-
1 comunal
comunal -
2 comunal
comunal -
3 comunal
-
4 коммунальный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > коммунальный
-
5 муниципальный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > муниципальный
-
6 общинный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общинный
-
7 bezinal
comunal -
8 komunální
comunalcomunitario -
9 obecní
comunalcomunitarioconcejilmunicipe -
10 common
'komən
1. adjective1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) corriente2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) común3) (publicly owned: common property.) público4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ordinario5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) corriente6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) común
2. noun((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) tierras comunales- commoner- common knowledge
- common law
- common-law
- commonplace
- common-room
- common sense
- the Common Market
- the House of Commons
- the Commons
- in common
common adj comúntr['kɒmən]1 (ordinary, average) corriente2 (usual, not scarce) común, corriente■ it's quite common for mothers to suffer from postnatal depression es bastante común que las madres padezcan una depresión posparto3 (shared, joint) común■ for the common good por el bien común, por el bien de todos4 pejorative (vulgar) ordinario,-a1 (land) campo comunal, terreno comunal, tierras nombre femenino plural comunales\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas common as dirt / as common as muck muy ordinario,-acommon or garden normal y corrientein common en comúnin common with (like) al igual queto be common knowledge ser de dominio públicoto have something in common with somebody tener algo en común con alguiento make common cause with somebody hacer causa común con alguiencommon decency educación nombre femeninocommon denominator denominador nombre masculino comúncommon factor factor nombre masculino comúncommon law derecho consuetudinarioCommon Market Mercado Comúncommon noun nombre nombre masculino comúncommon room SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL sala de reunióncommon sense sentido comúncommon time SMALLMUSIC/SMALL cuatro por cuatrothe common touch el contacto con el pueblocommon ['kɑmən] adj1) public: común, públicothe common good: el bien común2) shared: comúna common interest: un interés común3) general: común, generalit's common knowledge: todo el mundo lo sabe4) ordinary: ordinario, común y corrientethe common man: el hombre medio, el hombre de la callecommon n1) : tierra f comunal2)in common : en comúnadj.• adocenado, -a adj.• burdo, -a adj.• común adj.• consuetudinario, -a adj.• frecuente adj.• genérico, -a adj.• ramplón, -ona adj.• regular adj.• usual adj.
I 'kɑːmən, 'kɒmən1)a) (widespread, prevalent) común, corriente(to be) in common use — (ser*) de uso corriente
b) (average, normal) < soldier> rasothe common man — el hombre medio or de la calle
c) (low class, vulgar) ordinario2)a) (shared, mutual) comúncommon ground — puntos mpl en común or de coincidencia
to be common TO something — ser* común a algo
b) ( public)the common good — el bien común or de todos
II
1) u (in phrases)to have something in common (with somebody) — tener* algo en común (con alguien)
['kɒmǝn]in common with — (as prep) al igual que; see also Commons
1. ADJ1) (=usual, ordinary) [event, experience, name, species] común, corriente; [misconception, mistake] común, frecuentethis butterfly is common in Spain — esta mariposa es común or corriente en España
it is common for these animals to die young — es corriente or frecuente que estos animales mueran jóvenes
•
it is a common belief that... — es una creencia extendida or generalizada que...common belief has it that... — según la opinión generalizada...
•
the common man — el hombre de la calle, el hombre medio•
it is common practice in the USA — es una práctica común en EE.UU.•
pigeons are a common sight in London — es corriente or frecuente ver palomas en Londres2) (=shared) [cause, aim, language] comúnto work for a common aim — cooperar para un mismo fin or para un objetivo común
•
for the common good — para el bien común, para el bien de todos•
they discussed several issues of common interest — hablaron de varios asuntos de interés común or de interés mutuo•
it is common knowledge that... — es del dominio público que...•
the desire for freedom is common to all people — todo el mundo comparte el deseo de la libertad4) (Zool, Bot) común2. N1) (=land) campo m comunal, ejido m2) (Brit)(Pol) house 1., 3)3)in common: we have a lot in common (with other people) — tenemos mucho en común (con otra gente)
in common with many other companies, we advertise in the local press — al igual que otras muchas empresas, nos anunciamos en la prensa local
3.CPDcommon cold N — resfriado m común
common core N — (Scol) (also: common-core syllabus) asignaturas fpl comunes
common currency N —
to become/be common currency — [idea, belief] convertirse en/ser moneda corriente
common denominator N — (Math) común denominador m
Common Entrance N — (Brit) (Scol) examen de acceso a un colegio de enseñanza privada
common factor N — (Math) factor m común
common land N — propiedad f comunal
common-lawcommon law N — (Jur) (established by custom) derecho m consuetudinario; (based on precedent) jurisprudencia f
common noun N — nombre m común
common ownership N — (=joint ownership) copropiedad f ; (Pol) (=collective ownership) propiedad f colectiva
common room N — (esp Brit) (for students) sala f de estudiantes; (for teachers) sala f de profesores
common salt N — sal f común
commonsensecommon sense N — sentido m común
common stock N — (US) (St Ex) acciones fpl ordinarias
common time N — (Mus) cuatro m por cuatro
COMMON LAW Se llama common law o case law (derecho consuetudinario o jurisprudencia), al conjunto de leyes basadas en el fallo de los tribunales, a diferencia de las leyes establecidas por escrito en el Parlamento. El derecho consuetudinario inglés se desarrolló después de la conquista normanda, cuando los jueces basaban sus decisiones en la tradición o en el precedente judicial. La jurisprudencia sigue usándose como base del sistema legal anglosajón, aunque va perdiendo vigencia por el desarrollo del derecho escrito.common wall N — pared f medianera
See:see cultural note ACT OF PARLIAMENT in act,see cultural note CONSTITUTION in constitution* * *
I ['kɑːmən, 'kɒmən]1)a) (widespread, prevalent) común, corriente(to be) in common use — (ser*) de uso corriente
b) (average, normal) < soldier> rasothe common man — el hombre medio or de la calle
c) (low class, vulgar) ordinario2)a) (shared, mutual) comúncommon ground — puntos mpl en común or de coincidencia
to be common TO something — ser* común a algo
b) ( public)the common good — el bien común or de todos
II
1) u (in phrases)to have something in common (with somebody) — tener* algo en común (con alguien)
in common with — (as prep) al igual que; see also Commons
-
11 communal
see communetr['kɒmjənəl]1 (shared) comunal, común; (of a community) comunitario,-acommunal [kə'mju:nəl] adj: communaladj.• comunal adj.kə'mjuːnḷ, 'kɒmjʊnḷ, kə'mjuːnḷa) ( shared) <land/ownership> comunal; <kitchen/bathroom> comúnb) ( in community) < life> comunitarioc) ( between groups) < violence> interno, intestino (frml)['kɒmjuːnl]ADJ [property, ownership] comunal; [living room, dining room, facilities] común; [activities] comunitario* * *[kə'mjuːnḷ, 'kɒmjʊnḷ, kə'mjuːnḷ]a) ( shared) <land/ownership> comunal; <kitchen/bathroom> comúnb) ( in community) < life> comunitarioc) ( between groups) < violence> interno, intestino (frml) -
12 коммунальный
коммуна́льн||ыйkomunuma;\коммунальныйое хозя́йство komunuma ekonomio.* * *прил.comunal, municipalкоммуна́льное хозя́йство — economía (hacienda) comunal
коммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)
коммуна́льные предприя́тия — servicios municipales
коммуна́льные слу́жбы — servicios urbanísticos (urbanos)
* * *прил.comunal, municipalкоммуна́льное хозя́йство — economía (hacienda) comunal
коммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)
коммуна́льные предприя́тия — servicios municipales
коммуна́льные слу́жбы — servicios urbanísticos (urbanos)
* * *adj1) gener. público2) econ. comunal -
13 община
-
14 общинный
I общ`инныйcomunal, comuneroII `общинныйобщи́нное землевладе́ние — régimen comunal de posesión de la tierra
прил. ист.comunal, comuneroо́бщинное землевладе́ние — régimen comunal de posesión de la tierra
* * *adj1) gener. comunal, comunero, vecinal2) politics. comunitario -
15 village
'vili‹1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; (also adjective) a village school.) pueblo2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) pueblo•- villagervillage n pueblotr['vɪlɪʤ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvillage idiot tonto del pueblovillage life la vida de pueblovillage ['vɪlɪʤ] n: pueblo m (grande), aldea f (pequeña)adj.• aldeano, -a adj.n.• aldea s.f.• lugar s.m.• población s.f.• poblado s.m.• pueblo s.m.'vɪlɪdʒ['vɪlɪdʒ]village hall — sala comunal de un pueblo
1.N pueblo m ; (=small) aldea f, pueblito m (LAm)2.CPDvillage church N — iglesia f del pueblo
village cricket N — críquet m pueblerino
village green N — prado m comunal, campo m comunal
village hall N — sala f del pueblo
village idiot N — tonto m del lugar
village life N — la vida rural, la vida de pueblo
village school N — escuela f del pueblo
village shop, village store N — tienda f del pueblo
* * *['vɪlɪdʒ]village hall — sala comunal de un pueblo
-
16 коммунальная квартира
-
17 мирской
прил. уст.1) ( людской) mundano2) ( светский) seglar, laico, lego3) ( общинный) de la comunidad, comunal••мирска́я молва́, что морска́я волна́ посл. — los rumores los lleva el viento
* * *прил. уст.1) ( людской) mundano2) ( светский) seglar, laico, lego3) ( общинный) de la comunidad, comunal••мирска́я молва́, что морска́я волна́ посл. — los rumores los lleva el viento
* * *adj1) gener. carnal, laical, laico, lego, mundanal, mundano, secular2) obs. (ëóäñêîì) mundano, (îá¡èññúì) de la comunidad, (ñâåáñêèì) seglar, comunal -
18 общежитие
общежи́тие1. komunloĝejo;студе́нческое \общежитие studenthejmo;2. (общественное существование) komunvivo.* * *с.1) residencia comunal, albergue mстуде́нческое общежи́тие — residencia de estudiantes
2) ( общественная жизнь) vida en sociedad, convivencia fпра́вила общежи́тия — normas de convivencia (de sociedad)
* * *с.1) residencia comunal, albergue mстуде́нческое общежи́тие — residencia de estudiantes
2) ( общественная жизнь) vida en sociedad, convivencia fпра́вила общежи́тия — normas de convivencia (de sociedad)
* * *ngener. (îá¡åñáâåññàà ¿èçñü) vida en sociedad, albergue, convivencia, residencia comunal -
19 просёлок
-
20 common land
s.terreno comunal, propiedad comunal, terreno común, tierra comunal.
См. также в других словарях:
comunal — COMUNÁL, Ă, comunali, e, adj. Al comunei, privitor la comună. – Din fr. communal, lat. communalis. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 comunál adj. m., pl. comunáli; f. sg. co … Dicționar Român
comunal — (Del lat. communālis). 1. adj. común. 2. Am. Perteneciente o relativo a la comuna2. 3. ant. Mediano, regular, ni grande ni pequeño. 4. m. común (ǁ conjunto de habitantes de un pueblo o lugar). ☛ V. bienes comunales, derecho comunal … Diccionario de la lengua española
comunal — adj. 2 g. 1. Da comuna ou a ele relativo; municipal. • s. m. 2. Munícipe. • comunais s. m. pl. 3. Bens ou terrenos comuns … Dicionário da Língua Portuguesa
comunal — adjetivo 1. Del municipio: tierras comunales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comunal — ► adjetivo Del municipio: ■ los ganaderos usan los pastos comunales. SINÓNIMO vecinal * * * comunal adj. Del común o *municipio. ⇒ Concejil. ➢ Bienes comunales, bienes de propios, propios. * * * comunal. (Del lat. communālis). adj … Enciclopedia Universal
comunal — adj m y f Que pertenece a la comunidad o se relaciona con ella: bien comunal, organización comunal, granja comunal … Español en México
comunal — (adj) (Intermedio) perteneciente a un colectivo determinado Ejemplos: El gobierno local ha puesto en venta el terreno comunal. Los bienes comunales surgieron en Europa durante el feudalismo. Sinónimos: colectivo … Español Extremo Basic and Intermediate
comunal — {{＃}}{{LM C09643}}{{〓}} {{［}}comunal{{］}} ‹co·mu·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Común a la población de un territorio, especialmente a la de un municipio: • Los montes comunales son explotados por todos los vecinos del pueblo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comunal — co|mu|nal Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
comunal — Sinónimos: ■ público, general, colectivo, familiar, municipal, comarcal Antónimos: ■ privado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hospital Comunal Malvinas — E.S.E. Edificio administrativo del Hospital Comunal Malvin … Wikipedia Español
