-
1 заслонка
compuerta, corredera, estrangulador, válvula de compuerta, mariposa, obturador, pantalla, placa de cierre, tapa engoznada, válvula -
2 ворота, раздвижные
compuerta corrediza, compuerta deslizanteРусско-испанский автотранспортный словарь > ворота, раздвижные
-
3 раздвижные ворота
compuerta corrediza, compuerta deslizanteРусско-испанский автотранспортный словарь > раздвижные ворота
-
4 борт задний, откидной
Русско-испанский автотранспортный словарь > борт задний, откидной
-
5 откидной борт задний
Русско-испанский автотранспортный словарь > откидной борт задний
-
6 дверь
compuerta, corredera, puerta -
7 затвор водозабора
Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор водозабора
-
8 дверца
compuerta, portezuela, tapa -
9 вход
compuerta, conducto, corredera, entrada -
10 затвор, вертикальный цилиндрический
Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор, вертикальный цилиндрический
-
11 вертикальный цилиндрический затвор
Русско-испанский автотранспортный словарь > вертикальный цилиндрический затвор
-
12 затвор двойного действия
Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор двойного действия
-
13 кулиса рычага переключения передач
compuerta, corredera, sector de cambio de velocidadesРусско-испанский автотранспортный словарь > кулиса рычага переключения передач
-
14 клапан
compuerta, corredera, grifo, estrangulador, llave, válvula -
15 дверца смотрового люка
Русско-испанский автотранспортный словарь > дверца смотрового люка
-
16 затвор, аварийный
Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор, аварийный
-
17 аварийный затвор
Русско-испанский автотранспортный словарь > аварийный затвор
-
18 щит
щит1. ŝildo;2. (доска, стенд) stando, tabulo;3. зоол. karapaco.* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *n1) gener. (äîñêà îáúàâëåñèì) anunciadora, (÷åðåïàõè è á. ï.) caparazón, broquel, carapacho (черепахи), cartelera, compuerta, pavés, escudo, puya2) geol. macizo3) sports. (â áàñêåááîëå) tablero (de baloncesto)4) milit. (ìèøåñü) tablero de tiro al blanco5) eng. cuadro (пульт), escudo (тж. горн.), mampara, panel, pantalla (заслон), paranieves (от снежных заносов), plancha de protección, plancha protectora, tablero, blinda, coraza, entrepaño6) metal. chapa-guia7) electr. cuadro -
19 заслонка
засло́нка(печная) (hejt)ŝirmilo.* * *ж.1) tapa f, portezuela f ( de la estufa)2) ( щит в шлюзах) compuerta f, tapa f* * *ж.1) tapa f, portezuela f ( de la estufa)2) ( щит в шлюзах) compuerta f, tapa f* * *n1) gener. (¡èá â øëóçàõ) compuerta, obturador, portezuela (de la estufa), tapa, ventalla2) Av. mariposa3) eng. blinda, corredera, registro, vàlvula, compuerta -
20 затвор
затво́р1. (у орудия) kulaso;2. (у ворот, дверей) fermilo;\затвори́ть, \затворя́ть fermi.* * *м.1) ( оружия) cerrojo m, cierre m2) (заслонка, створка) compuerta f3) разг. (запор, засов) cerradura f, cerrojo m* * *м.1) ( оружия) cerrojo m, cierre m2) (заслонка, створка) compuerta f3) разг. (запор, засов) cerradura f, cerrojo m* * *n1) gener. (çàñëîñêà, ñáâîðêà) compuerta, (îðó¿èà) cerrojo2) colloq. (çàïîð, çàñîâ) cerradura, cerrojo3) eng. mecanismo de cierre (орудия), sello, cierre, cierro, compuerta, alza, graduador (в полевом транзисторе), obturación, puerta (в полевом транзисторе), retenedor (напр., масляный)4) photo. obturador
См. также в других словарях:
Compuerta — puede referirse a: Compuerta lógica o puerta lógica, dispositivo electrónico que es la expresión física de un operador booleano en la lógica de conmutación. Compuerta hidráulica, dispositivo hidráulico mecánico destinado a regular el flujo de… … Wikipedia Español
compuerta — sustantivo femenino 1. Plancha fuerte que se desliza verticalmente para cortar o graduar el paso del agua: las compuertas de presas y canales, subir las compuertas, bajar las compuertas. 2. Uso/registro: restringido. Media puerta que cierra sólo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compuerta — 1. f. Media puerta, a manera de antepecho, que tienen algunas casas y habitaciones en la entrada principal, para resguardarla y no impedir la luz del día. 2. Plancha fuerte de madera o de hierro, que se desliza por carriles o correderas, y se… … Diccionario de la lengua española
Compuerta OR — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con puerta OR (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. INPUT OUTPUT A B … Wikipedia Español
compuerta — {{#}}{{LM C09619}}{{〓}} {{SynC09849}} {{[}}compuerta{{]}} ‹com·puer·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una presa, un dique o un canal,{{♀}} plancha móvil que se usa para cortar o graduar el paso del agua: • El pantano tenía tanta agua que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compuerta — (Derivado de puerta.) ► sustantivo femenino 1 Obstáculo movible que se coloca en canales, diques o presas para graduar o cortar el paso del agua. 2 CONSTRUCCIÓN Especie de antepecho que se coloca en una puerta para cerrarla sin impedir el paso de … Enciclopedia Universal
Compuerta hidráulica — Compuerta. Una compuerta hidráulica es un dispositivo hidráulico mecánico destinado a regular el pasaje de agua u otro fluido en una tubería, en un canal, presas, esclusas, obras de derivación u otra estructura hidráulica. Principales tipos de… … Wikipedia Español
Compuerta AMIS — Las compuertas AMIS[1] se utilizan para controlar el nivel del agua en estanques y canales aguas arriba de la compuerta. El principio de funcionamiento: La compuerta está fijada a un brazo oscilante, equilibrado … Wikipedia Español
Compuerta AVIS — Las compuertas AVIS[1] se utilizan para controlar el nivel del agua en canales aguas abajo de la compuerta. El principio de funcionamiento: La compuerta está fijada a un brazo oscilante, equilibrado por uno o más contrapesos. Solidar … Wikipedia Español
Compuerta de Ruido — Saltar a navegación, búsqueda Una Compuerta de Ruido o Noise Gate es un dispósitivo electrónico o controlado por software utilizado para controlar el volumen de una Señal de audio. Se considera un caso especial de los expansores y una de las… … Wikipedia Español
Compuerta tipo vicera — Saltar a navegación, búsqueda Croquis de compuerta tipo vicera La compuerta tipo vicera es un tipo de compuerta hidráulica utilizada en canales navegables. Es accionada por un pistón hidráulico o neumático. Véase también … Wikipedia Español