compresor+(bomba)+de+aire

произвести́ впечатле́ние разорва́вшейся бо́мбы — bomba gibi patlamak, bomba etkisi yapmak

взрыва́ть динами́том — dinamitlemek, dinamitle atmak / uçurmak

была́ взо́рвана бо́мба — bir bomba patlatıldı

ручна́я грана́та — el bombası

грана́та со слезоточи́вым га́зом — göz yaşartıcı gaz bombası

оско́лочная бо́мба — parça tesirli bomba

пла́стиковая бо́мба — plastik bomba

подкла́дывать шёлк под пальто́ — paltoya ipek astar geçirmek

подложи́ть не́сколько поле́ньев — birkaç odun daha koymak

в зда́ние была́ подло́жена бо́мба — binaya bomba konmuştu / yerleştirilmişti

бомбардиро́вщик сре́днего ра́диуса де́йствия — orta mesafe bomba uçağı

са́мая разруши́тельная из войн — savaşların en yıkıcısı

разруши́тельные после́дствия экономи́ческого кри́зиса — ekonomik buhranın yıkıcı sonuçları

бо́мба большо́й разруши́тельной си́лы — tahrip gücü yüksek bir bomba

сбра́сывать дрова́ с грузовика́ на зе́млю — kamyondaki odunları yere atmak

сбра́сывать бо́мбы — bomba atmak

сбра́сывать снег с кры́ши — damı kardan temizlemek

сбро́сить проти́вника в мо́ре — düşmanı denize dökmek

с парохо́да сбро́сили схо́дни — vapurdan iskele attılar

сбро́сить око́вы ра́бства — kölelik zincirlerini kırıp atmak

сбро́сить пальто́ — paltosunu sırtından atmak

с тех пор, как же́нщины сбро́сили чадру́... — kadınlar çarşaflarını atalıberi...

дуб сбро́сил листву́ — meşe yapraklarını döktü

сбро́сить (ли́шний) вес — kilo düşmek / atmak / eritmek

сбро́сить два проце́нта на усу́шку — yüzde iki fire düşmek

сбро́сить со счето́в — hesaptan düşmek / çıkarmak, yabana atmak

свя́зка ключе́й — anahtar destesi

свя́зка (ручны́х) грана́т — (el) bomba demeti

свя́зка лу́ку — soğan hevengi

бо́мба / грана́та со слезоточи́вым га́зом — göz yaşartıcı bomba

термоя́дерная реа́кция — termonükleer tepkime

термоя́дерная бо́мба — termonükleer bomba

термоя́дерная война́ — termonükleer savaş

термоя́дерное ору́жие — termonükleer silah(lar)

тяжёлый ка́мень — ağır taş

тяжёлый ковёр — kalın halı

тяжёлые ка́пли — büyük / iri damlalar

тяжёлая пи́ща — hazmı güç yemekler

тяжёлая рабо́та — ağır / güç iş, yıpratıcı iş

тяжёлый подъём — çetin yokuş

тяжёлая доро́га — çetin yol

текст, тяжёлый для понима́ния — anlaşılması güç metin

тяжёлое дыха́ние — zor nefes alma

тяжёлые бои́ — çetin muharebeler

мы пережи́ли тяжёлые дни — güç günler yaşadık

пое́здка была́ дово́льно тяжёлой — gezi epey zahmetli oldu

тяжёлые усло́вия — güç / ağır koşullar

э́та обя́занность не о́чень тяжёлая — bu ödev pek külfetli değildir

бре́мя тяжёлых нало́гов — ağır vergi yükü

у неё бы́ли о́чень тяжёлые ро́ды — çok zor bir doğum yaptı

тяжёлое преступле́ние — ağır suç

тяжёлое наказа́ние — ağır ceza

тяжёлое оскорбле́ние — ağır hakaret

нести́ тяжёлые поте́ри — ağır kayıplar vermek

нанести́ тяжёлый уда́р — ağır / şiddetli bir darbe indirmek

тяжёлая ра́на — ağır yara

тяжёлый больно́й — ağır hasta

больно́й в тяжёлом состоя́нии — hastanın durumu ağırdır

тяжёлая утра́та — acı bir kayıp

тяжёлое чу́вство — sıkıntılı bir duygu

тяжёлое изве́стие, тяжёлая весть — acıklı / kara haber

тяжёлая артилле́рия — ağır topçu

тяжёлый бомбардиро́вщик — ağır bomba uçağı

тяжёлая вода́ — ağır su

тяжёлая промы́шленность — ağır sanayi / endüstri

он тяжёл на́ руку, у него́ тяжёлая рука́ — eli ağırdır

часова́я бесе́да — bir saatlik / bir saat süren görüşme

мы е́дем часовы́м по́ездом — (saat) bir treniyle gidiyoruz

часово́й по́яс — saat dilimi

часово́й механи́зм — saat mekanizması

бо́мба с часовы́м механи́змом — saatli bomba

часовы́е стре́лки — saat ibreleri

по часово́й стре́лке — saat ibresi yönünde

про́тив часово́й стре́лки — saat ibresine karşıt yönde

поста́вить часовы́х — nöbetçi dikmek