-
1 угризение
remorse(леко) compunction; qualm; scrupleугризение на съвестта remorse, pricks/twinges/qualms of conscience, the worm of conscienceизпитвам угризение на съвестта be conscience-stricken, be stung with remorse, suffer the pangs of remorse, o.'s conscience pricks one* * *угризѐние,ср., -я remorse; ( леко) compunction; qualm; scruple; без \угризениее without compunction; изпитвам \угризениее на съвестта be conscience-stricken/smitten; be stung with remorse, suffer the pangs of remorse, o.’s conscience pricks one; \угризениее на съвестта remorse, pangs/worms/pricks/twinges/qualms of conscience, the worm of conscience.* * *remorse (на съвестта); compunction (на съвестта); scruple (на съвестта); twinge* * *1. (леко) compunction;qualm;scruple 2. remorse 3. УГРИЗЕНИЕ на съвестта remorse, pricks/ twinges/qualms of conscience, the worm of conscience 4. без УГРИЗЕНИЕ without compunction 5. изпитвам УГРИЗЕНИЕ на съвестта be conscience-stricken, be stung with remorse, suffer the pangs of remorse, o.'s conscience pricks one -
2 покаяние
repentance, penitenceцърк. penance* * *покая̀ние,ср., -я repentance, penitence; contriteness, contrition; compunction; църк. penance.* * *1. repentance, penitence 2. цьрк. penance -
3 съжаление
regret(жалост) pityза мое голямо съжаление (much) to my regret, to my great regretтрябва да кажа със съжаление I regret/am sorry to sayдостоен за съжаление pitiable, pitiful* * *съжалѐние,ср., само ед. regret; ( жалост) pity, ruth; достоен за \съжаление pitiable, pitiful; за мое голямо \съжаление (much) to my regret, to my great regret; за \съжаление unfortunately; за \съжаление трябва да кажа I regret to say; от \съжаление out of pity.* * *regret: to your съжаление - за твое съжаление; compunction ; sorrow {`sorxu}* * *1. (жалост) pity 2. regret 3. достоен за СЪЖАЛЕНИЕ pitiable, pitiful 4. за СЪЖАЛЕНИЕ unfortunately 5. за мое голямо СЪЖАЛЕНИЕ (much) to my regret, to my great regret 6. от СЪЖАЛЕНИЕ out of pity 7. той е за СЪЖАЛЕНИЕ he is to be pitied 8. трябва да кажа със СЪЖАЛЕНИЕ I regret/am sorry to say
См. также в других словарях:
Compunction — Com*punc tion, n. [OF. compunction, F. componction, L. compunctio, fr. compungere, compunctum, to prick; com + pungere to prick, sting. See {Pungent}.] 1. A pricking; stimulation. [Obs.] [1913 Webster] That acid and piercing spirit which, with… … The Collaborative International Dictionary of English
compunction — mid 14c., from O.Fr. compunction (12c., Mod.Fr. componction), from L.L. compunctionem (nom. compunctio) remorse; a pricking (of conscience), noun of action from compunct , pp. stem of L. compungere to severely prick, sting, from com , intensive… … Etymology dictionary
compunction — ► NOUN ▪ a feeling of guilt or moral scruple that prevents or follows wrongdoing: he felt no compunction in letting her worry. DERIVATIVES compunctious adjective. ORIGIN Latin, from compungere prick sharply … English terms dictionary
compunction — [kəm puŋk′shən] n. [ME compunccion < OFr compunction < LL compunctio, a pricking (in LL(Ec), the pricking of conscience) < L compunctus, pp. of compungere, to prick, sting < com , intens. + pungere, to prick: see POINT] 1. a sharp… … English World dictionary
Compunction — (v. lat.), Zerknirschung, höchster Grad der Reue … Pierer's Universal-Lexikon
Compunction — Compunction, lat., Zerknirschung, Reue … Herders Conversations-Lexikon
compunction — index conscience, qualm, remorse, responsibility (conscience), scruple Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compunction — 1 remorse, *penitence, repentance, contrition, attrition Analogous words: regret, *sorrow: conscientiousness, scrupulousness or scrupulosity (see corresponding adjectives at UPRIGHT) 2 scruple, demur, *qualm Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms
compunction — [n] regret, sorrow attrition, conscience, contrition, misgiving, penitence, penitency, pity, punctiliousness, qualm, reluctance, remorse, repentance, rue, ruth, second thoughts, shame, stab of conscience, sympathy; concept 410 Ant. defiance,… … New thesaurus
compunction — Compunction, ou Remors de conscience, Morsus et contractiunculae auium, Synteresis … Thresor de la langue françoyse
compunction — n. 1) to feel, have; show compunction 2) compunction about (she felt no compunction about making us wait) 3) without compunction (he violated the law without the slightest compunction) * * * [kəm pʌŋkʃ(ə)n] have show compunction about (she felt… … Combinatory dictionary
