-
1 bear witness
s testimoniarDret. AdministracióDef. del Termcat: Comprovar, un funcionari proveït de fe pública, fent ús de les seves atribucions, que la còpia total o parcial d'un document concorda literalment amb l'original. -
2 check
v comprovar, verificar, inspeccionar | frenar, aturar, obstaculitzar, refrenar | fer escac al rei | marcar | aturar-se, correspondre, ésser conformes comprovació, verificació, inspecció | fre, control | COM xec, taló |To check in facturar, consignarTo check out retirar, pagar el compteTo check with preguntar, mirarIn check escac al reiCheck-in desk taulell de facturacióCheck out caixa (supermercat) -
3 checker
s verificadorDef. del Termcat: Aparell, generalment controlat per ordinador, que serveix per a comprovar les característiques i el funcionament d'un circuit integrat.s verificadorDef. del Termcat: Persona que comprova les característiques i el funcionament de programes informàtics. -
4 crosscheck
v tornar a comprovar -
5 headlight aimer
s comprovador de farsTransport per carretera: Components d'automocióDef. del Termcat: Aparell per a comprovar l'orientació horitzontal i vertical i la intensitat de la llum dels fars d'un vehicle. -
6 headlight tester
s comprovador de farsTransport per carretera: Components d'automocióDef. del Termcat: Aparell per a comprovar l'orientació horitzontal i vertical i la intensitat de la llum dels fars d'un vehicle. -
7 make sure
v assegurar-se, comprovar -
8 prove
v provar, desmostrar, comprovar, confirmar | posar a prova, fer la prova | sortir, resultar -
9 sure
-
10 tester
s verificadorDef. del Termcat: Aparell, generalment controlat per ordinador, que serveix per a comprovar les característiques i el funcionament d'un circuit integrat. -
11 validation
s validacióDret. AdministracióDef. del Termcat: Verificació que efectua un advocat per tal de comprovar que una procura és suficient jurídicament per a intervenir en una actuació judicial o administrativa. -
12 verifier
s verificadorDef. del Termcat: Aparell, generalment controlat per ordinador, que serveix per a comprovar les característiques i el funcionament d'un circuit integrat.Persona que comprova les característiques i el funcionament de programes informàtics. -
13 verify
v testarDef. del Termcat: Sotmetre un producte a un conjunt de paràmetres binaris per tal de comprovar-hi l'absència o presència de determinades propietats.
См. также в других словарях:
comprovar — v. tr. 1. Vir corroborar (outras provas). 2. Confirmar. 3. Examinar se nas provas tipográficas estão observadas as emendas feitas nas precedentes. • v. pron. 4. Ter comprovação … Dicionário da Língua Portuguesa
comprovar — com|pro|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
comprobação — s. f. Ato de comprovar … Dicionário da Língua Portuguesa
comprovação — s. f. Ato de comprovar … Dicionário da Língua Portuguesa
constatar — v. tr. 1. Comprovar. 2. Verificar, certificar, provar, mostrar. ‣ Etimologia: francês constater … Dicionário da Língua Portuguesa
corroborar — v. tr. 1. Apresentar argumento ou informação que acompanha ou dá força a determinada afirmação ou ideia (ex.: a testemunha corrobora a versão do arguido). = COMPROVAR, CONFIRMAR • v. tr. e pron. 2. Dar força a. = FORTALECER, FORTIFICAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
ratificar — v. tr. 1. Confirmar. 2. Validar; autenticar. 3. Comprovar. ‣ Etimologia: latim ratifico, are • Confrontar: retificar … Dicionário da Língua Portuguesa
roborizar — v. tr. 1. Tornar forte. = FORTALECER, FORTIFICAR 2. Comprovar, confirmar. = CORROBORAR • Sinônimo geral: ROBORAR ‣ Etimologia: latim robur, oris, roble, madeira de carvalho, força + izar • Confrontar: ruborizar … Dicionário da Língua Portuguesa
testificar — v. tr. 1. Comprovar, atestar. 2. Assegurar; afirmar … Dicionário da Língua Portuguesa
