-
1 comunicat
n (m) statement -
2 comunicat de premsa
n (m) press release -
3 el comunicat
el parte -
4 un comunicat
un parte -
5 announcement
s anunci, comunicació, comunicat, declaració, avísannouncement of marriage participació de casamentannouncement of death esquela, necrològica -
6 bulletin
s butlletí, comunicat, anunci -
7 communique
s comunicat -
8 dispatch
s tramesa, expedició | promptitud, rapidesa | encàrrec, comunicació | comunicat, nota | mort, execucióv trametre, enviar, despatxar, remetre | matar -
9 fellowship
s compamyerisme | companyia, associació | comunicat | cos, societat | beca -
10 handout
s fullet, prospecte, comunicat -
11 internal memorandum
s comunicat internDret. Administració. Treball. OcupacióDef. del Termcat: Document emprat per a comunicar fets o informacions a persones o unitats de treball d'una mateixa organització. -
12 interoffice memorandum
s comunicat internDret. Administració. Treball. OcupacióDef. del Termcat: Document emprat per a comunicar fets o informacions a persones o unitats de treball d'una mateixa organització. -
13 press release
s comunicat de premsa -
14 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) comunicat2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) buletin -
15 communiqué
[kə'mju:nikei](an official announcement.) comunicat -
16 release
[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) a elibera2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) a da drumul3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) a decupla4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) a da spre publicare/difuzare5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) a difuza2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) eliberare; difuzare; (de) decuplare2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) noutate; comunicat -
17 el parte
el comunicat -
18 un parte
un comunicat
См. также в других словарях:
comunicat — COMUNICÁT, comunicate, s.n. Înştiinţare oficială specială, difuzată prin presă, radio etc., asupra unor evenimente importante de actualitate. ♦ Buletin prin care comandamentul suprem al unei armate informează publicul în timp de război asupra… … Dicționar Român
comunicat — co|mu|ni|cat Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
comunicát — s. n., pl. comunicáte … Romanian orthography
comunicat — coumunica m. communiqué … Diccionari Personau e Evolutiu
LGBT rights in Romania — Romania, like a number of other Eastern European countries, remains socially conservative with regard to the rights of gay, lesbian, bisexual, and transgender citizens. Despite this, the country has made significant progress in LGBT rights… … Wikipedia
Criticism of Traian Băsescu — Allegations of Communist related activitiesOver the years, Băsescu was repeatedly accused of involvement in the Communist regime s infamous Securitate. These allegations usually concentrate on his career, most notably on his nomination as chief… … Wikipedia
comunicabil — COMUNICÁBIL, Ă, comunicabili, e, adj. Care poate fi comunicat. – Din fr. communicable, lat. communicabilis. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Comunicabil ≠ necomunicabil, incomunicabil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
incomunicabil — INCOMUNICÁBIL, Ă, incomunicabili, e, adj. 1. Care nu trebuie sau nu poate fi comunicat; intransmisibil. 2. (Rar) Inexprimabil. – Din fr. incommunicable. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCOMUNICÁBIL adj. v. inexprimabil. Trimis de… … Dicționar Român
Colectiu Vinatea — El Colectiu Vinatea o Grup Vinatea (Colectivo Vinatea o Grupo Vinatea en castellano) es un grupo blavero que surge en los años 80. En concreto, aparecen las primeras pintadas firmadas por el mismo en las paredes de Valencia tras las… … Wikipedia Español
Marija Jovanović — Personal information Full name Marija Jovanović Born 26 December 1985 (1985 12 26) (age 25) Podgorica, Montenegro Nationality Montenegrin … Wikipedia
Oana Şoit — Personal information Full name Oana Şoit Born 3 May 1981 (1981 05 03) (age 30) Cluj Napoca, Romania Nationality … Wikipedia