Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

comprobar

  • 1 Ifá:

    Oráculo Supremo. Oráculo en el que por medio de los "ekine" habla el orísha Orula en persona. Orula es el Dios de Ifá. Ifá viene a ser el lenguaje de Orula, es decir, el conjunto de ódus o letras que se sacan en las consultas por medio del "ekuelé" o de "ekine". Para interpretar el Ifá de Orula están los babalawós, los cuales tienen que desarrollar en alto grado el sentido común, el ojo sicológico, la fácil habla, la atención concentrada, el conocimiento de los appattakís, de la botánica y farmacopea yoruba, pero no basta, necesitan poder, aché para interpretar parábolas y don sicológico para relacionar el significado. Cabe llamar la atención de que entre los que tienen mentalidad de olochas, el pensamiento parabólico es dominante, quizás porque ese es el lenguaje de los dioses. En cuanto a la versión de "Ifá" que ha dado Juan Luis Martín, no la hemos podido comprobar y nos es desconfiable.

    Vocabulario Lucumí > Ifá:

См. также в других словарях:

  • comprobar — verbo transitivo 1. Buscar (una persona) la veracidad o la exactitud de [una cosa]: Tengo que comprobar los frenos antes del viaje, porque me los arreglaron ayer. He comprobado las operaciones y están correctas. ¿Puedes llamarme para comprobar… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comprobar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: comprobar comprobando comprobado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compruebo compruebas comprueba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • comprobar — ‘Verificar’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • comprobar — (Del lat. comprobāre). tr. Verificar, confirmar la veracidad o exactitud de algo. ¶ MORF. conjug. c. contar …   Diccionario de la lengua española

  • comprobar — (Del lat. comprobare.) ► verbo transitivo Verificar, confirmar la veracidad, exactitud o condiciones de una cosa: ■ es preciso comprobar el funcionamiento del prototipo. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO revisar contrastar probar * * * comprobar… …   Enciclopedia Universal

  • comprobar — (v) (Básico) confirmar si algo es verdadero; verificar Ejemplos: Antes de exponer el cuadro tuvieron que comprobar su autenticidad. No se puede comprobar qué números de lotería tocarán la semana que viene. Sinónimos: cotejar, compulsar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • comprobar — v tr (Se conjuga como jugar, 2d) 1 Encontrar o dar pruebas de algo: Se ha comprobado que el cigarro es dañino a la salud 2 Revisar o confirmar algo repitiendo pruebas o experimentos: comprobar una declaración, comprobar una teoría …   Español en México

  • comprobar — {{#}}{{LM C09611}}{{〓}} {{ConjC09611}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09841}} {{[}}comprobar{{]}} ‹com·pro·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un hecho o a un dato,{{♀}} revisar o confirmar su verdad o su exactitud: • Creo que el libro… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comprobar — transitivo 1) cerciorarse, confirmar*, verificar, constatar, chequear (América). 2) inspeccionar, examinar, reconocer, registrar, intervenir, chequear. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comprobar — tr. Verificar, confirmar algo como verdadero …   Diccionario Castellano

  • estar a prueba — Comprobar si una persona o una cosa se adapta a la función o al empleo que se le da: ■ está a prueba en una empresa y tal vez le contraten …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»