Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

computern

Толкование Перевод

21 bugger

bug·ger [ʼbʌgəʳ, Am -ɚ] n

1) (Brit, Aus) (vulg: contemptible person) Scheißkerl m ( derb), Arschloch nt ( derb)

2) (Brit, Aus) (vulg: pitied person) armes Schwein ( fam)

3) (Brit, Aus) (vulg: annoying thing) Scheißding nt ( pej) ( derb)

4) (pej vulg: practising anal intercourse) Arschficker m ( vulg)

5) ( lucky)

you lucky \bugger! du hast vielleicht ein Schwein! (sl)

PHRASES:

it's got \bugger all to do with you! (Brit, Aus) (sl) das geht dich einen Dreck an! ( derb)

he knows \bugger all about computers (Brit, Aus) (sl) er hat keinen blassen Schimmer von Computern ( fam) interj (esp Brit, Aus) ( vulg);

\bugger! Scheiße! ( derb)

\bugger it! Scheiß drauf! ( derb), zum Teufel damit! ( fam)

\bugger me! [ach] du meine Fresse! (sl) vt

1) (Brit, Aus) (sl: cause serious damage)

to \bugger sth/sb etw/jdn ruinieren

2) law ( have anal intercourse)

to \bugger sb mit jdm Analverkehr haben

3) (vulg: have anal intercourse)

to \bugger sb jdn in den Arsch ficken ( vulg)

English-German students dictionary > bugger
22 computerate

com·put·er·ate [kəm ˌpju:t^ərət, Am -t̬ɚ-] adj

to be \computerate sich akk mit Computern auskennen

English-German students dictionary > computerate
23 computerization

com·put·eri·za·tion [kəm ˌpju:t^əraɪʼzeɪʃən, Am -t̬ɚɪʼ-] n

no pl

1) ( computer storage) Computerisierung f;

\computerization of data elektronische Datenspeicherung

2) ( equipping with computers) Ausrüstung f mit Computern Umstellung f auf EDV

English-German students dictionary > computerization
24 computer-literate

com·put·er-'lit·er·ate adj

mit EDV-Kenntnissen;

to be \computer-literate sich akk mit Computern auskennen

English-German students dictionary > computer-literate
25 concerned

con·cerned [kənʼsɜ:nd, Am -ʼsɜ:rnd] adj

1) inv, pred ( involved) betroffen;

I'd like to thank everyone \concerned ich möchte allen Beteiligten danken;

it was quite a shock for all \concerned es war für alle Betroffenen ein ziemlicher Schock;

I'm not very good where money is \concerned in Geldangelegenheiten bin ich nicht sonderlich gut;

her job is something \concerned with computers ihre Arbeit hat irgendwie mit Computern zu tun;

the parties \concerneded die Beteiligten

2) ( worried)

to be \concerned [about [or for] sb] [um jdn] besorgt sein;

to be \concerned [about [or for] sth] [wegen einer S. gen] beunruhigt sein;

I'm a bit \concerned about your health ich mache mir Gedanken um deine Gesundheit;

aren't you \concerned that she might tell somebody? haben Sie keine Angst, dass sie es jemandem erzählen könnte?;

he was \concerned to hear that... er vernahm mit Sorge, dass...;

\concerned parents besorgte Eltern

English-German students dictionary > concerned
26 explosion

ex·plo·sion [ɪkʼspləʊʒ^ən, ekʼ-, Am -ʼsploʊ-] n

1) ( blowing up) Explosion f;

bomb/gas \explosion Bomben-/Gasexplosion f

2) ( noise) Explosion f, Knall m;

an \explosion of applause ( fig) tosender [o donnernder] Applaus;

3) (fig: outburst) Ausbruch m;

there is an \explosion of public protest plötzlich entlädt sich öffentlicher Protest;

\explosion of anger Wutausbruch m;

4) (fig: rapid growth) Explosion f;

there has been an \explosion in demand for computers in the last few years in den letzten Jahren ist die Nachfrage nach Computern explosionsartig angestiegen;

population \explosion Bevölkerungsexplosion f

5) ( refutal) Widerlegung f;

an \explosion of a theory die Verwerfung einer Theorie

English-German students dictionary > explosion
27 know about

vi

to \know about about sth/sb von etw/jdm wissen;

did you \know about about the burglary? hast du von dem Einbruch gehört?;

I don't \know about about the others but I'm staying here ich weiß nicht, was die anderen machen, aber ich [für meinen Teil] bleibe hier;

I don't \know about about you but I'm starving ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich verhungere gleich!;

I \know about about that ich weiß [schon] Bescheid!;

( have real knowledge) da kenne ich mich aus!;

yep, I \know about about that ja, das weiß ich;

I don't \know about about that na, ich weiß nicht;

( really not knowing) davon weiß ich nichts;

oh, I didn't \know about about it oh, das habe ich [gar] nicht gewusst;

she's not to \know about about it sie soll nichts davon erfahren!;

I \know about about Mary but who else is coming? ich weiß, dass Mary kommt, aber wer noch?;

well I don't \know about about beautiful but she certainly is nice na ja, ob sie schön ist, weiß ich nicht, aber nett ist sie auf jeden Fall!;

my grandad \know abouts all there is to \know about about fishing mein Opa weiß wirklich alles übers Fischen;

I don't \know about anything about computers von Computern verstehe ich gar nichts;

not much is \know aboutn about it darüber weiß man nicht viel;

to not \know about the first thing about sth keine Ahnung von etw dat haben;

to not \know about the first thing about sb nichts über jdn wissen

English-German students dictionary > know about
28 literate

lit·er·ate [ʼlɪt^ərət, Am -t̬ɚ-] adj

1) ( able to read and write)

to be \literate lesen und schreiben können;

the \literate proportion of the population der Anteil der alphabetisierten Bevölkerung

2) ( well-educated) gebildet;

to be computer \literate sich akk mit Computern auskennen;

to be economically/ financially/politically \literate auf dem Gebiet der Wirtschaft/Finanzen/Politik bewandert sein n

( literate person) jd, der Schreiben und Lesen kann ( well educated) jd, der gebildet ist

English-German students dictionary > literate
29 relate

re·late [rɪʼleɪt] vt

1) ( show relationship)

to \relate sth with sth etw mit etw dat in Verbindung [o Zusammenhang] bringen

2) ( narrate)

to \relate sth etw erzählen;

to \relate sth to sb jdm etw berichten, jdm über etw akk Bericht erstatten;

strange to \relate so unglaublich es klingt;

to \relate an anecdote/ stories/ tales eine Anekdote/Geschichten/Märchen erzählen [o wiedergeben] vi

1) (fam: get along) sich dat zugetan sein;

to \relate to sb/ sth eine Beziehung [o Zugang] zu jdm/etw finden;

my father cannot \relate to the idea of working with computers mein Vater kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, mit Computern zu arbeiten;

can you \relate to country music? hast du etwas für Countrymusic übrig?;

to find it hard [or difficult] to \relate to sth sich akk nur schwer mit etw dat abfinden können

2) ( be about)

to \relate to sb/ sth von jdm/etw handeln;

( be relevant to) auf jdn/etw zutreffen, mit jdm/etw zu tun haben;

chapter nine \relates to the effect of inflation in Kapitel neun geht es um die Auswirkungen der Inflation;

I fail to see how your proposal \relates to me es ist mir nicht klar, inwiefern Ihr Vorschlag mich betrifft

English-German students dictionary > relate
30 replacement

re·place·ment [rɪʼpleɪsmənt] n

1) ( substitute) Ersatz m; ( person) Vertretung f

2) no pl ( substitution) Ersetzung f;

the \replacement of pencil and paper with computers is not yet complete Stift und Papier wurden noch nicht völlig von Computern verdrängt adj

attr Ersatz-;

\replacement hip/ knee joint künstliches Hüft-/Kniegelenk

English-German students dictionary > replacement
31 spin

[spɪn] n

1) ( rotation) Drehung f;

we made the decision on the basis of a \spin of the coin wir ließen die Münze entscheiden;

to put \spin on a ball einem Ball Drall geben;

to send a car into a \spin ein Auto zum Schleudern bringen;

to go into a [ (Brit, Aus) flat] \spin car ins Schleudern geraten; aeroplane ins Trudeln geraten;

to throw sb into a [flat] \spin ( fig) ( fam) jdn in Panik versetzen

2) ( in washing machine) Schleudern nt kein pl;

to give the clothes/wash a \spin die Kleidung/Wäsche schleudern

3) ( sharp decrease) Absturz m;

to send a price into a \spin einen Preis abstürzen lassen;

to go into a \spin abstürzen

4) no pl (fam: positive slant)

to put a \spin on sth etw ins rechte Licht rücken [o setzen];

5) ( drive) Spritztour f ( fam)

to go for a \spin eine Spritztour machen ( fam)

6) no pl (fam: nonsense) Erfindung f;

that's pure \spin das ist völliger Blödsinn vi <-nn-, spun or (Brit a.) span, spun>

1) ( rotate) earth, wheel rotieren; washing machine schleudern; aeroplane trudeln;

the wheels just spun in the snow die Reifen drehten im Schnee einfach durch;

his car spun off the road sein Auto kam von der Straße ab;

to \spin out of control außer Kontrolle geraten;

2) (fig: be dizzy)

my head is \spinning mir dreht sich alles ( fam)

these new computers will make your head \spin von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf ( fam)

3) (fam: drive)

to \spin along dahinsausen

4) ( make thread) spinnen vt <-nn-, spun or (Brit a.) span> , spun>

1) ( rotate)

to \spin sth etw drehen;

to \spin a ball einem Ball einen Drall geben;

to \spin clothes Wäsche schleudern;

to \spin a coin eine Münze werfen;

to \spin records Platten spielen

2) ( give positive slant)

to \spin sth etw ins rechte Licht rücken

3) ( make thread of)

to \spin a cocoon/ web einen Kokon/ein Netz spinnen;

to \spin cotton/ silk/ wool Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

PHRASES:

to \spin a story [or tale] [or yarn] eine Geschichte spinnen;

to \spin one's wheels (Am) (fam: waste time) seine Zeit verplempern ( fam) ( waste efforts and energy) seine Energie verplempern ( fam)

English-German students dictionary > spin
32 zip

[zɪp] n

1) ( esp Brit) ( zipper) Reißverschluss m;

to do up a \zip einen Reißverschluss zumachen

2) no pl (fam: vigour) Schwung m;

these new measures are intended to put a bit of \zip back into the economy diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln pron (Am) (fam: nothing) null ( fam)

I know \zip about computers ich habe null Ahnung von Computern;

they have done \zip about it sie haben bisher rein gar nichts unternommen vt <- pp->

1) ( close)

to \zip clothing den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen;

would you mind helping me to \zip my dress könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?

2) ( fasten in) den Reißverschluss zumachen;

they \zipped themselves into their sleeping bags sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu

3) ( connect two things)

to \zip sth together etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen

PHRASES:

to \zip one's lip [or mouth] (sl) den Mund halten vi <- pp->

1) ( close zip) den Reißverschluss zuziehen

2) ( go quickly) rasen, fegen ( fam)

he \zipped through the traffic on his bike er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr;

to \zip along dahinsausen, dahinfegen ( fam)

I'm just going to \zip along to the shops ich düse nur mal eben durch die Geschäfte;

to \zip past vorbeirasen;

to \zip through sth ( fam) etw im Eiltempo [o Schnelldurchgang] erledigen

English-German students dictionary > zip
33 computer phobia

computer phobia COMP Angst f vor Computern, Rechnerphobie f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > computer phobia
34 computer forensics

computer forensics DAT Computer-Forensik f (Nachweis von kriminellen Handlungen an Computern; z.B. Dateimanipulationen)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > computer forensics
35 cyber

cyber DATAllgemeinbegriff, zeigt Verwendung von Computern, Netzwerken, Internet an

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cyber
36 cyberspace

cyberspace (Kunstwort aus cybernetic und space) IF, DAT Cyberspace m (Kunstwelt aus Computern)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cyberspace
37 ebone

ebone (Kunstwort aus Europe und Backbone) DAT Europa-Rückgrat n (ein Verbund von Netzwerk-Computern zur Verwaltung der Europa-Internet-Datenströme)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ebone
38 load levelling

load levelling Lastausgleich m, Lastverteilung f, Lastanpassung f, Aufgabenverteilung f (in Computern)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > load levelling
39 modem

modem (Kunstwort aus Modulator und Demodulator) 1. Modem m(n), Modulator-Demodulator m; 2. IF Baustein m zur Kopplung von Computern mit Telefonleitungen; 3. s. → modulator/demodulator for data transmission

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > modem
40 race condition

race condition DAT, IF Wettlaufbedingung f (in Computern)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > race condition

Страницы

См. также в других словарях:

computern — com|pu|tern 〈[ pju: ] V. intr.; hat; umg.〉 am Computer arbeiten, den Computer benutzen * * * Computern, umgangssprachlich für das Arbeiten am Computer. * * * com|pu|tern <sw. V.; hat (ugs.): mit dem Computer arbeiten, umgehen … Universal-Lexikon
computern — com|pu|tern 〈[ pju: ] V.; EDV; umg.〉 am Computer arbeiten, den Computer benutzen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
computern — com|pu|tern: (ugs.) mit dem Computer arbeiten, umgehen … Das große Fremdwörterbuch
computern — com|pu|tern (umgangssprachlich für mit dem Computer arbeiten, umgehen); ich computere … Die deutsche Rechtschreibung
Internet: Weltweite Verknüpfung von Computern — Das Internet ist ein weltumspannendes Computernetzwerk, welches zur Übertragung von Daten und Informationen benutzt wird. Entwickelt wurde es vom US Verteidigungsministerium. Heute wird es von Universitäten, öffentlichen Einrichtungen sowie… … Universal-Lexikon
mit Computern vertraut — mit Computern vertraut … Deutsch Wörterbuch
Computer Science — Informatik ist die Wissenschaft von der systematischen Verarbeitung von Informationen, insbesondere der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Rechenanlagen. Historisch hat sich die Informatik als Wissenschaft aus der Mathematik entwickelt,… … Deutsch Wikipedia
Computerwissenschaft — Informatik ist die Wissenschaft von der systematischen Verarbeitung von Informationen, insbesondere der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Rechenanlagen. Historisch hat sich die Informatik als Wissenschaft aus der Mathematik entwickelt,… … Deutsch Wikipedia
Informatik — ist die „Wissenschaft von der systematischen Verarbeitung von Informationen, besonders der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Digitalrechnern“ [1]. Historisch hat sich die Informatik einerseits aus der Mathematik entwickelt, andererseits… … Deutsch Wikipedia
Apple Mac OS X — Mac OS X Bildschirmfoto Logo von Mac OS X Basisdaten Entwickler … Deutsch Wikipedia
Cerebral — Als das Gehirn (Hirn, lateinisch cerebrum, altgriechisch ἐγκέφαλον, enképhalon) bezeichnet man den im Kopf gelegenen Teil des Zentralnervensystems (ZNS) der Wirbeltiere. Es liegt geschützt in der Schädelhöhle, wird umhüllt von der Hirnhaut und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

computern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

computern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: