Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

computer+data+processing

  • 1 data-processing

    noun (the handling and processing of information by computer.) informatique

    English-French dictionary > data-processing

  • 2 data

    (or noun singular facts or information (especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.) données
    - data-processing

    English-French dictionary > data

  • 3 система обработка данных

    1. systčme informatique

     

    система обработка данных
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    data processing system
    An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention. (Source: JON)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система обработка данных

  • 4 electronic

    electronic [‚ɪlek'trɒnɪk]
    électronique
    1 noun
    (UNCOUNT) électronique f
    (of machine) système m électronique
    (company) d'électronique
    ►► Computing electronic banking transactions fpl bancaires électroniques, bancatique f;
    electronic brain cerveau m électronique;
    Computing electronic cash argent m électronique, argent m virtuel;
    Computing electronic catalogue catalogue m en ligne;
    Computing electronic commerce commerce m électronique;
    Computing electronic computer calculateur m électronique;
    electronic crime crime m informatique;
    Computing electronic data interchange échange m de données informatisé;
    Finance electronic data gathering, analysis and retrieval = banque de données créée par la commission américaine des opérations de Bourse (le SEC), qui contient toutes sortes d'informations sur de nombreux fonds communs de placement et entreprises publiques;
    Computing electronic data processing traitement m électronique de l'information;
    electronics engineer ingénieur m électronicien, électronicien(enne) m,f;
    Photography electronic flash flash m électronique;
    Finance & Computing electronic funds transfer transfert m de fonds électronique;
    electronic funds transfer at point of sale transfert m de fonds électronique au point de vente;
    electronic funds transfer system = système électronique de transfert de fonds;
    Cars electronic ignition allumage m électronique;
    electronics industry industrie f électronique;
    Computing electronic journal journal m en ligne;
    Computing electronic mail courrier m électronique;
    Computing electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;
    Computing electronic mall galeries fpl électroniques;
    Computing electronic money argent m électronique, argent virtuel; (concept) monétique f;
    electronic music musique f électronique;
    Television electronic news gathering journalisme m électronique de télévision;
    Commerce electronic office bureau m informatisé;
    Music electronic organ orgue m électronique;
    Commerce electronic payment paiement m électronique;
    electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;
    Computing electronic point of sale point m de vente électronique;
    Computing electronic publishing édition f électronique, éditique f;
    Computing electronic purse porte-monnaie m électronique;
    Computing electronic shopping téléachat m, achats mpl en ligne;
    Ecology electronic smog brouillard m électronique;
    electronic surveillance surveillance f électronique;
    electronic tagging étiquetage m électronique;
    Stock Exchange electronic trading transactions fpl boursières electroniques;
    Finance electronic transfer transfert m de fonds électronique

    Un panorama unique de l'anglais et du français > electronic

  • 5 electronic

    COMPUTING électronique
    electronic banking transactions f pl bancaires électroniques, bancatique f;
    electronic billing machine caisse f électronique;
    electronic cash argent m ou monnaie f électronique;
    electronic commerce commerce m électronique;
    electronic computer calculateur m électronique;
    electronic data interchange échange m de données informatisé;
    electronic data processing traitement m électronique de l'information;
    electronic directory annuaire m électronique;
    electronic funds transfer transfert m de fonds électronique;
    electronic funds transfer at point of sale transfert de fonds électronique au point de vente;
    electronic funds transfer system système m électronique de transfert de fonds;
    electronic journal journal m électronique;
    electronic mail courrier m électronique;
    electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;
    electronic mall galeries f pl électroniques;
    electronic money argent électronique, argent virtuel;
    electronic newspaper journal électronique;
    electronic office bureau m informatisé;
    electronic payment paiement m électronique;
    electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;
    electronic point of sale point m de vente électronique;
    electronic purse porte-monnaie m électronique;
    electronic shopping achats m pl en ligne ou par Internet;
    STOCK EXCHANGE electronic trading transactions boursières electroniques;
    electronic transfer transfert de fonds électronique

    Shop globally. Buy locally. That's the message from a number of Nashville merchants who are finding e-Commerce success in a locally-targeted electronic mall. GetItNashville.com is an electronic shopping mall that features Nashville businesses and targets local shoppers.

    English-French business dictionary > electronic

  • 6 business

    (a) (trade) affaires f pl; (commerce) commerce m;
    ∎ to be in the antiques/restaurant business être dans les antiquités/la restauration;
    ∎ what's his line of business?, what business is he in? qu'est-ce qu'il fait (comme métier)?;
    ∎ to set up in business ouvrir un commerce;
    ∎ to be in/go into business for oneself être/s'établir ou s'installer à son compte;
    ∎ she's in business elle est dans les affaires;
    ∎ the company has been in business for 20 years la société existe depuis 20 ans;
    ∎ they've been in business together for 20 years ils sont associés depuis 20 ans;
    ∎ to go out of business faire faillite;
    ∎ supermarkets have put many small shops out of business les supermarchés ont obligé beaucoup de petits magasins à fermer;
    ∎ business is slow les affaires ne marchent pas;
    ∎ I've got some business to discuss with him il faut que je discute affaires avec lui;
    ∎ to be away on business être en déplacement (pour affaires);
    ∎ to go to London on business aller à Londres pour affaires;
    ∎ to lose business perdre de la clientèle;
    ∎ to do business with sb faire affaire ou des affaires avec qn;
    ∎ to do good business faire de bonnes affaires;
    ∎ it's good/bad for business c'est bon/mauvais pour les affaires;
    ∎ we have lost business to foreign competitors nous avons perdu une partie de notre clientèle au profit de concurrents étrangers;
    ∎ how's business? comment vont les affaires?;
    ∎ business is business les affaires sont les affaires
    business account compte m professionnel ou commercial;
    business accounting comptabilité f commerciale;
    business acquaintance relation f d'affaires;
    business activity activité f commerciale;
    business acumen sens m des affaires;
    business address (of company) (adresse f du) siège m social; (of person) adresse du bureau;
    business administration gestion f commerciale;
    business agent agent m d'affaires;
    business angel business angel m, investisseur m providentiel;
    business application application f bureautique;
    business appointment rendez-vous m d'affaires;
    business area quartier m des affaires;
    business associate associé(e) m, f;
    business bank banque f d'affaires;
    business banking opérations f pl des banques d'affaires;
    business buyer acheteur(euse) m, f industriel(elle);
    business call visite f d'affaires;
    business card carte f (de visite) d'affaires;
    business centre centre m des affaires;
    business circles milieux m pl d'affaires;
    business class (in air travel) classe f affaires;
    business college école f (supérieure) de commerce;
    business community monde m des affaires;
    ∎ members of the business community are unhappy about government proposals to increase corporation tax le monde des affaires est opposé au projet gouvernemental d'augmentation de l'impôt sur les sociétés;
    business computer ordinateur m de bureau;
    business computing informatique f de gestion;
    business concern entreprise f commerciale;
    business consultancy cabinet m d'affaires;
    business correspondence correspondance f ou communication f commerciale;
    business correspondent correspondant(e) m, f financier(ère);
    business cycle cycle m des affaires;
    COMPUTING business data processing informatique d'entreprise;
    business economist économiste m f d'entreprise;
    business enterprise entreprise commerciale;
    business ethics déontologie f ou morale f professionnelle;
    business expenses frais m pl professionnels;
    business failure défaillance f d'entreprise;
    COMPUTING business graphics graphiques m pl de gestion;
    business hotel hôtel m d'affaires;
    business hours (of office) heures f pl de bureau; (of shop) heures d'ouverture;
    business lawyer avocat(e) m, f d'affaires;
    business letter lettre f commerciale;
    business lounge (in airport) salon m classe affaires;
    business lunch déjeuner m d'affaires;
    business management gestion d'entreprise; (study) économie f d'entreprise;
    business manager directeur(trice) m, f commercial(e);
    business market marché m des entreprises;
    business meeting rendez-vous d'affaires;
    MARKETING business mission mission f d'activité ou de l'entreprise;
    business news chronique f économique;
    business operation opération f commerciale;
    business park parc m ou zone f d'activités;
    business partner partenaire m f commercial(e);
    business plan plan m commercial;
    business policy politique f de gestion;
    business portfolio portefeuille m d'activités;
    business premises locaux m pl commerciaux ou à usage commercial;
    business process reengineering réorganisation f des processus;
    business proposition proposition f d'affaires;
    business relations relations f pl d'affaires ou commerciales;
    business school école (supérieure) de commerce;
    ECONOMICS business sector secteur m tertiaire ou d'affaires;
    business services services m pl du secteur tertiaire, services aux entreprises;
    COMPUTING business software logiciel m de bureautique;
    business strategy stratégie f d'entreprise ou commerciale;
    business studies (subject) études f pl commerciales
    business transaction transaction f commerciale;
    business trend courant m d'affaires;
    business trip voyage m d'affaires;
    business world monde m des affaires
    (b) (company, firm) affaire f, entreprise f;
    ∎ to run a business gérer une entreprise, diriger un commerce;
    ∎ to have one's own business travailler à son compte;
    ∎ business for sale commerce m à vendre;
    ∎ a profitable business une entreprise lucrative ou rentable;
    ∎ the small business sector la petite entreprise
    (c) (on agenda) points m pl divers;
    ∎ any other business d'autres questions à l'ordre du jour

    Nat West is setting up a database of business angels... experienced business people able and willing to invest in small enterprises. There are also patron angels (people looking for longterm projects to invest in but wanting no personal involvement) and occupational angels (mainly retired or redundant people with up to £50 000 to invest, and looking for day-to-day involvement).

    English-French business dictionary > business

  • 7 оптимизация

    1. optimisation

     

    оптимизация
    Процесс отыскания варианта, соответствующего критерию оптимальности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    оптимизация
    1. Процесс нахождения экстремума функции, т.е. выбор наилучшего варианта из множества возможных, процесс выработки оптимальных решений; 2. Процесс приведения системы в наилучшее (оптимальное) состояние. Иначе говоря, первое определение трактует термин «О.» как факт выработки и принятия оптимального решения (в широком смысле этих слов); мы выясняем, какое состояние изучаемой системы будет наилучшим с точки зрения предъявляемых к ней требований (критерия оптимальности) и рассматриваем такое состояние как цель. В этом смысле применяется также термин «субоптимизация» в случаях, когда отыскивается оптимум по какому-либо одному критерию из нескольких в векторной задаче оптимизации (см. Оптимальность по Парето, Векторная оптимизация). Второе определение имеет в виду процесс выполнения этого решения: т.е. перевод системы от существующего к искомому оптимальному состоянию. В зависимости от вида используемых критериев оптимальности (целевых функций или функционалов) и ограничений модели (множества допустимых решений) различают скалярную О., векторную О., мно¬гокритериальную О., стохастическую О (см. Стохастическое программирование), гладкую и негладкую (см. Гладкая функция), дискретную и непрерывную (см. Дискретность, Непрерывность), выпуклую и вогнутую (см. Выпуклость, вогнутость) и др. Численные методы О., т.е. методы построения алгоритмов нахождения оп¬тимальных значений целевых функций и соответствующих точек области допустимых значений — развитой отдел современной вычислительной математики. См. Оптимальная задача.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

    The quest for the optimum

    Вопрос оптимизации

    Throughout the history of industry, there has been one factor that has spurred on progress more than any other. That factor is productivity. From the invention of the first pump to advanced computer-based optimization methods, the key to the success of new ideas was that they permitted more to be achieved with less. This meant that consumers could, over time and measured in real terms, afford to buy more with less money. Luxuries restricted to a tiny minority not much more than a generation ago are now available to almost everybody in developed countries, with many developing countries rapidly catching up.

    На протяжении всей истории промышленности существует один фактор, подстегивающий ее развитие сильнее всего. Он называется «производительность». Начиная с изобретения первого насоса и заканчивая передовыми методами компьютерной оптимизации, успех новых идей зависел от того, позволяют ли они добиться большего результата меньшими усилиями. На языке потребителей это значит, что они всегда хотят купить больше, а заплатить меньше. Меньше чем поколение назад, многие предметы считались роскошью и были доступны лишь немногим. Сейчас в развитых странах, число которых быстро увеличивается, подобное может позволить себе почти каждый.

    With industry and consumers expecting the trend towards higher productivity to continue, engineering companies are faced with the challenge of identifying and realizing further optimization potential. The solution often lies in taking a step back and looking at the bigger picture. Rather than optimizing every step individually, many modern optimization techniques look at a process as a whole, and sometimes even beyond it. They can, for example, take into account factors such as the volatility of fuel quality and price, the performance of maintenance and service practices or even improved data tracking and handling. All this would not be possible without the advanced processing capability of modern computer and control systems, able to handle numerous variables over large domains, and so solve optimization problems that would otherwise remain intractable.

    На фоне общей заинтересованности в дальнейшем росте производительности, машиностроительные и проектировочные компании сталкиваются с необходимостью определения и реализации возможностей по оптимизации своей деятельности. Для того чтобы найти решение, часто нужно сделать шаг назад, поскольку большое видится на расстоянии. И поэтому вместо того, чтобы оптимизировать каждый этап производства по отдельности, многие современные решения охватывают процесс целиком, а иногда и выходят за его пределы. Например, они могут учитывать такие факторы, как изменение качества и цены топлива, результативность ремонта и обслуживания, и даже возможности по сбору и обработке данных. Все это невозможно без использования мощных современных компьютеров и систем управления, способных оперировать множеством переменных, связанных с крупномасштабными объектами, и решать проблемы оптимизации, которые другим способом решить нереально.

    Whether through a stunning example of how to improve the rolling of metal, or in a more general overview of progress in optimization algorithms, this edition of ABB Review brings you closer to the challenges and successes of real world computer-based optimization tasks. But it is not in optimization and solving alone that information technology is making a difference: Who would have thought 10 years ago, that a technician would today be able to diagnose equipment and advise on maintenance without even visiting the factory? ABB’s Remote Service makes this possible. In another article, ABB Review shows how the company is reducing paperwork while at the same time leveraging quality control through the computer-based tracking of production. And if you believed that so-called “Internet communities” were just about fun, you will be surprised to read how a spin-off of this idea is already leveraging production efficiency in real terms. Devices are able to form “social networks” and so facilitate maintenance.

    Рассказывая об ошеломляющем примере того, как был усовершенствован процесс прокатки металла, или давая общий обзор развития алгоритмов оптимизации, этот выпуск АББ Ревю знакомит вас с практическими задачами и достигнутыми успехами оптимизации на основе компьютерных технологий. Но информационные технологии способны не только оптимизировать процесс производства. Кто бы мог представить 10 лет назад, что сервисный специалист может диагностировать производственное оборудование и давать рекомендации по его обслуживанию, не выходя из офиса? Это стало возможно с пакетом Remote Service от АББ. В другой статье этого номера АББ Ревю рассказывается о том, как компания смогла уменьшить бумажный документооборот и одновременно повысить качество управления с помощью компьютерного контроля производства. Если вы считаете, что так называемые «интернет-сообщества» служат только для развлечения,
    то очень удивитесь, узнав, что на основе этой идеи можно реально повысить производительность. Формирование «социальной сети» из автоматов значительно облегчает их обслуживание.

    This edition of ABB Review also features several stories of service and consulting successes, demonstrating how ABB’s expertise has helped customers achieve higher levels of productivity. In a more fundamental look at the question of what reliability is really about, a thought-provoking analysis sets out to find the definition of that term that makes the greatest difference to overall production.

    В этом номере АББ Ревю есть несколько статей, рассказывающих об успешных решениях по организации дистанционного сервиса и консультирования. Из них видно, как опыт АББ помогает нашим заказчикам повысить производительность своих предприятий. Углубленные размышления о самой природе термина «надежность» приводят к парадоксальным выводам, способным в корне изменить представления об оптимизации производства.

    Robots have often been called “the extended arm of man.” They are continuously advancing productivity by meeting ever-tightening demands on precision and efficiency. This edition of ABB Review dedicates two articles to robots.

    Робот – это могучее «продолжение» человеческой руки. Применение роботов способствует постоянному повышению производительности, поскольку они отвечают самым строгим требованиям точности и эффективности. Две статьи в этом номере АББ Ревю посвящены роботам.

    Further technological breakthroughs discussed in this issue look at how ABB is keeping water clean or enabling gas to be shipped more efficiently.

    Говоря о других технологических достижениях, обсуждаемых на страницах журнала, следует упомянуть о том, как компания АББ обеспечивает чистоту воды, а также более эффективную перевозку сжиженного газа морским транспортом.

    The publication of this edition of ABB Review is timed to coincide with ABB Automation and Power World 2009, one of the company’s greatest customer events. Readers visiting this event will doubtlessly recognize many technologies and products that have been covered in this and recent editions of the journal. Among the new products ABB is launching at the event is a caliper permitting the flatness of paper to be measured optically. We are proud to carry a report on this product on the very day of its launch.

    Публикация этого номера АББ Ревю совпала по времени с крупнейшей конференцией для наших заказчиков «ABB Automation and Power World 2009». Читатели, посетившие ее, смогли воочию увидеть многие технологии и изделия, описанные в этом и предыдущих выпусках журнала. Среди новинок, представленных АББ на этой конференции, был датчик, позволяющий измерять толщину бумаги оптическим способом. Мы рады сообщить, что сегодня он готов к выпуску.

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оптимизация

  • 8 цифровая система обработки изображений

    1. systčme numérique de traitement d'images

     

    цифровая система обработки изображений
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    image processing digital system
    A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits. (Source: GIS)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цифровая система обработки изображений

  • 9 информатика в области охраны окружающей среды

    1. informatique environnementale

     

    информатика в области охраны окружающей среды
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    environmental informatics
    Science and techniques of data elaboration and of computer processing of information concerning ecosystems and ecology. (Source: ISEP / TOE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информатика в области охраны окружающей среды

  • 10 информационные технологии

    1. traitement de l'information

     

    информационные технологии
    ИТ
    Использование технологий для хранения, обмена передачи или обработки информации. Технологии обычно включают в себя компьютеры, телекоммуникации, приложения и прочее программное обеспечение. Информация может включать в себя бизнес-данные, голосовые данные, изображения, видео, и т.п. Информационные технологии часто используются для поддержки бизнес-процессов при помощи ИТ-услуг.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    информационные технологии
    Технологии поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    information technology
    IT
    The use of technology for the storage, communication or processing of information. The technology typically includes computers, telecommunications, applications and other software. The information may include business data, voice, images, video etc. Information technology is often used to support business processes through IT services.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    information technology
    computer-related assets of an organization that represent nonphysical assets, such as software applications, process programs and personnel files
    NOTE 1 This use of the term information technology is not abbreviated throughout this document.
    NOTE 2 Another use of the term information technology (IT) refers to the company’s internal organization (for example, the IT department) or the items traditionally maintained by this department (that is, the administrative computers, servers and network infrastructure). This use of the term information technology is abbreviated as IT throughout this standard.
    [IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]

    FR

    traitement de l'information
    actifs informatiques d’une organisation, correspondant à des actifs non physiques, tels que des applications logicielles, des programmes de pilotage de procédés et des fichiers concernant le personnel
    NOTE 1 Cette utilisation du terme de traitement de l'information n’est pas abrégée dans l’ensemble du présent document.
    NOTE 2 Une autre utilisation du terme de traitement de l'information (IT) désigne l’organisation interne à l’entreprise (par exemple, le service informatique) ou les éléments habituellement pris en charge par ce service (c’est-à-dire les ordinateurs administratifs, les serveurs et l’infrastructure réseau). Cette utilisation du terme de traitement de l'information est abrégée par le sigle IT dans l’ensemble de la présente norme.
    [IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]

    Тематики

    Синонимы

    • ИТ

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информационные технологии

См. также в других словарях:

  • Computer data processing — Data processing redirects here. For Unit record data processing, see Unit record equipment. Computer data processing is any process that a computer program does to enter data and summarise, analyse or otherwise convert data into usable… …   Wikipedia

  • Data processing (disambiguation) — Data processing most often refers to Computer data processing, computer processes that convert data into information or knowledge. Data processing may also refer to: Automatic data processing, has the following meanings Data analysis; processing… …   Wikipedia

  • Data processing system — data processor redirects here. For the vocation, see data entry clerk. Information Processor …   Wikipedia

  • data processing — ➔ processing * * * data processing UK US noun [U] (also electronic data processing, ABBREVIATION EDP) ► IT the use of a computer to store, organize, and use information: »He devised a data pr …   Financial and business terms

  • data processing — data processor. processing of information, esp. the handling of information by computers in accordance with strictly defined systems of procedure. Also called information processing. [1950 55] * * * Manipulation of data by a computer. It includes …   Universalium

  • data processing — n. the rapid recording and handling of large amounts of information, as business data, by means of mechanical or, esp., computer equipment …   English World dictionary

  • Data processing — otheruses|Data entry clerk Data processing is any computer process that converts data into information or knowledge. [i.e. data processing can be any computer operation or series of operations performed on data to get insightful information.] The …   Wikipedia

  • Computer data storage — 1 GB of SDRAM mounted in a personal computer. An example of primary storage …   Wikipedia

  • data processing — noun (computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information (Freq. 1) • Topics: ↑computer science, ↑computing • Hypernyms: ↑processing • Hyponyms …   Useful english dictionary

  • Data processing architecture for e-discovery — Major commercial e discovery vendors routinely process terabytes of data every year. Most of these vendors have automated data processing systems which churn out millions of Tiff documents and Gigabytes of loadfiles on a routine basis. This… …   Wikipedia

  • Data Processing Iran Co. — DP Iran Co. Type Public TSE: DADE1 Industry Computer Systems Computer software IT consulting IT services …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»