-
101 соратник
м. -
102 соратница
ж. -
103 silah arkadaşı
n. brother in arms, comrade in arms* * *fellow soldier -
104 전우
n. comrade in arms, companion-in-arms -
105 compańero de armas
• companion-at-arms• comrade-in-arms -
106 aseveli
• brother-in-arms• comrade-in-arms• fellow soldier• fellow-soldier -
107 соратник
м.companion-in-arms (pl companions-); ( товарищ по борьбе) comrade(-in-arms) -
108 соратница
ж.companion-in-arms (pl companions-); ( товарищ по борьбе) comrade(-in-arms) -
109 соратник
colleague имя существительное: -
110 wapenbroeder
-
111 боевой товарищ
General subject: comrade-in-arms, fellow soldier -
112 соратник по оружию
General subject: comrade in armsУниверсальный русско-английский словарь > соратник по оружию
-
113 сослуживец
1) General subject: colleague, workfellow2) Military: comrade-in-arms3) leg.N.P. fellow worker4) Aviation medicine: co-worker -
114 О-156
В ОТМЕСТКУ (за что) coll PrepP Invar adv(to do sth.) in redress (for an injury, insult etc): in (by way of) revengein retaliation to pay s.o. backto get back at s.o. (Генерал Бетришев) не любил всех, которые ушли вперёд его по службе... Больше всего доставалось его прежнему сотоварищу, которого считал он ниже себя и умом и способностями и который, однако же, обогнал его... В отместку язвил он его при всяком случае... (Гоголь 3). Не (General Ве-trishchev) disliked everyone who had been promoted beyond his rank in the service....He particularly singled out for attack a former comrade-in-arms of his, whom he considered to be his inferior in intelligence and abilities and who, nevertheless, had advanced faster in the service....In revenge he taunted him at every opportunity... (3c) He (General Betrishchev) did not like those who rose above him in the service....The man he attacked most of all was a former colleague whom he regarded as inferior to himself in intelligence and abilitites and who nevertheless had got ahead of him....By way of revenge, he taunted him at every favorable opportunity... (3a).С пьяным упорством я противоречу Надеину в отместку за его слова о русских (Коротюков 1). I contradicted Nadein with drunken obstinacy to pay him back for what he had said about Russians (1a). -
115 в отместку
• В ОТМЕСТКУ ( за что) coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) in redress (for an injury, insult etc):- to pay s.o. back;- to get back at s.o.♦ [Генерал Бетрищев] не любил всех, которые ушли вперёд его по службе... Больше всего доставалось его прежнему сотоварищу, которого считал он ниже себя и умом и способностями и который, однако же, обогнал его... В отместку язвил он его при всяком случае... (Гоголь 3). Не [General Betrishchev] disliked everyone who had been promoted beyond his rank in the service....He particularly singled out for attack a former comrade-in-arms of his, whom he considered to be his inferior in intelligence and abilities and who, nevertheless, had advanced faster in the service....In revenge he taunted him at every opportunity... (3c) He [General Betrishchev] did not like those who rose above him in the service....The man he attacked most of all was a former colleague whom he regarded as inferior to himself in intelligence and abilitites and who nevertheless had got ahead of him....By way of revenge, he taunted him at every favorable opportunity... (3a).♦ С пьяным упорством я противоречу Надеину в отместку за его слова о русских (Коротюков 1). I contradicted Nadein with drunken obstinacy to pay him back for what he had said about Russians (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в отместку
-
116 Kampfgefährtin
-
117 Kampfgenossin
-
118 kampfelle
subst. comrade-in-arms -
119 coarmius
-
120 contubernius
tent mate, comrade-in-arms; staff trainee; companion; colleague; slave's mate
См. также в других словарях:
comrade in arms — plural comrades in arms n someone who has fought with you or worked with you to achieve particular aims … Dictionary of contemporary English
comrade in arms — n. a fellow soldier … English World dictionary
comrade in arms — a fellow soldier. [1840 50] * * * comrade in arms UK US noun [countable] [singular comrade in arms plural comrades in arms] a friend who fought in a war or experienced a difficult or dangerous situation with you … Useful english dictionary
comrade-in-arms — comrades in arms also comrade in arms N COUNT: oft poss N A comrade in arms is someone who has worked for the same cause or purpose as you and has shared the same difficulties and dangers. ...Deng Xiaoping, Mao s long time comrade in arms … English dictionary
comrade in arms — UK / US noun [countable] Word forms comrade in arms : singular comrade in arms plural comrades in arms a friend who fought in a war or experienced a difficult or dangerous situation with you … English dictionary
comrade in arms — see comrade in arms … English dictionary
comrade in arms — fellow soldier, companion in arms … English contemporary dictionary
comrade in arms — com′rade in arms′ n. a fellow soldier • Etymology: 1840–50 … From formal English to slang
comrade-in-arms — | ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun (plural comrades in arms) : a friend made in military service : a fellow soldier … Useful english dictionary
comrade in arms — a fellow soldier. [1840 50] * * * … Universalium
comrade in arms — noun A fellow combatant or soldier … Wiktionary