-
1 Byl od svého mládí odkázán sám na sebe.
Byl od svého mládí odkázán sám na sebe.Dès sa jeunesse, il n'a jamais pu compter que sur lui-même.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl od svého mládí odkázán sám na sebe.
-
2 čítat
čítatcompter -
3 mít
-
4 mít cenu
mít cenufaire primecoûtervaloircompter -
5 mít váhu
mít váhupeserêtre un peu là (fam.)compter -
6 mít v úmyslu co dělat
mít v úmyslu co dělatcompter faire qc. -
7 mít v úmyslu co udělat
mít v úmyslu co udělatcompter faire qc. -
8 mnoho utrácet
mnoho utrácetdépenser sans compter -
9 můžeme na něho spoléhat, je to náš člověk
můžeme na něho spoléhat, je to náš člověknous pouvons compter sur lui, il est des nôtresTschechisch-Französisch Wörterbuch > můžeme na něho spoléhat, je to náš člověk
-
10 Můžete se na něj spolehnout.
Můžete se na něj spolehnout.Vous pouvez compter sur lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můžete se na něj spolehnout.
-
11 Naznačil mi, že nemohu počítat s jeho pomocí.
Naznačil mi, že nemohu počítat s jeho pomocí.Il m'a donné à entendre que je ne pouvais pas compter sur son aide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naznačil mi, že nemohu počítat s jeho pomocí.
-
12 nehledě k tomu, že ...
nehledě k tomu, že...sans compter que. -
13 Nehledě k tomu, že jsem nemocen.
Nehledě k tomu, že jsem nemocen.Sans compter que je suis malade.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nehledě k tomu, že jsem nemocen.
-
14 patřit k nejlepším
patřit k nejlepšímcompter parmi les meilleurs -
15 patřit mezi nejlepší
patřit mezi nejlepšícompter parmi les meilleurs -
16 počítat
počítatprévoirtablercalculercompterchiffrer -
17 počítat se
počítat sese compter -
18 počítat s kým
počítat s kýmmiser sur q. (.)compter sur q. (.)tabler sur q. (.) -
19 Potřebuji člověka, na kterého bych se mohl spolehnout.
Potřebuji člověka, na kterého bych se mohl spolehnout.Il me faut un homme sur qui je puisse compter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Potřebuji člověka, na kterého bych se mohl spolehnout.
-
20 považovat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compter — [ kɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; conter XIIe; éliminé dans ce sens au XVIe; lat. computare → conter I ♦ V. tr. 1 ♦ Déterminer (une quantité) par le calcul; spécialt Établir le nombre de. ⇒ ch … Encyclopédie Universelle
compter — COMPTER. v. a. Nombrer, calculer. Compter de l argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter l heure. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter jusqu à vingt,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compter — Compter, neutr. acut. Est mettre par nombre du particulier au total quelque recepte ou despense, Computare. Duquel Latin, il est fait par syncope, et apocope: Ce que le Languedoc represente sans mutation, de la voyele a, disant Comptar. et l… … Thresor de la langue françoyse
compter — Compter. v. a. Nombrer. Compter de l argent. comptez combien il y a de personnes là. compter l heure. compter les heures. compter les voix. compter les suffrages. compter des soldats. je les ay comptez un à un. les ennemis vous paroissent plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Compter — Compt er, n. A counter. [Obs.] Shak. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
COMPTER — v. a. Nombrer, calculer. Compter de l argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter l heure. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter jusqu à vingt, jusqu à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPTER — v. tr. Calculer une quantité, tel ou tel ensemble de choses. Compter de l’argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compter — (kon té) v. a. 1° Faire un calcul. Compter de l argent. Il compta les baliveaux. • Et tout ce peuple ingrat pour qui je périrai, S enivrant du plaisir de compter mes blessures, DELAV. Vêpr. sicil. II, 6. • Voyez, chrétiens, comme les temps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compter — Gustav Compter (* 8. April 1831 in Jena; † 22. Juli 1922 in Weimar) war ein deutscher Pädagoge und Geologe. Leben Gustav Compter war der Sohn des Sekretärs der Universitätsbibliothek Jena David Compter und seiner Ehefrau Henriette, geb. Langguth … Deutsch Wikipedia
Compter — A compter, sometimes referred to as a counter, was a type of small English prison controlled by a sheriff. The inmates were usually civil prisoners, for example dissenters and debtors. Examples of compters include London s Wood Street Counter,… … Wikipedia
Compter — Compte Pour les articles homophones, voir Comte (homonymie) et Conte (homonymie). L action de compter est l utilisation des opérations mathématiques d addition ou de soustraction de la valeur un. Il s agit dans ce cas d un dénombrement,… … Wikipédia en Français
