Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

computing+problem

Толкование Перевод

61 special

special ['speʃəl]

1 adjective

(a) (exceptional, particular → offer, friend, occasion, ability) spécial; (→ reason, effort, pleasure) particulier;

∎ pay special attention to the details faites particulièrement attention aux détails;

∎ this is a very special moment for me c'est un moment particulièrement important pour moi;

∎ as a special treat (present) comme cadeau; (outing) pour vous faire plaisir;

∎ can you do me a special favour? pouvez-vous me rendre un grand service?;

∎ I'll do it as a special favour to you je le ferai, mais c'est bien pour toi ou parce que c'est toi;

∎ it's a special case c'est un cas particulier ou à part;

∎ a special feature of the church is its Gothic belltower le clocher gothique de l'église est l'un de ses traits distinctifs;

∎ a special feature (in newspaper) un article spécial; (on TV) une émission spéciale;

∎ they put on a special train for the match ils ont prévu un train supplémentaire pour le match;

∎ what did you do last night? - nothing special qu'as-tu fait hier soir? - rien de spécial;

∎ the food was OK but nothing special la nourriture était assez bonne mais elle n'avait rien d'exceptionnel;

∎ I'm going to cook something special for dinner tonight ce soir, je vais cuisiner quelque chose qui sorte de l'ordinaire;

∎ what's so special about this car? qu'est-ce que cette voiture a de si extraordinaire?;

∎ to get special treatment bénéficier d'un traitement de faveur

(b) (specific → need, problem) spécial, particulier; (→ equipment) spécial; (→ adviser) particulier;

∎ special characteristic particularité f;

∎ you need special permission il vous faut une autorisation spéciale;

∎ by special permission of the Lyme museum avec l'aimable autorisation du musée Lyme;

∎ she has a special interest in Italian art elle s'intéresse beaucoup à ou porte un intérêt tout particulier à l'art italien;

∎ minister with special responsibility for economic development ministre chargé du développement économique;

∎ children with special needs enfants ayant des difficultés d'apprentissage

(c) (valued) cher;

∎ this house is very special to me cette maison m'est très chère;

∎ you're very special to me je tiens beaucoup à toi;

∎ a special relationship des rapports mpl privilégiés;

∎ Politics the special relationship = relations d'amitié entre les USA et la Grande-Bretagne;

∎ a present for a special person un cadeau pour un être cher;

∎ for someone special (on card) pour quelqu'un qui m'est cher

2 noun

(a) (train) train m supplémentaire; (bus) car m supplémentaire;

∎ they put on a football/holiday special ils ont mis un train/car supplémentaire pour le match de football/les départs en vacances

(b) (in restaurant) spécialité f;

∎ the chef's/the house special la spécialité du chef/de la maison;

∎ today's special le plat du jour

(c) Television émission f spéciale; Journalism (issue) numéro m spécial; (feature) article m spécial;

∎ they brought out a special on the war ils ont sorti un numéro spécial sur la guerre

(d) British (police officer) auxiliaire mf de police

(e) American Commerce offre f spéciale;

∎ sugar is on special today le sucre est en promotion aujourd'hui

►► special agent (spy etc) agent m secret;

Special Air Service = commando d'intervention spéciale de l'armée britannique;

Special Branch = service de police britannique chargé des crimes contre la sûreté de l'État, ≃ Renseignements mpl généraux;

British special constable auxiliaire mf de police;

Journalism special correspondent envoyé(e) m,f spécial(e);

special delivery = service postal britannique garantissant la distribution du courrier sous 24 heures;

∎ to send sth special delivery envoyer qch en exprès;

Finance special drawing rights droits mpl de tirage spéciaux;

special education enseignement m spécialisé;

Cinema & Television special effects effets mpl spéciaux;

Computing special interest group groupe m d'intérêt;

special interest holidays vacances fpl à thème;

British special licence dispense f de bans;

∎ to be married by special licence se marier avec dispense de bans;

special offer promotion f;

∎ to be on special offer être en promotion;

special pleading (gen) argument m spécieux; Law plaidoyer m partial;

Politics special powers pouvoirs mpl extraordinaires;

British special school établissement m d'enseignement spécialisé (pour enfants handicapés ou inadaptés);

Typography special sort caractère m spécial

ⓘ SPECIAL RELATIONSHIP Les liens étroits qu'entretiennent la Grande-Bretagne et les États-Unis depuis l'époque coloniale, tant sur le plan culturel que sur le plan diplomatique, sont souvent désignés par l'expression "the special relationship" ("la relation privilégiée"). Par ailleurs, les liens forgés entre les deux pays à l'occasion des deux guerres mondiales et durant toute la guerre froide ont fait de la Grande-Bretagne l'allié privilégié de la super-puissance américaine. La "special relationship" connut son apogée durant les années 80, qui virent Margaret Thatcher adopter une politique résolument pro-américaine, au détriment des liens avec les partenaires européens de la Grande-Bretagne. Aujourd'hui, certains critiques reprochent au personnel politique britannique de s'aligner systématiquement sur Washington en matière de politique extérieure au nom de la "special relationship".

Un panorama unique de l'anglais et du français > special
62 statement

statement ['steɪtmənt]

noun

(a) (declaration → gen) déclaration f; (→ to the press) communiqué m;

∎ a written/policy statement une déclaration écrite/de principe;

∎ can you back that statement up? pouvez-vous confirmer cette déclaration?;

∎ to put out or to issue or to make a statement about sth émettre un communiqué concernant qch;

∎ the chairman was asked to withdraw his statement le président a été prié de retirer sa déclaration;

∎ a statement to the effect that… une déclaration selon laquelle…;

∎ figurative the film is making a statement il y a un message dans ce film;

∎ figurative someone who wears jeans to a wedding reception is making a statement quelqu'un qui va à un mariage en jeans veut faire comprendre quelque chose

(b) (act of stating → of theory, opinions, policy, aims) exposition f; (→ of problem) exposé m, formulation f; (→ of facts, details) exposé m, compte-rendu m;

∎ to call him a thief is nothing more than a statement of fact le traiter de voleur est une simple constatation

(c) Law déposition f;

∎ to make a statement to the police faire une déposition dans un commissariat de police;

∎ to take sb's statement prendre la déposition de qn;

∎ a sworn statement une déposition faite sous serment

(d) Commerce, Finance & Banking relevé m; (of expenses, sales figures) état m

(e) Linguistics affirmation f

(f) Computing instruction f

►► Accountancy statement of account état m ou relevé de compte;

Commerce, Finance & Banking statement of affairs (in bankruptcy) bilan m de liquidation;

statement of assets and liabilities relevé m des dettes actives et passives;

Law statement of claim demande f introductive d'instance;

statement of expenses état m ou relevé m des dépenses;

Insurance statement of loss certificat m d'avarie

Un panorama unique de l'anglais et du français > statement
63 wide

wide [waɪd]

1 adjective

(a) (broad) large;

∎ how wide is it? cela fait combien (de mètres) de large?, quelle largeur ça fait?;

∎ do you know how wide it is? savez-vous combien ça fait de large?;

∎ the road is thirty metres wide la route fait trente mètres de large;

∎ they're making the street wider ils élargissent la route;

∎ wide hips/shoulders hanches/épaules larges;

∎ a wide forehead un large front;

∎ he gave a wide grin il a fait un large sourire;

∎ there are wider issues at stake here des problèmes plus vastes sont ici en jeu;

∎ we need to see the problem in a wider context il faut que nous envisagions le problème dans un contexte plus général;

∎ I'm using the word in its widest sense j'emploie ce mot au sens le plus large;

∎ to disappear into the wide blue yonder disparaître, s'évanouir dans la nature

(b) (fully open → eyes) grand ouvert;

∎ she watched with wide eyes elle regardait les yeux grands ouverts;

∎ his eyes were wide with terror ses yeux étaient agrandis par l'épouvante

(c) (extensive, vast) étendu, vaste;

∎ a wide plain une vaste plaine;

∎ to travel the wide world parcourir le vaste monde;

∎ she has wide experience in this area elle a une longue ou une grande expérience dans ce domaine;

∎ he has very wide interests il a des centres d'intérêt très larges;

∎ he has a wide knowledge of music il a de vastes connaissances ou des connaissances approfondies en musique;

∎ there are wide gaps in her knowledge il y a des lacunes importantes dans ses connaissances;

∎ the incident received wide publicity l'événement a été largement couvert par les médias;

∎ Commerce a wide range of products une gamme importante de produits;

∎ a wide range of views was expressed des points de vue très différents furent exprimés;

∎ a wide variety of colours un grand choix de couleurs

(d) (large → difference)

∎ the gap between rich and poor remains wide l'écart (existant) entre les riches et les pauvres demeure considérable

(e) Sport

∎ the ball was wide la balle est passée à côté;

∎ the shot was wide le coup est passé à côté;

∎ British to be wide of the mark rater ou être passé loin de la cible; figurative être loin de la vérité ou du compte

2 adverb

(a) (to full extent)

∎ open (your mouth) wide ouvrez grand votre bouche;

∎ she opened the windows wide elle ouvrit les fenêtres en grand;

∎ he flung his arms wide il a ouvert grand les bras;

∎ place your feet wide apart écartez bien les pieds

(b) (away from target) à côté;

∎ the missile went wide le missile est tombé à côté

3 noun

(in cricket) balle f écartée ou qui passe hors de la portée du batteur

►► Computing wide area network réseau m longue distance;

British familiar pejorative wide boy escroc^□ m, fricoteur m;

Cinema wide screen grand écran m, écran m panoramique

Un panorama unique de l'anglais et du français > wide
64 working

working ['wɜ:kɪŋ]

1 adjective

(a) (mother) qui travaille; (population) actif;

∎ ordinary working people les travailleurs ordinaires;

∎ the party of the working man le parti des travailleurs

(b) (day, hours) de travail;

∎ working day (gen) journée f de travail; Administration jour m ouvrable;

∎ during a normal working day pendant la journée de travail;

∎ Sunday is not a working day le dimanche est chômé, on ne travaille pas le dimanche;

∎ a working week of forty hours une semaine de quarante heures;

∎ he spent his entire working life with the firm il a travaillé toute sa vie dans l'entreprise;

∎ to be of working age être en âge de travailler;

∎ a working breakfast/lunch un petit déjeuner/un déjeuner d'affaires

(c) (clothes, conditions) de travail;

∎ a relaxed working environment un milieu professionnel détendu;

∎ we have a close working relationship nous travaillons bien ensemble

(d) (functioning → farm, factory) qui marche;

∎ in (good) working order en (bon) état de marche;

(e) (theory, definition) de travail; (majority) suffisant; (agreement) de circonstance; (knowledge) adéquat, suffisant;

∎ working agreement modus vivendi m;

∎ to have a working knowledge of French/the law posséder une connaissance suffisante du français/du droit

2 noun

(a) (work) travail m

(b) (operation → of machine) fonctionnement m

(c) (of mine) exploitation f; (of clay, leather) travail m

3 workings plural noun

(a) (mechanism) mécanisme m; figurative (of government, system) rouages mpl;

∎ it's difficult to understand the workings of his mind il est difficile de savoir ce qu'il a dans la tête ou ce qui se passe dans sa tête

(b) Mining chantier m d'exploitation;

∎ old mine workings anciennes mines fpl

►► Finance working account compte m d'exploitation;

Accountancy working assets actif m circulant;

Finance working capital (UNCOUNT) fonds mpl de roulement, capital m de roulement;

Finance working capital cycle cycle m du besoin en fonds de roulement;

Finance working capital fund compte m d'avances;

the working class, the working classes la classe ouvrière, le prolétariat;

working copy (of document, text) copie f de travail;

working drawing épure f;

working expenses frais mpl généraux, frais mpl d'exploitation;

Computing working file fichier m de travail;

working girl (prostitute) professionnelle f;

working group (committee → for study) groupe m de travail; (→ for enquiry) commission f d'enquête;

working hypothesis hypothèse f de travail;

working interest participation f d'exploitation;

working lunch déjeuner m d'affaires ou de travail;

working majority majorité f suffisante;

British working man ouvrier m;

working men's club = club d'ouvriers, comportant un bar et une scène où sont présentés des spectacles;

working model modèle m qui fonctionne;

Mathematics working out (of problem) résolution f;

∎ show all working out (in exam paper) montrez les étapes de votre raisonnement;

working party (committee → for study) groupe m de travail; (→ for enquiry) commission f d'enquête; (group → of prisoners, soldiers) groupe m de travail;

working speed vitesse f de régime;

British Law working time directive loi f sur le temps de travail;

working title titre m provisoire;

working woman (worker) ouvrière f, employée f; (woman with job) femme f qui travaille

Un panorama unique de l'anglais et du français > working

Страницы

См. также в других словарях:

Computing Machinery and Intelligence — Computing Machinery and Intelligence, written by Alan Turing and published in 1950 in Mind, is a seminal paper on the topic of artificial intelligence in which the concept of what is now known as the Turing test was introduced to a wide audience … Wikipedia
Computing Tabulating Recording Corporation — Fate Renamed Successor IBM Founded 1911 Defunct 1924 … Wikipedia
Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… … Wikipedia
Computing the permanent — In mathematics, the computation of the permanent of a matrix is a problem that is believed to be more complex than the computation of the determinant of a matrix despite the apparent similarity of the definitions. The permanent is defined… … Wikipedia
Computing Technology Industry Association — The Computing Technology Industry Association (CompTIA), a non profit trade association, was created in 1982 as the Association of Better Computer Dealers, Inc. (ABCD) by representatives of five microcomputer dealerships. Over the course of a… … Wikipedia
Problem des Handlungsreisenden — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (auch Rundreiseproblem, engl. Traveling Salesman Problem… … Deutsch Wikipedia
Problem des Handelsreisenden — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein … Deutsch Wikipedia
Readers-writers problem — In computer science, the first and second readers writers problems are examples of a common computing problem in concurrency. The two problems deal with situations in which many threads must access the same shared memory at one time, some reading … Wikipedia
History of computing hardware — Computing hardware is a platform for information processing (block diagram) The history of computing hardware is the record of the ongoing effort to make computer hardware faster, cheaper, and capable of storing more data. Computing hardware… … Wikipedia
Distributed computing — is a field of computer science that studies distributed systems. A distributed system consists of multiple autonomous computers that communicate through a computer network. The computers interact with each other in order to achieve a common goal … Wikipedia
Parallel computing — Programming paradigms Agent oriented Automata based Component based Flow based Pipelined Concatenative Concurrent computing … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

computing+problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

computing+problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: