-
1 computare
computare v.tr.1 to calculate; to compute: computare nel prezzo, to include in the price2 ( addebitare) to debit, to charge.* * *[kompu'tare]verbo transitivo1) to compute, to calculate [costi, interessi]2) (addebitare) to debit, to charge* * *computare/kompu'tare/ [1]1 to compute, to calculate [costi, interessi]2 (addebitare) to debit, to charge. -
2 contabilizzare
v/t (= conteggiare) to compute(= registrare) to record* * *contabilizzare v.tr.* * *[kontabilid'dzare]verbo transitivo1) amm. (registrare) to enter, to record2) (computare) to compute* * *contabilizzare/kontabilid'dzare/ [1]1 amm. (registrare) to enter, to record2 (computare) to compute. -
3 calcolare
"calculate;Berechnen;calcular"* * *calculate( valutare) weigh up* * *calcolare v.tr.1 ( determinare mediante un calcolo) to calculate, to compute, to reckon: calcolare la superficie di un rettangolo, to calculate the area of a rectangle; calcolare il guadagno, to calculate the profit; calcolare una somma a mente, to do a sum mentally; calcolare il costo della merce, to calculate (o to reckon) the cost of the goods // (fin.) calcolare il valore attuale di un capitale fisso, to capitalize one's permanent assets2 ( stimare, valutare) to estimate, to calculate, to evaluate: calcolare il peso ad occhio, to make a rough estimate of the weight; calcolò che ci fossero 150.000 persone al concerto, he estimated (o calculated) that there were 150,000 people at the concert; ha calcolato male i rischi, he miscalculated the risks; calcolo di essere di ritorno la settimana prossima, I reckon I'll be back next week3 ( includere in un calcolo) to include, to take* into account, to count; ( considerare) to consider; to think* of (sthg.); to allow for (sthg.): calcolando anche le spese accessorie la cifra è sempre bassa, allowing for (o considering) the extras the expense is still low; non devi calcolare anche me, io non ci sarò, you mustn't count me in, I won't be there; devi calcolare anche i vantaggi, you must consider (o think of) the advantages as well; non ha calcolato i ritardi, he didn't allow for delays (in his calculations); tutto calcolato..., all things considered... (o all in all...).* * *[kalko'lare]verbo transitivo1) to calculate [superficie, volume]; to calculate, to reckon, to work out [traiettoria, percentuale, media]2) (preventivare) to allow3) (valutare) to calculate, to allow for, to weigh [vantaggi, possibilità]; to calculate, to assess [spese, perdite]; to estimate [distanza, posizione]; to calculate, to count, to weigh [conseguenze, rischi]; to count (up) [ costo]; to allow for [cambiamenti, imprevisti]4) (includere)calcolare qcn. tra i presenti — to count sb. in
* * *calcolare/kalko'lare/ [1]1 to calculate [superficie, volume]; to calculate, to reckon, to work out [traiettoria, percentuale, media]2 (preventivare) to allow; bisogna calcolare circa 10 euro you should reckon on paying about 10 euros; ho calcolato una bottiglia ogni tre persone I've allowed a bottle every three people3 (valutare) to calculate, to allow for, to weigh [vantaggi, possibilità]; to calculate, to assess [spese, perdite]; to estimate [distanza, posizione]; to calculate, to count, to weigh [conseguenze, rischi]; to count (up) [ costo]; to allow for [cambiamenti, imprevisti]; calcolare i pro e i contro to weigh the pros and cons4 (includere) calcolare qcn. tra i presenti to count sb. in. -
4 conteggiare
conteggiare v.tr.1 to count, to compute, to reckon; to calculate; to include (sthg.) in an account: conteggiare gli straordinari, to calculate overtime* * *[konted'dʒare]verbo transitivo1) (addebitare) to charge, to include [ spese]2) (calcolare) to count* * *conteggiare/konted'dʒare/ [1]1 (addebitare) to charge, to include [ spese]2 (calcolare) to count.
См. также в других словарях:
Compute! — The June 1987 issue, showing Laser Chess Frequency Monthly First issue Nov/Dec 1979 Final issue 1994 Countr … Wikipedia
COMPUTE! — (ISSN|0194 357X) was an American computer magazine that was published from 1979 to 1994, though it can trace its origin to 1978 in Len Lindsay s PET Gazette , one of the first magazines for the Commodore PET computer [… … Wikipedia
compute — com‧pute [kəmˈpjuːt] verb [intransitive, transitive] formal to calculate a number or amount: • The amount assessed was computed by the Inland Revenue to include a proportion of the school s overheads as average costs. * * * compute UK US… … Financial and business terms
Compute — Com*pute (k[o^]m*p[=u]t ), v. t. [imp. & p. p. {Computed}; p. pr. & vb. n. {Computing}.] [L. computare. See {Count}, v. t.] To determine by calculation; to reckon; to count. [1913 Webster] Two days, as we compute the days of heaven. Milton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
compute — [kəm pyo͞ot′] vt. computed, computing [L computare < com , with + putare, to reckon, orig., to prune: see PURE] 1. to determine (a number, amount, etc.) by arithmetic; calculate 2. to determine or calculate by using a computer vi. 1. to… … English World dictionary
Compute — Com*pute , n. [L. computus: cf. F. comput.] Computation. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compute — index assess (appraise), calculate, charge (assess), gauge, measure, poll, rate, s … Law dictionary
compute — 1630s, from Fr. computer, from L. computare to count, sum up, reckon together, from com with (see COM (Cf. com )) + putare to reckon, originally to prune (see PAVE (Cf. pave)) … Etymology dictionary
compute — *calculate, reckon, estimate Analogous words: *count, enumerate, number: sum, total, tot, figure, cast, *add … New Dictionary of Synonyms
compute — [v] calculate, estimate add up, cast up, cipher, count, count heads, count noses, cut ice*, dope out*, enumerate, figure, figure out, gauge, keep tabs*, measure, rate, reckon, run down, size up, sum, take account of, take one’s measure, tally,… … New thesaurus
compute — ► VERB ▪ reckon or calculate (a figure or amount). DERIVATIVES computable adjective. ORIGIN Latin computare, from putare settle (an account) … English terms dictionary