-
1 brát co za bernou minci
brát co za bernou minciprendre qc. pour argent comptantprendre qc. pour de l’argent comptantTschechisch-Französisch Wörterbuch > brát co za bernou minci
-
2 hotovost
hotovostcomptant mliquiditésargent comptantliquide mdisponibilitésnuméraire margent liquide -
3 Bylo třeba zaplatit hotově
Bylo třeba zaplatit hotově(peníze na dřevo).Il a fallu payer comptant.Il a fallu rubis sur l'ongle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo třeba zaplatit hotově
-
4 hotové peníze
hotové penízenuméraire margent comptantargent liquide -
5 koupě za hotové
koupě za hotovéachat au comptant -
6 kupovat za hotové
kupovat za hotovéacheter à comptant -
7 Kupujeme pravidelně za hotové.
Kupujeme pravidelně za hotové.Nous achetons régulièrement au comptant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kupujeme pravidelně za hotové.
-
8 Museli jsme platit hotovými.
Museli jsme platit hotovými.Nous avons dû payer comptant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme platit hotovými.
-
9 Nesmíte vše brát za bernou minci.
Nesmíte vše brát za bernou minci.Il ne faut pas tout prendre pour argent comptant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nesmíte vše brát za bernou minci.
-
10 obchod za hotové
obchod za hotovémarché au comptant -
11 platit hotově
platit hotověpayer cash (fam.)payer en numérairepayer comptant (adv.) -
12 platit v hotovosti
platit v hotovostipayer en liquidepayer comptant (adv.) -
13 Prodáváme za hotové.
Prodáváme za hotové.Nous vendons comptant. -
14 v hotovosti
v hotovostiau comptant -
15 za hotové
za hotovémoyennant financeau comptant
См. также в других словарях:
comptant — [ kɔ̃tɑ̃ ] adj. m., n. m. et adv. • mil. XIIIe; de compter 1 ♦ Que l on compte sur le champ. Argent comptant, (vieilli) deniers comptants, payés sur l heure et en espèces. Loc. Prendre qqch. pour argent comptant : croire naïvement ce qui est dit… … Encyclopédie Universelle
comptant — COMPTANT. adj. mascul. Il n est guère d usage qu en cette phrase, Argent comptant, qui se dit d Un argent qui est en espéces, et qu on compte sur le champ. Il a tant en argent comptant. Il est riche en argent comptant. Payer argent comptant.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Comptant — (spr. Kongtang), 1) baares Geld; 2) in baarem Gelde bezahlt; daher Comptantkauf. wo die gekauften Waaren sogleich baar bezahlt werden; indeß unterscheidet man noch C kauf, wo die Baarzahlung erst nach einer herkömmlichen Frist von 2–6 Wochen… … Pierer's Universal-Lexikon
Comptant — (franz., spr. kongtáng), s. Kontant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Comptant — (frz., spr. kongtáng), s. Kontant … Kleines Konversations-Lexikon
Comptant — (frz. Kongtang), s. Contant … Herders Conversations-Lexikon
comptant — (con tan) adj. m. 1° Il ne se dit guère que dans ces locutions : argent comptant, deniers comptants, payés sur l heure et en espèces. • Recevant dix mille francs argent comptant, PASC. Prov. 12. • Pour les revendre argent comptant, COURNOT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPTANT — adj. m. Il n est guère usité que dans ces locutions, Argent comptant, deniers comptants, Argent en espèces, argent compté sur le champ. Il a tant en argent comptant. Payer argent comptant, en beaux deniers comptants. Il refusa les billets, et il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPTANT — adj. m. Qui se compte sur le champ. Argent comptant. Il a tant en argent comptant. Payer argent comptant. Il refusa les billets, et il voulut de l’argent comptant. On ne lui délivra les marchandises qu’argent comptant. Fig. et fam., C’est de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comptant — comp|tant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
comptant — comp|tant [kõ tã:] <fr. ; »bar«> svw. ↑kontant … Das große Fremdwörterbuch
