-
1 computer nerd
см. computer geekEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > computer nerd
-
2 computer nerd
1) Общая лексика: компьютерный фанат, компьютерный фанатик2) Грубое выражение: компьютерщик-фанат (грубо) -
3 computer nerd
-
4 computer nerd
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > computer nerd
-
5 computer geek
sl ; тж. computer nerd, turbo nerdкомпьютерный пахарь (программист, для которого тупое выискивание ошибок в программах становится образом жизни)English-Russian dictionary of computer science and programming > computer geek
-
6 nerd
[nɜːd]сущ.; разг.; неодобр.; = nurd1) занудаone of those nerds who never asked a girl to dance — один из тех зануд, которые ни разу в жизни не приглашали девушку потанцевать
2) ботаник, ботан (человек с всепоглощающим стремлением к учёбе, научной деятельности)Nerds study all the time because they like to. — Ботаны учатся всё время, потому что это им нравится.
3) обычно computer nerd компьютерный фанатWhat used to be a subject of interest only to computer nerds was on the front page of every business paper. — То, что раньше представляло интерес только для компьютерных фанатов, теперь было на первых страницах каждой деловой газеты.
-
7 nerd
-
8 nerd
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > nerd
-
9 Nerd
[nə:d]( названия существа из детской книги Dr. Seuss «If I Ran the Zoo»; букв «болван»)комп жарг нерд, компьютерный фанат. ▫ Человек, заинтересованный в интеллектуальных исследованиях и целиком посвятивший себя несветскому занятию, напр., компьютерный нерд. Нердами назывались интеллектуальные хакеры ( Hacker) 1-й волны: учёные, исследователи и проф. программисты, фанатично преданные своему увлечению. Под воздействием революции Интернета данный термин стал менее уничижительным, а «компьютерный нерд» ( computer nerd) используется даже с восхищением. См. тж Nerdoid. [1960–65]English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Nerd
-
10 turbo nerd
см. computer geekEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > turbo nerd
-
11 full-on
[ˌful'ɔn]прил.; разг.1) полный, несдержанный, неумеренный, необузданныйmore of a skirmish than of a full-on battle — скорее стычка, чем настоящий бой
2) законченный, конченый, безнадежный -
12 geek
[gi:k]сущ. разг.1. = nerdсдвинутый, помешанный (на чем-л.)John, I know the new computer is fun, but you have to stop geeking with your friends and come have a conversation with real people.
2. неодобр. зубрила, заучка, ботан, ботаник (об ученике или студенте)3. зануда; надоедливый скучный человек, не умеющий вести себя в обществе, одевающийся неподобающим образом4. идиот; дегенерат, подонок, "козёл"5. проф. цирковой, карнавальный или балаганный актёр, показывающий отвратительные номера (откусывание головы у живой курицы и т.п.)6. заклинатель змей7. прил. = geekyтошнотворный, отвратныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > geek
См. также в других словарях:
Computer-Nerd — Computerfreak, im Computerkontext kurz Freak genannt, ist ein Stereotyp mit heute weitgehend anerkennenden Anklängen in Bedeutung eines Computerenthusiasten mit überdurchschnittlichen Kenntnissen auf dem Gebiet des Computers. Die ursprüngliche… … Deutsch Wikipedia
computer nerd — /kəmˈpjutə nɜd/ (say kuhm pyoohtuh nerd) noun Colloquial a person whose obsession with computers leads to their being derided by their peer group …
nerd — [nə:d US nə:rd] n informal [Date: 1900 2000; Origin: Probably from nerd, name of a strange creature in If I Ran the Zoo (1950) by Dr. Seuss, U.S. children s writer] 1.) someone who seems only interested in computers and other technical things… … Dictionary of contemporary English
nerd — [ nɜrd ] noun count INFORMAL 1. ) someone who is not physically attractive and does not have much social ability 2. ) someone who is very interested in technical or scientific subjects, especially computers. This word usually shows that you think … Usage of the words and phrases in modern English
Nerd — For other uses, see Nerd (disambiguation). Nerd is a derogatory slang term for an intelligent but socially awkward and obsessive person who spends time on unpopular or obscure pursuits, to the exclusion of more mainstream activities.[1][2] Nerds… … Wikipedia
Computer-Freak — Computerfreak, im Computerkontext kurz Freak genannt, ist ein Stereotyp mit heute weitgehend anerkennenden Anklängen in Bedeutung eines Computerenthusiasten mit überdurchschnittlichen Kenntnissen auf dem Gebiet des Computers. Die ursprüngliche… … Deutsch Wikipedia
Computer-Geek — Computerfreak, im Computerkontext kurz Freak genannt, ist ein Stereotyp mit heute weitgehend anerkennenden Anklängen in Bedeutung eines Computerenthusiasten mit überdurchschnittlichen Kenntnissen auf dem Gebiet des Computers. Die ursprüngliche… … Deutsch Wikipedia
Nerd — Geek (umgangssprachlich); Hacker (umgangssprachlich); Computerfreak * * * Nẹrd 〈m. 6; umg.; abwertend〉 1. Dummkopf, einfältiger Kerl 2. jmd., der sich nur mit techn. u./od. wissenschaftl. Themen beschäftigt u. weltfremd wirkt, Fachidiot… … Universal-Lexikon
nerd — [[t]nɜrd[/t]] n. Slang. 1) cvb sts a dull, ineffectual, or unattractive person 2) cvb sts a person dedicated to a nonsocial pursuit: a computer nerd[/ex] • Etymology: 1950–55; of obscure origin nerd′y, adj. nerd•i•er, nerd•i•est … From formal English to slang
nerd — UK [nɜː(r)d] / US [nɜrd] noun [countable] Word forms nerd : singular nerd plural nerds informal 1) someone who is boring, not physically attractive, and does not have much social ability 2) someone who is very interested in technical or… … English dictionary
nerd — /nerrd/, n. Slang. 1. a stupid, irritating, ineffectual, or unattractive person. 2. an intelligent but single minded person obsessed with a nonsocial hobby or pursuit: a computer nerd. Also, nurd. [1960 65, Amer.; obscurely derived expressive… … Universalium
