Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

compromised

Толкование Перевод

1 compromise

1. noun
Kompromiss, der
2. intransitive verb
Kompromisse/einen Kompromiss schließen

compromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
3. transitive verb
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)

compromise oneself — sich kompromittieren

* * *

noun

((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) der Kompromiß

* * *

com·pro·mise

[ˈkɒmprəmaɪz, AM ˈkɑ:m-]

I. n Kompromiss m

to agree to a \compromise einem Kompromiss zustimmen, sich akk auf einen Kompromiss einigen

to make a \compromise einen Kompromiss schließen [o eingehen]

to reach [or arrive at] a \compromise zu einem Kompromiss gelangen

to work out a \compromise einen Kompromiss ausarbeiten

II. vi Kompromisse [o einen Kompromiss] eingehen

after long negotiations they \compromised at $3500 nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf 3500 Dollar

III. vt ( pej)

▪ to \compromise sth etw dat schaden

▪ to \compromise oneself sich akk kompromittieren, seinem [eigenen] Ansehen schaden

to \compromise one's beliefs/principles seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden

to \compromise one's reputation seinem Ruf schaden

* * *
['kɒmprəmaɪz]
1. n
Kompromiss m
to come to or reach or make a compromise —

one has to make compromises — man muss auch mal Kompromisse schließen

2. adj attr
Kompromiss-
compromise decision — Kompromiss(lösung f ) m

compromise solution — Kompromisslösung f

3. vi
Kompromisse schließen ( about in +dat)
we agreed to compromise — wir einigten uns auf einen Kompromiss

4. vt

1) sb kompromittieren

to compromise oneself — sich kompromittieren

to compromise one's reputation — seinem guten Ruf schaden

to compromise one's principles — seinen Prinzipien untreu werden

2) (= imperil) gefährden

* * *

compromise [ˈkɒmprəmaız; US ˈkɑm-]

A s

1. Kompromiss m:

there can be no compromise on this in dieser Angelegenheit kann es keinen Kompromiss geben;

make a compromise einen Kompromiss schließen;

settle sth by compromise → B 1

2. JUR (gütlicher oder obs schiedsrichterlicher) Vergleich

3. Konzession f, Zugeständnis n

4. Kompromiss m, Mittelding n

B v/t

1. durch einen Kompromiss regeln oder beilegen oder schlichten

2. jemandes Ruf, Leben etc gefährden, aufs Spiel setzen

3. (o.s. sich) bloßstellen, kompromittieren

C v/i

1. a) einen Kompromiss oder (auch fig pej)Kompromisse schließen

b) JUR sich (gütlich) vergleichen (on, over über akk)

2. Entgegenkommen zeigen (on in dat)

* * *
1. noun
Kompromiss, der
2. intransitive verb
Kompromisse/einen Kompromiss schließen

compromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
3. transitive verb
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)

compromise oneself — sich kompromittieren

* * *

n.

Kompromiss m. v.

kompromittieren v.

English-german dictionary > compromise
2 compromise

com·pro·mise [ʼkɒmprəmaɪz, Am ʼkɑ:m-] n

Kompromiss m;

to agree to a \compromise einem Kompromiss zustimmen, sich akk auf einen Kompromiss einigen;

to make a \compromise einen Kompromiss schließen [o eingehen];

to reach [or arrive at] a \compromise zu einem Kompromiss gelangen;

to work out a \compromise einen Kompromiss ausarbeiten vi Kompromisse [o einen Kompromiss] eingehen;

after long negotiations they \compromised at $3500 nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf $3500 vt; ( pej)

to \compromise sth etw dat schaden;

to \compromise oneself sich akk kompromittieren, seinem [eigenen] Ansehen schaden;

to \compromise one's beliefs/ principles seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden;

to \compromise one's reputation seinem Ruf schaden

English-German students dictionary > compromise

См. также в других словарях:

compromised — index agreed (harmonized) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Compromised — Compromise Com pro*mise, v. t. [imp. & p. p. {Compromised}; p. pr. & vb. n. {Compromising}.] [From {Compromise}, n.; cf. {Compromit}.] 1. To bind by mutual agreement; to agree. [Obs.] [1913 Webster] Laban and himself were compromised That all the … The Collaborative International Dictionary of English
Compromised — Infobox musical artist Name = Compromised Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Los Angeles, California USA Genre = Hip hop, R B, Years active = 2004 present Label = Instrument = Associated acts = Sphere of Influence URL =… … Wikipedia
compromised — adjective Having been compromised … Wiktionary
compromised — im·mu·no·compromised; … English syllables
compromised — atskleista statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Terminas, taikomas įslaptintai medžiagai, kurią iš dalies ar visą sužinojo asmuo ( enys), kuris ( ie) neturi teisės ją žinoti, ar buvo iškilęs pavojus, kad ją sužinos. atitikmenys: angl. compromised… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
compromised — A term applied to classified matter, knowledge of which has, in whole or in part, passed to an unauthorized person or persons, or which has been subject to risk of such passing. See also classified matter … Military dictionary
compromised — /kom preuh muyzd /, adj. Pathol. unable to function optimally, esp. with regard to immune response, owing to underlying disease, harmful environmental exposure, or the side effects of a course of treatment. [COMPROMISE + ED2] * * * … Universalium
compromised — comÂ·proÂ·mise || kÉ’mprÉ™maÉªz n. settling of a disagreement by making mutual concessions v. settle a disagreement by making mutual concessions … English contemporary dictionary
compromised — com•pro•mised [[t]ˈkɒm prəˌmaɪzd[/t]] adj. pat unable to function optimally, esp. with regard to immune response, owing to underlying disease, harmful environmental exposure, or the side effects of treatment … From formal English to slang
COMPROMISED — … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

compromised

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

compromised

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: