-
1 udregne
-
2 beregne
1рассчи́тывать, подсчи́тывать* * *assess, calculate, compute, intend, reckon up* * *vb( udregne) work out ( fx the cost, one's income),F calculate ( fx he calculated his income (, the costs) to be£20,000);( fastsætte som betaling) charge;( regne med) allow ( fx allow two bottles per head; allow time for delays);[ beregne ekstra for] charge extra for;[ beregne forkert] miscalculate;[forsigtigt beregnet er det £500] it is £500 at a conservative estimate;[ beregne plads til] leave room for;[ beregnet på (el. til)] intended for,F designed for;[ beregnet på (el. til) at] intended to,F designed to;[ beregne sig]( i betaling) charge. -
3 regne
count, rain, rank* * *I. vb( om regn) rain;[ det regner voldsomt] it is raining hard, it is pouring;[ det har regnet af] it has stopped raining;[ malingen er regnet af] the paint has come off in the rain;[ det regnede med indbydelser] there were streams of invitations;II. vbT do ( fx a sum et stykke);( tage hensyn til) take into account, consider;( bryde sig om) care ( fx I don't care what he says);( uden objekt) reckon ( fx the boy can't reckon yet),T do sums;[ lære at læse, skrive og regne] learn to read, write, and reckon; learn the three R's,(dvs reading, (w)riting, and (a)rithmetic);[ med præp & adv:][ regne blandt] count (el. number) among, include among ( fx we include him among our friends);[` regne efter]( bedømme ud fra) judge by;( gøre overslag) make a calculation,( kontrollere) check (up);[ regne fejl] miscalculate, make a mistake (in reckoning);[ regne for] consider (to be) ( fx I consider him (to be) a fool; I consider it my duty to help him), regard as, count as,( fejlagtigt) take for ( fx I took him for a fool; what do you take me for? he is not the man I took him for);[ det er for intet at regne imod] it is nothing (compared) to;[ de er aldrig blevet regnet for noget] they have never counted for much,F they have never been held in any esteem;[ ikke regne det for noget at] think nothing of -ing;(= fradrage) subtract,F deduct;[ fra i dag at regne] counting from today, as from to day;[ regne godt] be good at figures;[ højt regnet] at (the) most, at the outside;[ regne i hovedet] do a sum in one's head;F make a mental calculation;( regne hovedregning) do mental arithmetic;[ regne det i hovedet] do it in one's head;[ lavt regnet] at least,F at a low estimate;[` regne med]( tage med i beregningen) allow for ( fx a delay, a fall in prices), provide for ( fx extra expenses);( tillægge betydning) reckon with ( fx he is a man to be reckoned with);( stole på) depend on ( fx him to do it),T count on ( fx him; his help; you can't always count on hispromises), reckon on;( forvente) expect ( fx we expect that he will come (, him to come)),T reckon on ( fx meeting him),( gå ud fra) take for granted ( fx I take it for granted that youwill be there),T count on,F calculate on;( medregne) include (in one's reckoning), count (in),T reckon in;[ regne med til] = regne blandt;[ regne pund om til kroner] convert pounds into kroner;[ rundt regnet] about, around, roughly, in round figures,T round about,F approximately;( gennemsnitlig) on an average;[ regne sammen] add up, sum up,T reckon up;[ han regnes til de mindre digtere] he is numbered among (el. classed withel. counted among) the minor poets;[ det blev regnet ham til last] it was laid to his charge;[ regne sig det til fortjeneste] take the credit for it (to oneself);[ regne ud]( beregne) work out ( fx the cost, one's income),F calculate, compute,(især am T) figure out;( finde ud af) make out ( fx as far as I can make out; I can't makeout how it happened),(især am T) figure out;( ved grundig eftertanke) puzzle out ( fx a solution, a code, how to do it), think out ( fx a solution, the best method);[ forstå at regne den ud] know a trick or two.
См. также в других словарях:
Compute! — The June 1987 issue, showing Laser Chess Frequency Monthly First issue Nov/Dec 1979 Final issue 1994 Countr … Wikipedia
COMPUTE! — (ISSN|0194 357X) was an American computer magazine that was published from 1979 to 1994, though it can trace its origin to 1978 in Len Lindsay s PET Gazette , one of the first magazines for the Commodore PET computer [… … Wikipedia
compute — com‧pute [kəmˈpjuːt] verb [intransitive, transitive] formal to calculate a number or amount: • The amount assessed was computed by the Inland Revenue to include a proportion of the school s overheads as average costs. * * * compute UK US… … Financial and business terms
Compute — Com*pute (k[o^]m*p[=u]t ), v. t. [imp. & p. p. {Computed}; p. pr. & vb. n. {Computing}.] [L. computare. See {Count}, v. t.] To determine by calculation; to reckon; to count. [1913 Webster] Two days, as we compute the days of heaven. Milton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
compute — [kəm pyo͞ot′] vt. computed, computing [L computare < com , with + putare, to reckon, orig., to prune: see PURE] 1. to determine (a number, amount, etc.) by arithmetic; calculate 2. to determine or calculate by using a computer vi. 1. to… … English World dictionary
Compute — Com*pute , n. [L. computus: cf. F. comput.] Computation. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compute — index assess (appraise), calculate, charge (assess), gauge, measure, poll, rate, s … Law dictionary
compute — 1630s, from Fr. computer, from L. computare to count, sum up, reckon together, from com with (see COM (Cf. com )) + putare to reckon, originally to prune (see PAVE (Cf. pave)) … Etymology dictionary
compute — *calculate, reckon, estimate Analogous words: *count, enumerate, number: sum, total, tot, figure, cast, *add … New Dictionary of Synonyms
compute — [v] calculate, estimate add up, cast up, cipher, count, count heads, count noses, cut ice*, dope out*, enumerate, figure, figure out, gauge, keep tabs*, measure, rate, reckon, run down, size up, sum, take account of, take one’s measure, tally,… … New thesaurus
compute — ► VERB ▪ reckon or calculate (a figure or amount). DERIVATIVES computable adjective. ORIGIN Latin computare, from putare settle (an account) … English terms dictionary
