-
101 Lokaldaten
-
102 Protokollaufbewahrung
Protokollaufbewahrung
keeping of minutes;
• Protokollauszug extract of the minutes;
• Protokollberichtigung correction of the minutes;
• Protokollbuch record book, police blotter (US);
• Protokollchef Chief of Protocol (US), Marshal of the Diplomatic Corps;
• Protokolldaten (Computer) log data;
• Protokolleintragung minute (Br.);
• Protokollentwurf short paper;
• Protokollfehler misprision;
• Protokollführer recording clerk, protocolist, recording secretary, recorder, (Gericht) court registrar (stenographer), clerk of the court;
• Protokollgenehmigung approving the minutes. -
103 Protokolldaten
-
104 Prozessdatenverarbeitung
Business german-english dictionary > Prozessdatenverarbeitung
-
105 Rechenaufwand
Rechenaufwand
computational effort;
• Rechenfehler mistake in the figures, miscalculation, computational error;
• Rechengerät [data] computer;
• Rechenkapazität (Buchführung) calculating capacity;
• Rechenschaft ablegen to render an account;
• Rechenschaft über seine Vermögensverwaltung ablegen to give an account of one’s stewardship. -
106 Rechengerät
Rechengerät
[data] computer -
107 Stammaktionär
Stammaktionär
original subscriber, ordinary shareholder (Br.) (stockholder, US), common stockholder (US);
• Stammanmeldung (Patentrecht) original application;
• Stammanteil common share (Br.) (stock, US), equity share (Br.);
• Stammarbeiter permanent labo(u)rer;
• Stammauflage (Zeitung) guaranteed minimum circulation;
• Stammbank parent bank;
• Stammbaum (Materialbegleitschein) flowsheet;
• Stammbelegschaft regular workforce, permanent staff, backbone;
• Stammbesatzung (Schiff) nucleus crew;
• Stammbetrieb parent plant;
• Stammbuch (Züchter) herdbook, studbook;
• Stammdatei (Computer) master file;
• Stammdaten master data;
• Stammdividende ordinary dividend. -
108 Ursprungsangabe
Ursprungsangabe
indication of origin;
• Ursprungsauszeichnung informative labelling;
• Ursprungsbescheinigung certificate of origin;
• Ursprungsbezeichnung mark of origin, informative labelling;
• geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) (Gütezeichen EU) protected designation of origin (PDO);
• Ursprungsbezeichnungen schützen to protect designations of origin;
• Ursprungsdaten (Computer) raw data;
• Ursprungsdomizil domicile of origin;
• Ursprungseintragung (Warenzeichen) home registration;
• Ursprungshinweis certification mark;
• Ursprungsjournal book of original entry;
• Ursprungsland country of origin;
• Ursprungslandprinzip (Mehrwertsteuer) country-of-origin principle;
• Ursprungsnachweis certification mark;
• Ursprungsort originating point, point of origin (US);
• Ursprungspatent base patent;
• Ursprungsprinzip (Umweltrecht) at source principle;
• Ursprungsvermerk indication of origin;
• Ursprungszeichen mark of origin;
• Ursprungszeugnis certificate of origin. -
109 Zahlenangaben
Zahlenangaben
[numerical] data, figures;
• Zahlenangabe über die führenden Wirtschaftsindikatoren leading indicatory figure;
• Zahlenangaben gewinnen to gather figures;
• Zahlenaufstellung numerical statement;
• Zahlenbeispiel numerical example;
• Zahlendarstellung (Computer) number representation;
• Zahlenfolge numerical order, series [of numbers];
• Zahlengröße numerical quantity;
• Zahlenkolonne column [of figures], group of figures;
• lange Zahlenkolonnen zusammenrechnen to add up a long column of figures;
• Zahlenlotterie Genoese lottery;
• Zahlenlotto lotto, numbers pool (US), bingo, policy (US);
• illegales Zahlenlotto policy racket (US). -
110 amtliches
Messwesen, amtliches
metage;
• Messzahl, Messziffer index (plural) number, (Statistik) relative, indicative figure;
• beste statistische Mess (Statistik) optimum statistic.
Mitteilungsblatt, amtliches
[official] gazette (journal) (Br.);
• Mitteilungsverzicht waiver of notice.
Ziffernmaterial, amtliches
government data;
• zum Vergleich mit den Ausgabeplänen geeignetes Ziffernmaterial der Staatseinnahmen zur Verfügung stellen to provide revenue figures to measure against the expenditure;
• Ziffernrechenanlage digital computer;
• Ziffernstelle digit [position]. -
111 Ziffernmaterial
Ziffernmaterial, amtliches
government data;
• zum Vergleich mit den Ausgabeplänen geeignetes Ziffernmaterial der Staatseinnahmen zur Verfügung stellen to provide revenue figures to measure against the expenditure;
• Ziffernrechenanlage digital computer;
• Ziffernstelle digit [position]. -
112 datengesteuert
-
113 hypermoderne Datenautobahn
Business german-english dictionary > hypermoderne Datenautobahn
-
114 Überlaufdaten
-
115 Datei
-
116 Datenverarbeitung
-
117 verdaten
-
118 Beamer
mugs.(data/computer/video) projector -
119 Rechner
m1. computer2. data processor3. reckonerpl1. calculators2. computers3. reckonerscalculator -
120 Umweltinformatik
информатика в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental informatics
Science and techniques of data elaboration and of computer processing of information concerning ecosystems and ecology. (Source: ISEP / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltinformatik
См. также в других словарях:
Computer data processing — Data processing redirects here. For Unit record data processing, see Unit record equipment. Computer data processing is any process that a computer program does to enter data and summarise, analyse or otherwise convert data into usable… … Wikipedia
Computer data logging — is the process of recording events, with an automated computer program, in a certain scope in order to provide an audit trail that can be used to understand the activity of the system and to diagnose problems. Logs are essential to understanding… … Wikipedia
Computer data storage — 1 GB of SDRAM mounted in a personal computer. An example of primary storage … Wikipedia
Data transmission — Data transmission, digital transmission, or digital communications is the physical transfer of data (a digital bit stream) over a point to point or point to multipoint communication channel. Examples of such channels are copper wires, optical… … Wikipedia
Data conversion — is the conversion of computer data from one format to another. Throughout a computer environment, data is encoded in a variety of ways. For example, computer hardware is built on the basis of certain standards, which requires that data contains,… … Wikipedia
Data loss prevention software — Data Loss Prevention (DLP) is a computer security term referring to systems that identify, monitor, and protect data in use (e.g. endpoint actions), data in motion (e.g. network actions), and data at rest (e.g. data storage) through deep content… … Wikipedia
Data recovery — is the process of salvaging data from damaged, failed, corrupted, or inaccessible secondary storage media when it cannot be accessed normally. Often the data are being salvaged from storage media such as internal or external hard disk drives,… … Wikipedia
Data loss — is an error condition in information systems in which information is destroyed by failures or neglect in storage, transmission, or processing. Information systems implement backup and disaster recovery equipment and processes to prevent data loss … Wikipedia
Data acquisition — is the process of sampling signals that measure real world physical conditions and converting the resulting samples into digital numeric values that can be manipulated by a computer. Data acquisition systems (abbreviated with the acronym DAS or… … Wikipedia
Data consistency — summarizes the validity, accuracy, usability and integrity of related data between applications and across an IT enterprise. This ensures that each user observes a consistent view of the data, including visible changes made by the user s own… … Wikipedia
Data efficiency — refers to efficiency of the many processes that can be applied to data such as storage, access, filtering, sharing, etc., and whether or not the processes lead to the desired outcome within resource constraints. A management definition of Data… … Wikipedia