-
1 compte-tours
compte-tours [kɔ̃ttuʀ]invariable masculine noun* * *kɔ̃ttuʀ nm invrev counter, revolution counter* * *compte-tours nm inv rev-counter, revolution-counter.[kɔ̃ttur] nom masculin invariable -
2 compte-tours
-
3 compte-tours
-
4 compte-tours
compte-toursotáčkoměr (neměn.) m -
5 compte-tours
m1. счётчик оборотов 2. тахометрcompte-tours électronique — 1. электронный счётчик оборотов 2. электронный тахометрcompte-tours à poche — карманный [переносный] счётчик оборотовFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > compte-tours
-
6 compte-tours
kɔ̃ttuʀm( de voiture) Tachometer ncompte-tourscompte-tours [kõttuʀ]invariable, Drehzahlmesser masculin -
7 compte-tours
m invarтахометр, счётчик оборотов -
8 compte-tours
m -
9 compte-tours
mтахометр, счётчик числа оборотовDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > compte-tours
-
10 compte-tours
-
11 compte-tours
obrotomierz -
12 compte-tours
m.inv. (de compter et tour) оборотомер. -
13 compte-tours
cuentarrevolucionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte-tours
-
14 compte-tours
nm.inv. taxometr (aylanish tezligini o‘lchaydigan asbob). -
15 счетчик
м.счетчик оборотов — compte-tours m ( pl invar)2) (лицо, производящее подсчет голосов) compteur m; recenseur m ( при переписи); questeur m ( в палате депутатов - во Франции) -
16 konter-troioù
m compte-tours -
17 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
18 bon
1. adj m; adj f - bonnequi trop se hâte en cheminant, en bon chemin se fourvoie souvent — см. plus on se hâte moins on avance
il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints
faire ses bons dimanches de... — см. faire ses dimanches de...
les enfants s'amusent, les nourrices auront du bon temps — см. les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
bonne garde — см. la garder à qn
de son bon gré — см. de son gré
bon joueur — см. la balle au joueur
les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour trouver un bon — см. les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon
les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
bon sang ! — см. coquin de sort
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
à bon titre — см. à juste titre
de bon vie bonne fin, de bonne terre bon pépin — см. de bonne vie bonne fin, de bonne terre bon pépin
- être bon- bon ami- bon ange- bon bout- bon état- bon lieu- bon mot- bon sens- bon ton- bon vent2. adv 3. m -
19 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
20 deux
adj, my aller de deux — см. y aller d'une
deux doigts de... — см. unis comme les doigts de la main
un de perdu, deux de retrouvés — см. un de perdu, dix de retrouvés
d'un sou deux sous — см. d'un sou
pas... pour deux sous — см. n'avoir pas un sou de...
n'avoir pas deux sous de... — см. n'avoir pas un sou de...
- à deux- en deux- mes deux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compte-tours — [ kɔ̃ttur ] n. m. inv. • 1869; de compter et 3. tour ♦ Appareil comptant les tours faits par l arbre d un moteur, dans un temps donné. ⇒ tachymètre. ● compte tours nom masculin invariable Appareil servant à compter le nombre de tours faits par un … Encyclopédie Universelle
Compte-tours — sur une automobile Nissan Un compte tours est un instrument de mesure permettant d’indiquer la fréquence de rotation d une pièce en mouvement. Le capteur peut être mécanique, optique ou à courants de Foucault. Comme son nom ne l indique pas, le… … Wikipédia en Français
compte-tours — sūkių skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. revolution counter; revolution indicator; revolution meter vok. Tourenmesser, m; Tourenzahlmesser, m; Tourenzähler, m rus. измеритель числа оборотов, m; счётчик оборотов, m; счётчик… … Fizikos terminų žodynas
compte-tours — tachometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mašinų ir mechanizmų velenų sukimosi dažnio matuoklis. atitikmenys: angl. revolution counter; tachometer vok. Drehzahlmesser, m; Geschwindigkeitsmesser, m; Tachometer, n rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zone rouge (compte-tours) — Pour les articles homonymes, voir Zone rouge. La zone rouge est ici atteinte aux alentours de 7 000 tr/min. La zone rouge est la zone c … Wikipédia en Français
tours — atours compte tours … Dictionnaire des rimes
Tours de Quart — Tours de Quart. Les tours de Quart sont une paire de tours jumelles, qui faisaient partie de la muraille médiévale qui protégeait le centre ancien de la cité de Valence. Elles sont situées au croisement de la rue Guillén de Castro et de la Calle… … Wikipédia en Français
Tours de quart — Les tours de Quart sont une paire de tours jumelles, qui faisaient partie de la muraille médiévale qui protégeait le centre ancien de la cité de Valence. Elles sont situées au croisement de la rue Guillén de Castro et de la Calle Quart. Tours de… … Wikipédia en Français
Tours Chassagne et Alicante — (de la Société générale) Localisation Localisation Nanterre, La Défense Coordonnées … Wikipédia en Français
Tours Societe generale — Tours Chassagne et Alicante Tours Chassagne et Alicante (Tours de la Société générale) Usage(s) Bureaux Localisation Puteaux, La Défense Dates 1995 … Wikipédia en Français
Tours Société Générale — Tours Chassagne et Alicante Tours Chassagne et Alicante (Tours de la Société générale) Usage(s) Bureaux Localisation Puteaux, La Défense Dates 1995 … Wikipédia en Français