-
1 Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences
biol. C.R.Ac.Sci. (периодическое издание)Dictionnaire russe-français universel > Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences
-
2 comptes rendus
biol. C.R. (научного учреждения) -
3 счета хозяйственных процессов
Русско-французский словарь бизнесмена > счета хозяйственных процессов
-
4 счета хозяйственных средств
comptes m; pl de bilan situationРусско-французский словарь бизнесмена > счета хозяйственных средств
-
5 валютная отчётность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валютная отчётность
-
6 годовая отчётность
comptes annuels, comptabilité annuelleРусско-французский финансово-экономическому словарь > годовая отчётность
-
7 консолидированная отчётность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > консолидированная отчётность
-
8 корреспондирующие счёта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > корреспондирующие счёта
-
9 отчётный баланс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отчётный баланс
-
10 счёта, подлежащие оплате
comptes à payer, factures à payerРусско-французский финансово-экономическому словарь > счёта, подлежащие оплате
-
11 финансовая отчётность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > финансовая отчётность
-
12 Счётная палата
adj1) gener. Cour des comptes2) law. Cour des comptes (судебный орган, осуществляющий контроль за исполнением бюджета путём ежегодной проверки счетов государственной отчётности)3) labor.org. CC4) cultural. Chambre des comptes (â XIV â.) -
13 счета хозяйственных процессов
nbusin. comptes d'opérations, comptes de flux, comptes de gestionDictionnaire russe-français universel > счета хозяйственных процессов
-
14 ведение счетов
établissement des comptes, maniement des comptes, suivi des comptes -
15 compte
(m) счёт♦ à ce compte-là если так считать, рассуждать♦ au bout du compte в конце концов♦ avoir son compte (ирон.) получить по заслугам♦ demander des comptes à qn спрашивать отчёта у кого-л.♦ entrer en ligne de compte приниматься в расчёт, учитываться♦ être loin de compte ошибиться в расчёте, в оценке♦ le compte n'y est pas здесь ошибка в расчёте♦ les bons comptes font les bons amis счёт дружбы не портит♦ ne pas avoir de comptes à rendre à qn быть не обязанным отчитываться перед кем-л.♦ ne pas faire grand compte de qch не придавать большого значения чему-л.♦ ne pas y trouver son compte не находить для себя пользы [выгоды] в чём-л.♦ pour mon compte что касается меня1) принять на свой счёт2) взять под свою ответственность♦ régler son compte à qn свести счёты с кем-л.♦ rendre compte отдавать отчёт♦ s'en tirer à bon compte дёшево отделаться♦ son compte est bon его дело – труба♦ tenir compte à qn de qch; ▼ compter qch à qn быть признательным кому-л. за что-л.♦ tenir compte de qch принимать во внимание, учитывать♦ tout compte fait; ▼ tout bien compté взвесив все «за» и «против»♦ travailler [ être] [lang name="French"]à [ pour] son compte вести собственное дело, работать на себя♦ compter les coups (ирон.) быть сторонним наблюдателем в споре♦ compter les pas de qn следить за всеми действиями кого-л.1) идти очень медленно2) экономить усилияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > compte
-
16 бухгалтерская ревизия
audit des comptes, vérification des comptesРусско-французский финансово-экономическому словарь > бухгалтерская ревизия
-
17 журнал счетов
carnet de comptes, journal de comptesРусско-французский финансово-экономическому словарь > журнал счетов
-
18 класс счетов
catégorie de comptes, classe de comptesРусско-французский финансово-экономическому словарь > класс счетов
-
19 аудитор
n1) gener. audit, auditeur, commissaire aux comptes2) fin. auditrice3) busin. commissaire aux comptes (в российском законе об акционерных обществах), expert-comptable -
20 представление счетов
Dictionnaire russe-français universel > представление счетов
См. также в других словарях:
Comptes — Compte Pour les articles homophones, voir Comte (homonymie) et Conte (homonymie). L action de compter est l utilisation des opérations mathématiques d addition ou de soustraction de la valeur un. Il s agit dans ce cas d un dénombrement,… … Wikipédia en Français
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences — Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences Titre abrégé C.R. Hebd. Séances Acad. Sci. Discipline Multidisciplinaire … Wikipédia en Français
Comptes rendus de l'Académie des sciences — Abbreviated title (ISO) C. R. Acad. Sci. Discipline … Wikipedia
Comptes Rendus Chimie — Titre abrégé C. R. Chim. Discipline Chimie Langue Anglais Français … Wikipédia en Français
Comptes Rendus Biologies — Titre abrégé C. R. Biol. Discipline Biologie Langue Anglais Français … Wikipédia en Français
Comptes spéciaux du Trésor — ● Comptes spéciaux du Trésor compte retraçant les opérations provisoires effectuées par le Trésor et figurant dans la loi de finances. (On distingue les comptes d affectation spéciale financés par des ressources propres, les comptes de commerce,… … Encyclopédie Universelle
Comptes Rendus Mathematique — Titre abrégé C. R. Math. Discipline Mathématiques Langue Anglais Français … Wikipédia en Français
Comptes Rendus De L'Académie Des Sciences — Les Comptes rendus de l’Académie des sciences (communément appelés CRAS) sont une revue scientifique publiée par l Académie des sciences française. Leur création date de 1835 et s est faite sous l impulsion de l astronome François Arago. Depuis… … Wikipédia en Français
Comptes rendus de l'Academie des sciences — Comptes rendus de l Académie des sciences Les Comptes rendus de l’Académie des sciences (communément appelés CRAS) sont une revue scientifique publiée par l Académie des sciences française. Leur création date de 1835 et s est faite sous l… … Wikipédia en Français
Comptes rendus de l'Académie des sciences — Les Comptes rendus de l’Académie des sciences (communément appelés CRAS) sont une revue scientifique publiée par l Académie des sciences française. Leur création date de 1835 et s est faite sous l impulsion de l astronome François Arago. Depuis… … Wikipédia en Français
Comptes rendus de l'académie de sciences — Comptes rendus de l Académie des sciences Les Comptes rendus de l’Académie des sciences (communément appelés CRAS) sont une revue scientifique publiée par l Académie des sciences française. Leur création date de 1835 et s est faite sous l… … Wikipédia en Français