-
81 ystävällinen
yks.nom. ystävällinen; yks.gen. ystävällisen; yks.part. ystävällistä; yks.ill. ystävälliseen; mon.gen. ystävällisten ystävällisien; mon.part. ystävällisiä; mon.ill. ystävällisiinaffable (adje)amiable (adje)amicable (adje)benignant (adje)bland (adje)folksy (adje)friendly (adje)genial (adje)gentle (adje)gracious (adje)kind (adje)kindly (adje)nice (adje)obliging (adje)soft-spoken (adje)* * *• nice• comradely• affectionate• affable• polite• gentle• goings on• gracious• hospitable• kind• genial• mild• lenient• sociable• soft-spoken• tactful• tender• amiable• bland• kindly• benevolent• neighbourly• amicable• friendly• benignant• chummy• obliging• conciliatory• considerate• cosy• even-tempered• familiar• folksy• fond -
82 bajtársi
-
83 bajtársias
(DE) kameradschaftlich; (EN) comradely -
84 elvtársi
-
85 elvtársias
-
86 cooperation
n співпраця, спільна діяльність, спільні зусилля- close cooperation тісна співпраця- comradely cooperation товариська співпраця- continuous cooperation постійна співпраця/ взаємодія- cultural cooperation культурна співпраця- direct cooperation безпосередня співпраця- equitable cooperation рівноправна співпраця- international cooperation міжнародна співпраця- mutually advantageous cooperation взаємовигідна співпраця- scientific cooperation наукова співпраця- time-tested cooperation випробувана часом співпраця- deepening of cooperation поглиблення співпраці- expansion of cooperation розширення співпраці- range of cooperation сфера/ область співпраці- to develop cooperation розвивати співпрацю- to expand the sphere of cooperation розширювати сферу співпраці- to proffer cooperation пропонувати співпрацю- to strengthen cooperation зміцнювати співпрацю- to work in close cooperation with smbd. працювати у тісній співпраці з кимсь- in cooperation with у співпраці з кимсь -
87 رفيق
1́ adj. comradely, lenient2́ n. companion, compatriot, partner, vis-a-vis, associate, comrade, escort, fellow, consort, mate, helpmate, familiar, friend, playfellow, boyfriend, bully, chum, buddy, pal, billyboy, pard, yokefellow, brush, stool -
88 товарищеская взаимопомощь
(international economic relations) comradely assistance -
89 товарищеский суд
(national liberation movement) comradely court -
90 товарищеский
прил.comradely; ( дружеский) friendly; спорт unofficial; companionableтоварищеская встреча — спорт ftiendly/unofficial match
товарищеские отношения — friendly/amicable relations
-
91 cooperation
n1) сотрудничество, совместные действия или усилия2) эк. кооперация, кооперирование•- work in close cooperation with smb. -
92 solidarity
1. n1) солидарность, сплочённость2) общность, единство3) юр. солидарная ответственность•2. a юр.солидарный, солидарно ответственный -
93 атмосфера атмосфер·а
перен.atmosphere, climateсоздать атмосферу, способствующую проведению диалога — to create an atmosphere conducive to a dialogue
проходить в дружественной атмосфере — to proceed in a friendly atmosphere / in an atmosphere of friendship
мирная атмосфера, атмосфера мира — atmosphere of peace
напряжённая атмосфера — strained / tense atmosphere
общественная атмосфера — social atmosphere / climate
атмосфера доверия — atmosphere / climate of mutual trust / confidence
Russian-english dctionary of diplomacy > атмосфера атмосфер·а
-
94 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
95 -ly
I [lɪ] sufобразует наречия от основ прилагательных: quickly быстро- lazily- beautifully II [lɪ] sufобразует прилагательные от основ существительных со значением:1) подобный (имеющий черты того, что обозначено основой)- friendly- motherly
- fatherly- kindly2) регулярный во времени; с периодичностью, обозначенной в основе- daily- monthly- weekly- yearly -
96 дружеский
прлfriendly, amicable, comradely lit -
97 товарищеский
-
98 вставать на простую ногу
разг.come to friendly terms with smb.; make friends with smb.Раньше и позднее мне случалось не один десяток раз входить в артель, и всегда я сразу вставал на простую товарищескую ногу. (М. Горький, На соли) — Dozens of times before this I had had occasion to join groups of workmen, and our relations had always been simple and comradely from the very first.
Русско-английский фразеологический словарь > вставать на простую ногу
-
99 brotherly
1. a братский2. adv по-братскиthe man he had loved so brotherly — человек, которого он любил как брата
Синонимический ряд:loving (adj.) charitable; compassionate; comradely; faithful; forgiving; fraternal; friendly; humane; loving -
100 gesture
1. n жест, телодвижение2. n действиеwarlike gesture — воинственный поступок; бряцание оружием
that was an empty gesture — это был пустой жест, этот поступок ничего не значил
3. v жестикулироватьСинонимический ряд:1. demonstration (noun) demonstration; display; show2. hand movement (noun) acknowledgement; beckoning; expression; finger movement; gesticulation; hand movement; indication; motion; movement; pointing; reminder; sign; signal; token3. minor concession (noun) appearance; attitude; courtesy; formality; minor concession; nominal action; nominal mention; posture4. make gestures (verb) flag; gesticulate; indicate; make a sign; make gestures; motion; pantomime; sign; signal; signalize; use one's hands; use sign language
См. также в других словарях:
comradely — adj. like a comrade; heartily friendly and congenial. Syn: hail fellow, hail fellow well met. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
comradely — [[t]kɒ̱mreɪdli, AM ræd [/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you do something in a comradely way, you are being pleasant and friendly to other people. [FORMAL] They worked in comradely silence. Syn: friendly … English dictionary
comradely — comradeliness, n. /kom rad lee, rid /, adj. of, like, or befitting a comrade: a comradely pat on the shoulder. [1875 80; COMRADE + LY] * * * … Universalium
comradely — com•rade•ly [[t]ˈcɒm ræd li, rɪd [/t]] adj. cvb of, like, or befitting a comrade: comradely support[/ex] • Etymology: 1875–80 com′rade•li•ness, n … From formal English to slang
comradely — comrade ► NOUN 1) (among men) a companion who shares one s activities or is a fellow member of an organization. 2) (also comrade in arms) a fellow soldier. 3) a fellow socialist or communist. DERIVATIVES comradely adjective comradeship noun … English terms dictionary
comradely — adjective see comrade … New Collegiate Dictionary
comradely — adverb In the manner of a comrade … Wiktionary
comradely — com·rade·ly || kÉ‘mrædlɪ / kÉ’mrɪdlɪ adv. in a friendly way, sociably, amicably, brotherly … English contemporary dictionary
comradely — com·rade·ly … English syllables
comradely — adjective heartily friendly and congenial • Syn: ↑hail fellow, ↑hail fellow well met • Similar to: ↑friendly • Derivationally related forms: ↑comrade, ↑comradeliness … Useful english dictionary
hail-fellow — adjective heartily friendly and congenial • Syn: ↑comradely, ↑hail fellow well met • Similar to: ↑friendly • Derivationally related forms: ↑comrade (for: ↑co … Useful english dictionary