-
41 машинная обработка
1) Engineering: automatic development, machine development (плёнки)2) Chemistry: machining3) Construction: mechanical working4) Polygraphy: mechanized processing (фотоматериалов)5) Geophysics: computer processing6) Metrology: machine processing (данных)7) Business: machine processing8) Automation: machine work9) Makarov: automatic development (плёнки), machine processing (фотоматериалов)Универсальный русско-английский словарь > машинная обработка
-
42 al mismo tiempo
at the same time* * *= at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the whileEx. Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.Ex. Author entry gives direct access to particular documents whilst at the same time collocating documents with the same author.Ex. An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.Ex. This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.Ex. No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.Ex. Vernon Tate did a publicity job similar to Peter Record's for the improvement of American thesis bibliography more or less contemporaneously with him.Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).Ex. The afternoon sessions will run in parallel.Ex. Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.Ex. For example, an obvious question is do most people only have one book on the go at the one time?.Ex. The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.* * *= at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the whileEx: Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.
Ex: Author entry gives direct access to particular documents whilst at the same time collocating documents with the same author.Ex: An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.Ex: This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.Ex: No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.Ex: Vernon Tate did a publicity job similar to Peter Record's for the improvement of American thesis bibliography more or less contemporaneously with him.Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).Ex: The afternoon sessions will run in parallel.Ex: Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.Ex: For example, an obvious question is do most people only have one book on the go at the one time?.Ex: The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while. -
43 indización derivada automáticamente de los títulos
= derivative indexing, derived indexingEx. A number of writers have pointed out that derivative indexing or the automatic manipulation of title words offers an economical way to index documents at the expense of increased effort during the search stage.Ex. Derived indexing involves the minimum of intellectual effort and is therefore well suited to computer processing.* * *= derivative indexing, derived indexingEx: A number of writers have pointed out that derivative indexing or the automatic manipulation of title words offers an economical way to index documents at the expense of increased effort during the search stage.
Ex: Derived indexing involves the minimum of intellectual effort and is therefore well suited to computer processing.Spanish-English dictionary > indización derivada automáticamente de los títulos
-
44 isomérico
adj.isomeric.* * *= isomeric.Ex. The new centric indexes may be used for topological correlations, for estimating the topological shape of isomeric chemical structures, and for use in coding and computer processing of chemical information.* * *= isomeric.Ex: The new centric indexes may be used for topological correlations, for estimating the topological shape of isomeric chemical structures, and for use in coding and computer processing of chemical information.
-
45 paralelamente
adv.parallel.* * *ADV1) (=en la misma dirección)2) (=al mismo tiempo)los ministros de finanzas se reunieron paralelamente en Washington — the Finance Ministers held a parallel meeting in Washington
paralelamente a esta expansión económica tuvieron lugar importantes cambios sociales — significant social changes occurred in parallel with the economic expansion
paralelamente, los rebeldes prosiguen su campaña de terror — similarly, the rebels are continuing with their campaign of terror
* * *adverbio <correr/extenderse> parallelparalelamente A algo — <crecer/subir> in line with something
* * *= concomitantly, pari passu.Ex. Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.Ex. According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.* * *adverbio <correr/extenderse> parallelparalelamente A algo — <crecer/subir> in line with something
* * *= concomitantly, pari passu.Ex: Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.
Ex: According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.* * *‹correr/extenderse› parallel paralelamente A algo:los salarios han ido subiendo paralelamente a la inflación salaries have risen in line with inflationparalelamente a estos actos in parallel with these events* * *paralelamente adv1. [en el espacio] parallel;la carretera discurre paralelamente al río the road runs parallel to the river2. [en el tiempo] at the same time;paralelamente, otro grupo se encarga de estudiar el presupuesto at the same time, another group will study the budget -
46 simultáneamente
adv.simultaneously, at once, in the same breath.* * *► adverbio1 simultaneously, at the same time* * *ADV simultaneously* * *adverbio simultaneously* * *= concurrently, simultaneously, concomitantly.Ex. An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.Ex. No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.Ex. Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.----* realización de varias tareas simultáneamente = concurrent tasking.* * *adverbio simultaneously* * *= concurrently, simultaneously, concomitantly.Ex: An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.
Ex: No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.Ex: Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.* realización de varias tareas simultáneamente = concurrent tasking.* * *simultaneously* * *simultáneamente advsimultaneously -
47 topológico
adj.topological, topologic.* * *= topological.Ex. The new centric indexes may be used for topological correlations, for estimating the topological shape of isomeric chemical structures, and for use in coding and computer processing of chemical information.* * *= topological.Ex: The new centric indexes may be used for topological correlations, for estimating the topological shape of isomeric chemical structures, and for use in coding and computer processing of chemical information.
-
48 отработка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработка
-
49 централизованная машинная обработка данных
централизованная машинная обработка данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > централизованная машинная обработка данных
-
50 компьютерная обработка данных
1) General subject: computer processing of data2) Automation: electronic data processingУниверсальный русско-английский словарь > компьютерная обработка данных
-
51 обработка данных с помощью ЭВМ
1) Naval: electronic data processing2) Military: computer processingУниверсальный русско-английский словарь > обработка данных с помощью ЭВМ
-
52 AGV
ADP, Automatic Data Processing, technique for computer processing that requires little human participation -
53 компьютерная обработка
1) Geophysics: computer processing2) Automation: intelligent treatment (данных)Универсальный русско-английский словарь > компьютерная обработка
-
54 компьютерная обработка информации
Military: computer processingУниверсальный русско-английский словарь > компьютерная обработка информации
-
55 компьютерная обработка патентной информации
Универсальный русско-английский словарь > компьютерная обработка патентной информации
-
56 обработка на ЭВМ
Geophysics: computer processing -
57 отработка на ЭВМ непосредственно на скважине
Универсальный русско-английский словарь > отработка на ЭВМ непосредственно на скважине
-
58 стандартная задача обработки (данных) на ЭВМ
Automation: standard computer processing taskУниверсальный русско-английский словарь > стандартная задача обработки (данных) на ЭВМ
-
59 стандартная задача обработки на ЭВМ
Automation: (данных) standard computer processing taskУниверсальный русско-английский словарь > стандартная задача обработки на ЭВМ
-
60 aprovecharse
1 (de alguien) to take advantage (de, of); (de algo) to make the most (de, of)* * *to take advantage, exploit* * *VPR1) (=abusar) to take advantagelo puedes usar, pero sin aprovecharte — you can use it but don't take advantage
2) Esp (=sacar provecho de) to make the most ofhay que aprovecharse de que tenemos tiempo libre — we have to make the most of the fact that we have free time
3) [en sentido sexual]•
aprovecharse de — [+ adulto] to take advantage of; [+ niño] to abuse* * *(v.) = profit, screw, further + Posesivo + own interest, milkEx. In what respects can a student profit from a knowledge of abstracts and by developing abstracting skills?.Ex. The article is entitled 'Are you being screwed electronically? -- ethical issues in an electronic age'.Ex. Hypocrites are generally regarded as morally-corrupt, cynical egoists who consciously and deliberately deceive others in order to further their own interests.Ex. A satisfactory balance between public and private involvement has not yet been reached and the companies involved are milking public funds.* * *aprovecharse(de)(v.) = take + advantage (of), piggyback [piggy-back], cash in on, prey on/upon, tap into, leverage, make + an opportunity (out) of, ride (on) + Posesivo + coattailsEx: It is not surprising that the networks discussed later have all taken advantage of computer processing in some form or another.
Ex: His logic is simple: People need the help of others to be truly creative -- thought breeds thought and ideas 'piggyback' on other ideas.Ex: At the same time, veteran fiction writers and new authors cashing in on fame from other media continued to rule the lists.Ex: From being a predator, England was becoming a major commercial power on whose ships others preyed.Ex: It is clear that a powerful and mysterious force is pushing seniors toward greater volunteer involvement, and nonprofit groups should tap into this particularly civic age group before the Indian summer of volunteering reaches its end.Ex: Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.Ex: Unfortunately, there are some trying to make an opportunity out of this very turbulant situation.Ex: Riding the coattails of Barack Obama, Democrats picked up seven seats held by Republicans in Tuesday's election to match the seven it gained two years ago.(v.) = profit, screw, further + Posesivo + own interest, milkEx: In what respects can a student profit from a knowledge of abstracts and by developing abstracting skills?.
Ex: The article is entitled 'Are you being screwed electronically? -- ethical issues in an electronic age'.Ex: Hypocrites are generally regarded as morally-corrupt, cynical egoists who consciously and deliberately deceive others in order to further their own interests.Ex: A satisfactory balance between public and private involvement has not yet been reached and the companies involved are milking public funds.* * *
■aprovecharse verbo reflexivo to use to one's advantage, to take advantage: se aprovechó de Juan, she took advantage of Juan
aprovéchate de mi buen humor y pídeme lo que quieras, make the most of my good mood and ask for anything you want
' aprovecharse' also found in these entries:
Spanish:
abusar
- sangrar
- sardina
- aprovechar
English:
cash in
- draw on
- exploit
- play on
- play upon
- advantage
- cash
* * *vpr1. [sacar provecho] to take advantage (de of);nos aprovechamos de que teníamos coche para ir a la ciudad we took advantage of the fact that we had a car to go to the city;se aprovechó de que nadie vigilaba para salir sin pagar she took advantage of the fact that nobody was watching to leave without paying;aprovecharse de las desgracias ajenas to benefit from other people's misfortunes2. [abusar de alguien] to take advantage (de of);todo el mundo se aprovecha de la ingenuidad de Marta everyone takes advantage of Marta's gullible nature;fue acusado de aprovecharse de una menor he was accused of child abuse* * *v/r take advantage (de of)* * *vraprovecharse de : to take advantage of, to exploit* * *
См. также в других словарях:
computer output — product of computer processing (data, information, etc.) … English contemporary dictionary
Computer vision — is the field concerned with automated imaging and automated computer based processing of images to extract and interpret information. It is the science and technology of machines that see. Here see means the machine is able to extract information … Wikipedia
computer science — computer scientist. the science that deals with the theory and methods of processing information in digital computers, the design of computer hardware and software, and the applications of computers. [1970 75] * * * Study of computers, their… … Universalium
Computer science — or computing science (abbreviated CS) is the study of the theoretical foundations of information and computation and of practical techniques for their implementation and application in computer systems. Computer scientists invent algorithmic… … Wikipedia
processing — pro‧ces‧sing [ˈprəʊsesɪŋ ǁ ˈprɑː ] noun [uncountable] 1. MANUFACTURING when a substance is changed as part of the manufacture of a product: • Fire broke out at a food processing plant in Hamlet, N.C. 2. COMPUTING the use of information, figures… … Financial and business terms
Computer Consoles Inc. — Computer Consoles Inc. or CCI was a telephony and computer company located in Rochester, New York, USA, which did business first as a private, and then ultimately a public company from 1968 to 1990. CCI provided worldwide telephone companies with … Wikipedia
Processing (programming language) — Processing Paradigm(s) object oriented Appeared in 2001; 9 years ago (2001) … Wikipedia
Computer Sciences Corporation — Type Public Traded as NYSE: CSC … Wikipedia
Computer-supported collaboration — (CSC) research focuses on technology that affects groups, organizations, communities and societies, e.g., voice mail and text chat. It grew from cooperative work study of supporting people s work activities and working relationships. As net… … Wikipedia
Computer network — Computer networks redirects here. For the periodical, see Computer Networks (journal). Datacom redirects here. For other uses, see Datacom (disambiguation). Internet map. The Internet is a global system of interconnected computer networks that… … Wikipedia
Computer security compromised by hardware failure — is a branch of computer security applied to hardware. The objective of computer security includes protection of information and property from theft, corruption, or natural disaster, while allowing the information and property to remain accessible … Wikipedia
