-
1 accounting price
фр. prix comptable
исп. precio de cuenta; precio contable
расчетная цена
Цена, используемая для расчетных целей (т.е. нерыночная цена). Часто используется в качестве синонима термина «теневая цена».
-
2 accounting rate of interest (ARI)
фр. taux d'intérêt comptable (TIC)
исп. tasa de interés de cuenta; tasa de interés contable (TIC); tipo de interés de cuenta; tipo de interés contable (TIC)
расчетная ставка процента
Норма дисконта, используемая для оценки текущей стоимости будущих доходов и расходов.
Англо-русский словарь Финансы и долги > accounting rate of interest (ARI)
-
3 accounting ratio
фр. ratio de prix comptable-prix du marché
исп. relación precio contable-precio de mercado; coeficiente de cuenta; coeficiente contable
расчетный коэффициент
Отношение расчетной цены к рыночной цене товара.
-
4 book value
фр. valeur comptable
исп. valor contable; valor en libros
балансовая стоимость
Чистая стоимость, по которой актив отражается в балансе.
-
5 currency translation exposure
фр. risque de conversion comptable des monnaies
исп. riesgo por traducción contable de monedas; riesgo por conversión contable de monedas
риск валютного конвертирования
Банк фиксирует свои активы и пассивы в долларах США, в то время как фактически его активы и пассивы представлены в виде более чем 45 различных валют. В результате стоимость активов/пассивов банка, выраженная в долларах, оказывается подверженной колебаниям из-за изменений в обменных курсах доллара и других валют. В этом и заключается риск валютного конвертирования.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency translation exposure
-
6 currency translation
фр. conversion monétaire; conversion comptable des monnaies
исп. traducción de monedas; conversión contable de monedas
конвертирование валюты; валютное конвертирование
Отражение на счетах активов (или пассивов) сумм в одной валюте, в то время как реально они существуют в другой валюте. Никакого реального обмена фондов не происходит. Например, Всемирный банк и МФК конвертируют все свои активы и обязательства в американские доллары независимо от фактической формы валюты.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency translation
-
7 accounting records
-
8 accounting software
-
9 management accounting
управление финансовой отчетностью
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
management accounting
The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization. (Source: ODE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
управленческий учет
Идентификация, измерение, накопление, проведение анализа, подготовка, интерпретация и предоставление финансовой и иной информации, необходимой управленческому звену предприятия для осуществления планирования, оценки и контроля хозяйственной деятельности и принятия управленческих решений. Эта информация позволяет также организовать оптимальное использование ресурсов предприятия и контроль за полнотой их учета. Управленческий учет включает в себя также подготовку финансовой отчетности для внешних заинтересованных групп пользователей информации, таких как акционеры, кредиторы, органы государственного и налогового регулирования.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
управленческий учет
Обособленная область бухгалтерского учета, основной целью которой является сбор, обработка и передача информации для внутренних пользователей – руководителей всех уровней предприятия в целях эффективного управления компанией. Обычно включает информацию по таким вопросам как: Формирование бизнес-стратегии; Планирование и контроль деятельности; Принятие решений; Эффективность использования ресурсов; Улучшение финансовых результатов и увеличение стоимости продукции; Сохранность нематериальных и материальных активов; Корпоративное управление и внутренний контроль.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > management accounting
См. также в других словарях:
comptable — [ kɔ̃tabl ] adj. et n. • 1340 « qu on peut compter »; de compter 1 ♦ (XVe) Qui a des comptes à rendre. Agent comptable. ⇒ intendant. ♢ Fig. Littér. ⇒ responsable. N être comptable à personne de ses actions. Il est injuste « de rendre les êtres… … Encyclopédie Universelle
comptable — COMPTABLE. adj. des 2 g. Qui est assujetti à rendre compte. Officier comptable. Les Trésoriers sont comptables. Je ne veux point de chargecomptable. f♛/b] On dit au figuré, Nous sommes comptables à la patrie de nos talens. [b]f♛/b] On appelle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comptable — Comptable. adj. de tout genre. Qui est sujet à rendre compte. Officier comptable. les Thresoriers sont comptables. je ne veux point de Charge comptable. les comptables sont sujets à estre recherchez. Quittance comptable, Est une quittance qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Comptable — Comptabilité La comptabilité est un outil d évaluation recensant et communiquant des informations sur l activité économique d une entité économique (entreprise, collectivité, association, État, administration publique, etc.). Ces informations… … Wikipédia en Français
comptable — (kon ta bl ) adj. 1° Qui a des comptes à tenir et à rendre. Officier, agent comptable. Où l on tient et rend des comptes. Emploi, place comptable. Quittance comptable, quittance en bonne forme et pouvant être reçue dans un compte pour le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPTABLE — adj. des deux genres Qui est assujetti à rendre compte. Officier, agent comptable. Les receveurs sont comptables. Je ne veux point de place, d emploi comptable. Quittance comptable, Quittance revêtue des formes nécessaires pour être allouée par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPTABLE — adj. des deux genres Qui est assujetti à rendre des comptes. Officier, agent comptable. Fig., Nous sommes comptables de nos talents à la patrie. Il n’est comptable à personne de ses actions. Pièce comptable, Pièce destinée à justifier les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comptable — a, coumtable, o adj. et n. comptable … Diccionari Personau e Evolutiu
Comptable agréé — est un titre professionnel qui est décerné aux candidats qui ont complété le processus menant à l’obtention du titre de CA. Sommaire 1 L’expertise CA 2 Cheminement 3 Ordre professionnel 4 … Wikipédia en Français
Comptable Public — Le terme de Comptable public désigne ou a désigné, dans les pays francophones ou assimilés ayant subi l empreinte administrative de Napoléon Ier tout agent public chargé de gérer des deniers publics tant: en recettes qu en dépenses, comme… … Wikipédia en Français
Comptable en management accrédité — (CMA) est un titre professionnel témoignant de l’acquisition d’un ensemble de compétences en matière de comptabilité de management. Il est régi par divers organismes à travers le monde. Les professionnels de la comptabilité de management se… … Wikipédia en Français