le prendi! — смотри, надеру уши! (достанется тебе от меня!, получишь у меня!)
guarda che roba! — безобразие! (чёрт знает что!, возмутительно!)
guardare dall'alto in basso — смотреть сверху вниз (свысока) на + acc.
guardare con altri occhi — смотреть другими глазами на + acc.
non guardare di buon occhio — недолюбливать + acc. (относиться отрицательно к + dat.)
ci guardava in cagnesco — он смотрел на нас исподлобья (недружелюбно, злобно)
5.•e le stelle stanno a guardare... — звёзды смотрят вниз
dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io — от врагов я как-нибудь уберегусь, упаси меня, Боже, от друзей!
guardare la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio — видеть в чужом глазу соринку и не замечать в своём бревна
-
18 imbarbarimento
m.одичание (n.); (decadimento) деградация (f.) -
19 inevitabile
1. agg.неизбежный; (fatale) неотвратимый, (ineluttabile) неминуемый2. m.неизбежное (n.), неизбежность (f.) -
20 laico
1. agg.1) (non appartenente al clero) светский, мирской, внецерковныйsuora laica — монахиня, живущая вне монастыря
i missionari laici non prendono gli ordini sacerdotali — миссионеры-миряне обычно не принимают духовного сана
partito laico — партия, формально не связанная с церковью
laico, ma di forte ispirazione cattolica — внецерковный, но проникнутый духом католицизма
fascismo e comunismo sono le religioni laiche del nostro secolo — фашизм и коммунизм это внецерковные религии нашего века
2) (non credente) неверующийmio padre era antifascista e laico — отец был антифашистом и не верил в Бога (и был неверующим человеком)
molti intellettuali laici si unirono a Solidarnošč — многие неверующие интеллигенты примкнули к "Солидарности"
2. m.(cattolico non appartenente al clero) светское лицо, мирянинil ruolo dei laici nella Chiesa sta diventando sempre più importante — роль мирян в жизни церкви всё более и более возрастает
per anni sulla scena politica italiana i laici si sono opposti ai cattolici — на политической арене Италии светские силы многие годы противостояли церковникам
3.•◆
Osservatorio laico sul Giubileo — Внецерковный комитет по наблюдению за подготовкой Юбилея двухтысячного года
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comunismo — (De común). 1. m. Doctrina que propugna una organización social en que los bienes son propiedad común. 2. Doctrina formulada por Karl Marx y Friedrich Engels, teóricos socialistas alemanes del siglo XIX, y desarrollada y realizada por Lenin,… … Diccionario de la lengua española
comunismo — s.m. [dal fr. communisme, der. di commun comune1 ]. (polit., filos.) [dottrina che propugna un sistema sociale nel quale i mezzi di produzione e i beni di consumo sono sottratti alla proprietà privata e trasformati in proprietà comune]… … Enciclopedia Italiana
comunismo — s. m. Sistema político, econômico e social que tende para a supressão da luta de classes pela coletivização dos meios de produção. ‣ Etimologia: francês communisme … Dicionário da Língua Portuguesa
comunismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Ideología y sistema político y económico inspirados en el marxismo, que propone la organización social basada en la abolición de la propiedad privada, y en la que los medios de producción son propiedad común … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Comunismo — Serie Comunismo Conceptos Igualitarismo Lucha de clases Revolución mundial Dictadura del proletariado Revolución permanente … Wikipedia Español
Comunismo — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA,SOCIOLOGÍA Teoría y práctica que preconiza la propiedad común: ■ el comunismo fue necesario en sociedades primitivas. 2 ECONOMÍA, POLÍTICA Sistema de organización social y económica que se basa en la propiedad… … Enciclopedia Universal
comunismo — {{#}}{{LM C09655}}{{〓}} {{SynC41832}} {{[}}comunismo{{]}} ‹co·mu·nis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Doctrina y sistema político, social y económico que defiende una organización social basada en la abolición de la propiedad privada de los medios de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comunismo — co·mu·nì·smo s.m. CO dottrina politica, economica e sociale che propugna un sistema basato sulla proprietà e sulla gestione comune dei beni e dei mezzi di produzione | attuazione sul piano politico di tale dottrina e regime che ne deriva: il… … Dizionario italiano
comunismo — (m) (Intermedio) sistema político, originariamente basado en el pensamiento marxista, que postula la comunidad de bienes, entre otros Ejemplos: La caída del Muro de Berlín es el símbolo del fin del comunismo. El comunismo fue reemplazado por el… … Español Extremo Basic and Intermediate
comunismo — {{hw}}{{comunismo}}{{/hw}}s. m. 1 Concezione, sistema che mira a realizzare l eguaglianza sociale attraverso la comunione delle risorse e dei beni: il comunismo delle società primitive. 2 Dottrina fondata da K. Marx e F. Engels verso la metà dell … Enciclopedia di italiano
comunismo — s m 1 Conjunto de doctrinas económicas y políticas en las que se sostiene que todas las cosas son por naturaleza comunes a todos los hombres y, por esa razón, se desconoce la propiedad privada 2 Comunismo marxista Doctrina que busca la abolición… … Español en México