-
1 компромиссный человек
Russian-english psychology dictionary > компромиссный человек
-
2 соглашатель
-
3 соглашатель
-
4 примиренец
-
5 соглашатель
-
6 примиренец
General subject: compromiser -
7 соглашатель
-
8 примиренец
м.conciliator, compromiser -
9 соглашатель
м. полит.compromiser, conciliator, opportunist -
10 примиренец
-
11 примиренец
м.conciliator, compromiser -
12 соглашатель
м.compromiser, opportunist -
13 соглашатель
collaborator; (примиренец) conciliator, compromiser -
14 и волки сыты, и овцы целы
погов.lit. want the wolves to be fed and the sheep to be safe; cf. hold with the hare and run with the hounds; eat one's cake and have itСоглашатель.
...Послушайте! / Я не могу! / Я думал, потоп по Каутскому будет. / И волки сыты, и овцы целы. / А теперь - убивают друг друга люди. (В. Маяковский, Мистерия-буфф) — Compromiser:...Just listen, please! / This is beyond my powers! / I thought the flood would be / Like that foretold by Kautsky's pen, / With well-fed wolves / And unhurt lambs / But now - / Men slay their brother men.-...весь их план не согласуется с планом севооборотов. Но они этим не обеспокоились! Они нашли выход! Они народ дошлый! Они к плану приложили выписку из приказа, где настрого запрещают нарушать севообороты. И волки сыты, и овцы целы! Ловкачи! (Г. Николаева, Жатва) — '...the whole of their plan doesn't fit in with the rotation plan. But they should worry! They've found a way out! A smart lot! They attached to the plan a copy of the order strictly prohibiting the infringement of crop rotation. That's called holding with the hare and running with the hounds! Smart fellows!'
Русско-английский фразеологический словарь > и волки сыты, и овцы целы
См. также в других словарях:
Compromiser — Com pro*mi ser, n. One who compromises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compromiser — index referee, umpire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compromiser — compromise ► NOUN 1) an agreement reached by each side making concessions. 2) an intermediate state between conflicting opinions, reached by mutual concession. ► VERB 1) settle a dispute by mutual concession. 2) expediently accept standards that… … English terms dictionary
compromiser — noun a negotiator willing to compromise Henry Clay was known as the Great Compromiser • Hypernyms: ↑negotiator, ↑negotiant, ↑treater … Useful english dictionary
compromiser — noun see compromise II … New Collegiate Dictionary
compromiser — See compromise. * * * … Universalium
compromiser — noun One who compromises; especially, one who compromises readily … Wiktionary
compromiser — n. one that compromises, one makes concessions in order to settle a disagreement … English contemporary dictionary
Great Compromiser — Henry Clay … Eponyms, nicknames, and geographical games
the Great Compromiser — noun United States politician responsible for the Missouri Compromise between free and slave states (1777 1852) • Syn: ↑Clay, ↑Henry Clay • Instance Hypernyms: ↑politician, ↑politico, ↑pol, ↑political leader … Useful english dictionary
compromise — compromiser, n. compromisingly, adv. compromissary /kom prom euh ser ee/, adj. /kom preuh muyz /, n., v., compromised, compromising. n. 1. a settlement of differences by mutual concessions; an agreement reached by adjustment of conflicting or… … Universalium
