-
61 pc computing
English-Russian dictionary of Information technology > pc computing
-
62 calculation time
время вычисления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calculation time
-
63 just-in-time computing
= just in time computing; = JIT computingоперативные вычисления, вычисления к назначенному временисм. тж. grid serviceАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > just-in-time computing
-
64 just in time computing
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > just in time computing
-
65 Real Time Computing Association
ассоциация RTCA
Занимается проблемами применения компьютеров (интерфейсов) в системах реального времени, включая измерительные системы и системы передачи данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Real Time Computing Association
-
66 not ready for prime time
•• * В одной из статей о перспективах установления демократического режима в Ираке встретилась следующая фраза: Perhaps it won’t work. Maybe the Iraqis are not ready for prime time yet. Вспомнились 1970-е годы, Чеви Чейс, покойные Джон Белуши и Гилда Раднер, передача Saturday Night Live на NBC. Если еще сравнительно недавно это выражение можно было считать аллюзией или своего рода цитатой, то сейчас это, на мой взгляд, вошедшее в язык фразеологическое сочетание. Пока его удалось найти включенным только во Free Online Dictionary of Computing:
•• Not ready for prime time: Usable, but only just so; not very robust; for internal use only. Said of a program or device. <...> This term comes from the ensemble name of the original cast of “ Saturday Night Live,” the “Not Ready for Prime Time Players.”
•• Действительно, это выражение часто используется в материалах по компьютерной тематике. Например:
•• Web Services: Not Ready for Prime Time <...> had sound and X-server config problems – again, on the desktop, not ready for prime time.
•• Но оно все чаще встречается и в других контекстах. Вот заголовок статьи о новом подсластителе:
•• Stevia: Not Ready For Prime Time. More Research Needed To Answer Safety Questions About “ Natural” Sweetener.
•• И, наконец, проникновение в политическую лексику, отмеченное выше.
•• Еще пример – заголовок полемической статьи о кандидате на пост губернатора одного из штатов:
•• Candidate Not Ready for Prime Time. И далее в тексте: It has become clear that she is not ready to govern the state.
•• В технических текстах перевести это выражение можно при помощи русского довести до ума ( новое изделие еще нужно довести до ума или просто нуждается в доводке). В заголовке Linux in China: Not Ready for Prime Time подойдет условия еще не созрели. Не созрели хорошо и в политическом контексте, но иногда придется добавить косвенное дополнение. В первом примере: Возможно, иракцы еще не созрели для демократии. В последнем: Кандидат еще не созрел можно добавить для большой политики.
English-Russian nonsystematic dictionary > not ready for prime time
-
67 JIT computing
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > JIT computing
-
68 basic time interval
time interval — временной интервал; промежуток времени
English-Russian dictionary of Information technology > basic time interval
-
69 standard time interval
time interval — временной интервал; промежуток времени
English-Russian dictionary of Information technology > standard time interval
-
70 real-time computing
вычисления в режиме реального [масштаба] временисм. тж. real-timeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > real-time computing
-
71 interactive computing
подразумевают работу пользователя с системой либо в режиме разделения времени, либо в онлайновом режимеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > interactive computing
-
72 real-time computing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > real-time computing
-
73 Real Time Computing
Компьютерная техника: Вычисления в реальном времени -
74 Real Time Computing Association
Общая лексика: Ассоциация по вычислениям в реальном времениУниверсальный англо-русский словарь > Real Time Computing Association
-
75 compile-time computing
Вычислительная техника: вычисление в процессе компиляцииУниверсальный англо-русский словарь > compile-time computing
-
76 continuous up-time computing environment
Вычислительная техника: безостановочно работающая вычислительная система, бесперебойно функционирующая вычислительная средаУниверсальный англо-русский словарь > continuous up-time computing environment
-
77 real-time auxiliary computing facility
Универсальный англо-русский словарь > real-time auxiliary computing facility
-
78 real-time computing
1) Техника: вычисления в истинном масштабе времени2) Математика: вычисление в истинном масштабе времени3) Программирование: вычисления в режиме РМВ, вычисления в режиме реального ( масштаба) времени -
79 real-time visual computing
Программирование: графические вычисления в реальном времениУниверсальный англо-русский словарь > real-time visual computing
-
80 real-time computing
См. также в других словарях:
time and date — In computing, time and date are commands that are used to display and set the current time and date of the operating system. Both commands are available in DOS, OS/2 and Microsoft Windows command line interpreters (shells) such as COMMAND.COM,… … Wikipedia
Time and date — In computing, time and date are commands that are used to display and set the current time and date of the operating system. Both commands are available in DOS, OS/2 and Microsoft Windows command line interpreters (shells) such as COMMAND.COM,… … Wikipedia
Time-frequency representation — A time frequency representation (TFR) is a view of a signal (taken to be a function of time) represented over both time and frequency. Time frequency analysis means analysis of a TFR. TFRs are often complex valued fields over time and frequency,… … Wikipedia
Computing Tabulating Recording Corporation — Fate Renamed Successor IBM Founded 1911 Defunct 1924 … Wikipedia
Time-sharing — refers to sharing a computing resource among many users by multitasking. Because early mainframes and minicomputers were extremely expensive, it was rarely possible to allow a single user exclusive access to the machine for interactive use. But… … Wikipedia
Computing with Memory — refers to computing platforms where function response is stored in memory array, either one or two dimensional, in the form of lookup tables (LUTs) and functions are evaluated by retrieving the values from the LUTs. These computing platforms can… … Wikipedia
time slice — noun (computing) A predetermined maximum length of time during which each program is allowed to run • • • Main Entry: ↑time * * * n. Computing a short interval of time during which a computer or its central processor deals uninterruptedly with… … Useful english dictionary
Computing Machinery and Intelligence — Computing Machinery and Intelligence, written by Alan Turing and published in 1950 in Mind, is a seminal paper on the topic of artificial intelligence in which the concept of what is now known as the Turing test was introduced to a wide audience … Wikipedia
Computing Today — Cover of Computing Today from May 1983 Categories Home computing Frequency Monthly First issue March 1979 … Wikipedia
Time (disambiguation) — Time is a common term for the experience of duration, and a fundamental quantity of measuring systems.Time may also refer to: Books and magazines * Time (magazine) * , a novel by Stephen Baxter Film and television * Time (film) * Time (TV series) … Wikipedia
time — ► NOUN 1) the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future, regarded as a whole. 2) a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon. 3) the favourable or appropriate moment to do… … English terms dictionary
