Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

computer+control+software

  • 1 Computer-Steuerungsprogramme

    Computer-Steuerungsprogramme npl computer control software

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Computer-Steuerungsprogramme

  • 2 Presse

    Presse f MEDIA, POL, V&M press der Presse zuspielen MEDIA, POL leak to the press
    * * *
    f <Medien, Pol, V&M> press ■ der Presse zuspielen <Medien, Pol> leak to the press
    * * *
    Presse
    press, papers, journalism, newspaperdom, fourth estate, (Kritik) press review, (Pressevertreter) newspapermen, journalists, press[men], (Schule) cramming establishment, cram shop, crammer;
    durch die [Mitwirkung der] Presse through the medium of the press;
    eben aus der Presse fresh from the press;
    in der Presse printing;
    die Presse the prints (US);
    ausgehaltene (bezahlte) Presse kept press;
    gesamte ausländische Presse all foreign newspapers;
    bestechliche Presse corrupt press;
    deutschsprachige Presse German-language press;
    konservative Presse press establishment;
    örtliche Presse local press;
    regierungsfeindliche Presse papers opposed to the government;
    schlechte Presse bad press;
    sensationslüsterne Presse yellow press;
    überregionale Presse national press;
    Presse jeglicher Art newspapers of every shade;
    j. in der Presse angreifen to attack s. o. down in the papers;
    in der Presse über eine Hauptversammlung berichten to cover a meeting of shareholders;
    Presse bestechen to subsidize the press;
    Presse auf den Plan bringen to round up the media;
    gute Aufnahme in der Presse finden to be favo(u)rably noticed by the press;
    für die Presse freigeben to release to the press;
    gute Presse haben to have (receive) a good press;
    schlechte Presse haben to knock (US sl.);
    mit der Presse ständig Verbindung halten to liaise with the press;
    Presse knebeln to muzzle the press;
    Presse mundtot machen to gag (suppress) the press;
    sich der Presse stellen to be available for the press;
    freie Presse unterdrücken to suppress the press;
    in der Presse erwähnt werden to figure in the press, (ausführlich) to get a very substantial coverage;
    etw. der Presse zuspielen to leak s. th. into the press;
    Presseabkommen press arrangement;
    Presseabteilung press department, publication division;
    Presseagent news agent, space bandit (sl.);
    Presseagentur press agency (association), news (press) service;
    Presseamt Central Office of Information (Br.), government information office;
    Presseankündigung press notice;
    umfassende Pressearbeit full press releases;
    Pressearchiv press archives;
    Presseartikel newspaper article;
    Presseattaché press secretary;
    Presseausschnitt press clipping (US) (cutting, Br.);
    Presseausweis press credentials;
    Pressebericht press (newspaper) report;
    entstellte Presseberichte press distortions;
    Presseberichterstatter newspaper (press) correspondent;
    Pressebesichtigung press view;
    Pressebesprechung press conference;
    Pressebetreuung press coverage;
    Pressebewertung von Software (Computer) software rating;
    Pressebüro syndicate, press office (bureau, agency);
    Pressechef press-relations counsel, press (publications) officer;
    Pressedienst news (press) service, news agency, press association;
    Presseeinrichtungen press facilities;
    Presseempfang reception of the press;
    Presseenthüllung press disclosure;
    Presseerklärung press statement;
    Presseerklärung abfassen to write a statement for the press;
    Presseexemplar press (review) copy;
    Pressefehde paper war[fare], press controversy;
    Pressefeldzug press campaign;
    Pressefoto press photo;
    Pressefotograf press photographer;
    Pressefreigabe press release;
    Pressefreiheit liberty (freedom) of the press, press freedom;
    Pressegalerie press gallery (Br.);
    Pressegesetz press law (bill);
    fernsehübertragenes Pressegespräch televised conversation with the press;
    vertrauliches Pressegespräch off-the-record press conference;
    Presseinformation press briefing;
    vertrauliche Presseinformation inside dope (sl.);
    Presseinterview press interview;
    Presseinterview ablehnen to refuse to give an interview to journalists;
    Pressekabine press box;
    Pressekarte press credentials;
    Presseklub press club;
    Pressekommentar press commentary;
    Pressekonferenz press (news) conference, press briefing;
    durchs Fernsehen übertragene Pressekonferenz [live] televised press conference;
    Pressekonferenz ohne besonderen Anlass on-the-record press conference;
    Pressekontingent press contingent, pool;
    Pressekontroverse press controversy;
    Pressekreise segments of the press;
    Pressekrieg paper war[fare];
    Presseliste press list;
    Presseloge press box;
    Pressemappe press kit;
    Pressematerial press material;
    freigegebenes Presse material, Pressemitteilung hand-out, press release;
    Pressemeldung press item;
    Pressemitarbeiter press assistant;
    Pressenachrichten press news (items, communications);
    letzte Pressenachrichten stop-press news;
    Pressenotiz newspaper announcement, handout, press release (item, note, notice), news release;
    Pressenotiz herausgeben to release a text for publication;
    Pressepolemik press controversy;
    Presseprogramm press program(me);
    Presserat press council;
    Pressereferent information (press) officer, press-relations counsel;
    sich durch die Mühlen des Presserummels drehen lassen to put o. s. through all the publicity hops (sl.);
    Pressesatzung press charter;
    Presseschau press review;
    Pressespekulationen auslösen to cause speculations in the press;
    Pressesprecher official spokesman;
    Pressestelle press office;
    Pressestimmen press quotations (comments);
    ausländische Pressestimmen extract of foreign newspapers;
    Pressestoff liefern to get into the papers;
    Pressesyndikat news syndicate;
    Pressetätigkeit press activities;
    Pressetelegramm press message;
    Presseüberwachung control of newspapers;
    Presseunterrichtung press orientation;
    Presseverband press association (US);
    Presseverbindungen press relations;
    Presseverlautbarung press release, handout, (für die Regionalpresse) home-town release;
    Presseverlautbarung herausgeben to release a statement to the press;
    Pressevertreter representative (member) of the press, press agent (representative);
    Pressevorschau press preview;
    Pressewerbung press publicity;
    Pressewesen journalism, press;
    Pressezar press tycoon, newspaper magnate;
    Pressezeichner cartoonist (US);
    Pressezensur censorship of the press, news censorship;
    Pressezentrum press center (US) (centre, Br.);
    Pressezitate press quotations.

    Business german-english dictionary > Presse

  • 3 System

    1. система



     

    система
    Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи.
    [ ГОСТ Р МЭК 61850-5-2011]

    система

    Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом системы может быть другая система, называемая подсистемой; система может быть управляющей системой или управляемой системой и включать аппаратные средства, программное обеспечение и взаимодействие с человеком.
    Примечания
    1 Человек может быть частью системы. Например, человек может получать информацию от программируемого электронного устройства и выполнять действие, связанное с безопасностью, основываясь на этой информации, либо выполнять действие с помощью программируемого электронного устройства.
    2 Это определение отличается от приведенного в МЭС 351-01-01.
    [ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

    система
    Множество (совокупность) материальных объектов (элементов) любой, в том числе различной физической природы, а также информационных объектов, взаимосвязанных и взаимодействующих между собой для достижения общей цели.
    [ ГОСТ Р 43.0.2-2006]

    система
    Совокупность элементов, объединенная связями между ними и обладающая определенной целостностью.
    [ ГОСТ 34.003-90]

    система
    Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов.
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    система

    -
    [IEV number 151-11-27]

    система
    Набор связанных элементов, работающих совместно для достижения общей Цели. Например: • Компьютерная система, состоящая из аппаратного обеспечения, программного обеспечения и приложений. • Система управления, состоящая из множества процессов, которые планируются и управляются совместно. Например, система менеджмента качества. • Система управления базами данных или операционная система, состоящая из множества программных модулей, разработанных для выполнения набора связанных функций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    система
    Множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным, ни общепризнанным. Есть десятки определений понятия “С.”, которые с некоторой условностью можно поделить на три группы. Определения, принадлежащие к первой группе, рассматривают С. как комплекс процессов и явлений, а также связей между ними, существующий объективно, независимо от наблюдателя. Его задача состоит в том, чтобы выделить эту С. из окружающей среды, т.е. как минимум определить ее входы и выходы (тогда она рассматривается как “черный ящик”), а как максимум — подвергнуть анализу ее структуру (произвести структуризацию), выяснить механизм функционирования и, исходя из этого, воздействовать на нее в нужном направлении. Здесь С. — объект исследования и управления. Определения второй группы рассматривают С. как инструмент, способ исследования процессов и явлений. Наблюдатель, имея перед собой некоторую цель, конструирует (синтезирует) С. как некоторое абстрактное отображение реальных объектов. При этом С. (“абстрактная система”) понимается как совокупность взаимосвязанных переменных, представляющих те или иные свойства, характеристики объектов, которые рассматриваются в данной С. В этой трактовке понятие С. практически смыкается с понятием модели, и в некоторых работах эти два термина вообще употребляются как взаимозаменяемые. Говоря о синтезе С., в таких случаях имеют в виду формирование макромодели, анализ же С. совпадает в этой трактовке с микромоделированием отдельных элементов и процессов. Третья группа определений представляет собой некий компромисс между двумя первыми. С. здесь — искусственно создаваемый комплекс элементов (например, коллективов людей, технических средств, научных теорий и т.д.), предназначенный для решения сложной организационной, экономической, технической задачи. Следовательно, здесь наблюдатель не только выделяет из среды С. (и ее отдельные части), но и создает, синтезирует ее. С. является реальным объектом и одновременно — абстрактным отображением связей действительности. Именно в этом смысле понимает С. наука системотехника. Между этими группами определений нет непроходимых границ. Во всех случаях термин “С.” включает понятие о целом, состоящем из взаимосвязанных, взаимодействующих, взаимозависимых частей, причем свойства этих частей зависят от С. в целом, свойства С. — от свойств ее частей. Во всех случаях имеется в виду наличие среды, в которой С. существует и функционирует. Для исследуемой С. среда может рассматриваться как надсистема, соответственно, ее части — как подсистемы, а также элементы С., если их внутренняя структура не является предметом рассмотрения. С. делятся на материальные и нематериальные. К первым относятся, например, железная дорога, народное хозяйство, ко вторым — С. уравнений в математике, математика как наука, далее — С. наук. Автоматизированная система управления включает как материальные элементы (ЭВМ, документация, люди), так и нематериальные — математические модели, знания людей. Разделение это тоже неоднозначно: железную дорогу можно рассматривать не только как материальную С., но и как нематериальную С. взаимосвязей, соотношений, потоков информации и т.д. Закономерности функционирования систем изучаются общей теорией систем, оперирующей понятием абстрактной С. Наибольшее значение среди абстрактных С. имеют кибернетические С. Есть два понятия, близкие понятию С.: комплекс, совокупность (множество объектов). Они, однако, не тождественны ему, как нередко утверждают. Их можно рассматривать как усеченные, неполные понятия по отношению к С.: комплекс включает части, не обязательно обладающие системными свойствами (в том смысле, как это указано выше), но эти части сами могут быть системами, и элементы последних такими свойствами по отношению к ним способны обладать. Совокупность же есть множество элементов, не обязательно находящихся в системных отношениях и связях друг с другом. В данном словаре мы стремимся по возможности последовательно различать понятия С. и модели, рассматривая С. как некий объект (реальной действительности или воображаемый — безразлично), который подвергается наблюдению и изучению, а модель — как средство этого наблюдения и изучения. Разумеется, и модель, если она сама оказывается объектом наблюдения и изучения, в свою очередь рассматривается как С. (в частности, как моделируемая С.) — и так до бесконечности. Все это означает, что такие, например, понятия, как переменная или параметр, мы (в отличие от многих авторов) относим не к С., а к ее описанию, т.е. к модели (см. Параметры модели, Переменная модели), численные же их значения, характеризующие С., — к С. (например, координаты С.). • Системы математически описываются различными способами. Каждая переменная модели, выражающая определенную характеристику С., может быть задана множеством конкретных значений, которые эта переменная может принимать. Состояние С. описывается вектором (или кортежем, если учитываются также величины, не имеющие численных значений), каждая компонента которого соответствует конкретному значению определенной переменной. С. в целом может быть описана соответственно множеством ее состояний. Например, если x = (1, 2, … m) — вектор существенных переменных модели, каждая из которых может принять y значений (y = 1, 2, …, n), то матрица S = [ Sxy ] размерностью m ? n представляет собой описание данной С. Широко применяется описание динамической С. с помощью понятий, связанных с ее функционированием в среде. При этом С. определяется как три множества: входов X, выходов Y и отношений между ними R. Полученный “портрет системы” может записываться так: XRY или Y = ®X. Аналитическое описание С. представляет собой систему уравнений, характеризующих преобразования, выполняемые ее элементами и С. в целом в процессе ее функционирования: в непрерывном случае применяется аппарат дифференциальных уравнений, в дискретном — аппарат разностных уравнений. Графическое описание С. чаще всего состоит в построении графа, вершины которого соответствуют элементам С., а дуги — их связям. Существует ряд классификаций систем. Наиболее известны три: 1) Ст. Бир делит все С. (в природе и обществе), с одной стороны, на простые, сложные и очень сложные, с другой — на детерминированные и вероятностные; 2) Н.Винер исходит из особенностей поведения С. (бихевиористский подход) и строит дихотомическую схему: С., характеризующиеся пассивным и активным поведением; среди последних — нецеленаправленным (случайным) и целенаправленным; в свою очередь последние подразделяются на С. без обратной связи и с обратной связью и т.д.; 3) К.Боулдинг выделяет восемь уровней иерархии С., начиная с простых статических (например, карта земли) и простых кибернетических (механизм часов), продолжая разного уровня сложности кибернетическими С., вплоть до самых сложных — социальных организаций. Предложены также классификации по другим основаниям, в том числе более частные, например, ряд классификаций С. управления. См. также: Абстрактная система, Адаптирующиеся, адаптивные системы, Большая система, Вероятностная система, Выделение системы, Входы и выходы системы, Детерминированная система, Динамическая система, Дискретная система, Диффузная система, Замкнутая (закрытая) система, Иерархическая структура, Имитационная система, Информационная система, Информационно-развивающаяся система, Кибернетическая система, Координаты системы, Надсистема, Нелинейная система, Непрерывная система, Открытая система, Относительно обособленная система, Память системы, Подсистема, Портрет системы, Разомкнутая система, Рефлексная система, Решающая система, Самонастраивающаяся система, Самообучающаяся система, Самоорганизующаяся система, Сложная система, Состояние системы, Статическая система, Стохастическая система, Структура системы, Структуризация системы, Управляющая система, Устойчивость системы, Целенаправленная система, Экономическая система, Функционирование экономической системы..
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    system
    set of interrelated elements considered in a defined context as a whole and separated from their environment
    NOTE 1 – A system is generally defined with the view of achieving a given objective, e.g. by performing a definite function.
    NOTE 2 – Elements of a system may be natural or man-made material objects, as well as modes of thinking and the results thereof (e.g. forms of organisation, mathematical methods, programming languages).
    NOTE 3 – The system is considered to be separated from the environment and the other external systems by an imaginary surface, which cuts the links between them and the system.
    NOTE 4 – The term "system" should be qualified when it is not clear from the context to what it refers, e.g. control system, colorimetric system, system of units, transmission system.
    Source: 351-01-01 MOD
    [IEV number 151-11-27]

    system
    A number of related things that work together to achieve an overall objective. For example: • A computer system including hardware, software and applications • A management system, including the framework of policy, processes, functions, standards, guidelines and tools that are planned and managed together – for example, a quality management system • A database management system or operating system that includes many software modules which are designed to perform a set of related functions.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    FR

    système, m
    ensemble d'éléments reliés entre eux, considéré comme un tout dans un contexte défini et séparé de son environnement
    NOTE 1 – Un système est en général défini en vue d'atteindre un objectif déterminé, par exemple en réalisant une certaine fonction.
    NOTE 2 – Les éléments d'un système peuvent être aussi bien des objets matériels, naturels ou artificiels, que des modes de pensée et les résultats de ceux-ci (par exemple des formes d'organisation, des méthodes mathématiques, des langages de programmation).
    NOTE 3 – Le système est considéré comme séparé de l'environnement et des autres systèmes extérieurs par une surface imaginaire qui coupe les liaisons entre eux et le système.
    NOTE 4 – Il convient de qualifier le terme "système" lorsque le concept ne résulte pas clairement du contexte, par exemple système de commande, système colorimétrique, système d'unités, système de transmission.
    Source: 351-01-01 MOD
    [IEV number 151-11-27]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > System

  • 4 Lauffähigkeit

    Lauffähigkeit, plattformübergreifende
    (Software) multi-platform compatibility;
    Laufjunge office (shop, bell, US) boy;
    Laufkarte routing card;
    Laufkunde chance (street, stray) customer (purchaser);
    Laufkundschaft irregular (occasional) customers, traffic-passing trade;
    Laufnummer order number;
    Laufpass bekommen to be sacked (fired) (sl.);
    jem. den Laufpass geben to give s. o. his walking papers;
    Laufsteg gangway, runway;
    neues Modell über den Laufsteg schicken to introduce a new fashion model;
    Laufvariable control variable;
    Laufwerk (Computer) drive.

    Business german-english dictionary > Lauffähigkeit

  • 5 plattformübergreifende

    Lauffähigkeit, plattformübergreifende
    (Software) multi-platform compatibility;
    Laufjunge office (shop, bell, US) boy;
    Laufkarte routing card;
    Laufkunde chance (street, stray) customer (purchaser);
    Laufkundschaft irregular (occasional) customers, traffic-passing trade;
    Laufnummer order number;
    Laufpass bekommen to be sacked (fired) (sl.);
    jem. den Laufpass geben to give s. o. his walking papers;
    Laufsteg gangway, runway;
    neues Modell über den Laufsteg schicken to introduce a new fashion model;
    Laufvariable control variable;
    Laufwerk (Computer) drive.

    Business german-english dictionary > plattformübergreifende

См. также в других словарях:

  • Computer-aided software engineering — Example of a CASE tool. Computer aided software engineering (CASE) is the scientific application of a set of tools and methods to a software system which is meant to result in high quality, defect free, and maintainable software products.[1] It… …   Wikipedia

  • Content-control software — DansGuardian blocking whitehouse.com …   Wikipedia

  • Remote control software — is software used in remote administration to allow use of computers or other hardware at a separate location. A typical use is to control a computing server or desktop computer from another desktop computer. The remote control software consists… …   Wikipedia

  • Comparison of revision control software — The following is a comparison of revision control software. The following tables includes general and technical information for notable revision control and software configuration management (SCM) software. This is an incomplete list, which may… …   Wikipedia

  • 3D computer graphics software — 3D computer graphics Basics …   Wikipedia

  • List of revision control software — This is a list of notable software for revision control. Distributed model In the distributed approach, each developer works directly with their own local repository, and changes are shared between repositories as a separate step. Open source *… …   Wikipedia

  • Bess (content-control software) — Bess is a brand of content control software made by Secure Computing Corporation, which acquired maker N2H2 in 2003; it is usually used in libraries and schools. The main purpose of the system is as an Internet filter, blocking minors using the… …   Wikipedia

  • computer science — computer scientist. the science that deals with the theory and methods of processing information in digital computers, the design of computer hardware and software, and the applications of computers. [1970 75] * * * Study of computers, their… …   Universalium

  • Software flow control — is a method of flow control used in computer data links, especially RS 232 serial. It uses special codes, transmitted in band, over the primary communications channel. These codes are generally called XOFF and XON (from transmit off and on ,… …   Wikipedia

  • Computer-supported collaboration — (CSC) research focuses on technology that affects groups, organizations, communities and societies, e.g., voice mail and text chat. It grew from cooperative work study of supporting people s work activities and working relationships. As net… …   Wikipedia

  • Software engineering — (SE) is the application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software, and the study of these approaches; that is, the application of engineering to software.[1] It is the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»