Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

compresor+(bomba)+de+aire

  • 101 важность

    ж.
    1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

    обстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes

    э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!

    2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

    напуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos

    ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento

    * * *
    ж.
    1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

    обстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes

    э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!

    2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

    напуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos

    ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento

    * * *
    n
    1) gener. (âà¿ñúì âèä) majestuosidad, actitud imponente, alcance, cuenta, entidad, fatuidad, gravedad, importancia, seriedad, señorìo, tomo, consideración, mirlo, momento, recomendación, transcendencia, trascendencia, valor
    2) obs. mesura
    3) liter. magnitud
    4) econ. cuantìa
    5) Col. moña
    6) Cub. merequetén

    Diccionario universal ruso-español > важность

  • 102 важный вид

    adj
    gener. aire de importancia, aspecto importante

    Diccionario universal ruso-español > важный вид

  • 103 вакуум

    ва́куум
    vakuo.
    * * *
    м. физ., тех.
    vacío m, vacuo m

    ва́куум аппара́т — bomba de vacío, bomba neumática

    * * *
    n
    1) eng. atmosfera enrarecida, depresión, vacuo, vacio
    2) anat. vacìo

    Diccionario universal ruso-español > вакуум

  • 104 вакуум аппарат

    n
    gener. bomba de vacìo, bomba neumática

    Diccionario universal ruso-español > вакуум аппарат

  • 105 валок

    n
    eng. hulero, rodillo, rol, rulo, cilindro (напр., вальцев), compresor de curvar (гибочных вальцов)

    Diccionario universal ruso-español > валок

  • 106 ванна

    ва́нн||а
    1. (вместилище) kuvo, bankuvo;
    2. (купание) banado;
    со́лнечная \ванна sunbano;
    возду́шная \ванна aerbano;
    приня́ть \ваннау sin bani;
    \ваннаая banĉambro, banejo, kuvejo.
    * * *
    ж.
    1) ( сосуд) baño m, bañera f; bañadera f (Лат. Ам.)
    2) ( купанье) baño m

    ножна́я ва́нна — baño de pies; pediluvio m (мед.)

    со́лнечные, возду́шные ва́нны — baños de sol, de aire

    приня́ть ва́нну — tomar un baño

    ва́нна для рук — baño de manos; maniluvio m (мед.)

    3) тех. baño m
    * * *
    ж.
    1) ( сосуд) baño m, bañera f; bañadera f (Лат. Ам.)
    2) ( купанье) baño m

    ножна́я ва́нна — baño de pies; pediluvio m (мед.)

    со́лнечные, возду́шные ва́нны — baños de sol, de aire

    приня́ть ва́нну — tomar un baño

    ва́нна для рук — baño de manos; maniluvio m (мед.)

    3) тех. baño m
    * * *
    n
    1) gener. bañadera (Лат. Ам.), bañera, tina, tino, baño
    2) amer. bañadera

    Diccionario universal ruso-español > ванна

  • 107 вдохнуть

    вдохну́ть
    1. enspiri;
    2. перен. sugestii.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) aspirar vt, inspirar vt; insuflar vt; inhalar vt (мед.)

    вдохну́ть во́здух — aspirar el aire

    вдохну́ть за́пах — oler vt

    2) перен. ( в кого-либо) inspirar vt (a)

    вдохну́ть му́жество — infundir valor

    вдохну́ть жизнь ( в кого-либо) — alentar (непр.) vt, dar vida (ánimos) a

    * * *
    сов., вин. п.
    1) aspirar vt, inspirar vt; insuflar vt; inhalar vt (мед.)

    вдохну́ть во́здух — aspirar el aire

    вдохну́ть за́пах — oler vt

    2) перен. ( в кого-либо) inspirar vt (a)

    вдохну́ть му́жество — infundir valor

    вдохну́ть жизнь ( в кого-либо) — alentar (непр.) vt, dar vida (ánimos) a

    * * *
    v
    1) gener. aspirar, inhalar (ìåä.), inspirar, insuflar
    2) liter. (â êîãî-ë.) inspirar (a)

    Diccionario universal ruso-español > вдохнуть

  • 108 вдохнуть воздух

    v

    Diccionario universal ruso-español > вдохнуть воздух

  • 109 веет сыростью

    v

    Diccionario universal ruso-español > веет сыростью

  • 110 вентиляционные трубы

    adj

    Diccionario universal ruso-español > вентиляционные трубы

  • 111 вентиляционный ствол

    adj
    eng. (шахтный) cañón de ventilación, chimenea de aire

    Diccionario universal ruso-español > вентиляционный ствол

  • 112 вентиляция

    ж.
    ventilación f, aireación f

    вытяжна́я вентиля́ция — ventilación por aspiración (eductora)

    принуди́тельная вентиля́ция — ventilación de aire forzado (por presión)

    * * *
    n
    1) gener. aireación, ventilación
    2) eng. aspiración

    Diccionario universal ruso-español > вентиляция

  • 113 верхний валок

    adj
    eng. compresor superior (напр., вальцев)

    Diccionario universal ruso-español > верхний валок

  • 114 верхний ролик

    adj

    Diccionario universal ruso-español > верхний ролик

  • 115 ветер

    ве́тер
    vento.
    * * *
    м.
    viento m; aire m

    се́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m

    ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m

    за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m

    восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m

    попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa

    идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa

    идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento

    сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento

    ве́тер с су́ши мор. — viento terral

    поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento

    ве́тер уси́ливается — está cargando el viento

    ве́тер ути́х — se echó el viento

    ве́тер меня́ется — salta el viento

    ••

    как ве́тер — como el viento

    мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos

    у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito

    броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)

    броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

    держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople

    идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta

    знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. ≈≈ cógelo del rabo

    кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    * * *
    м.
    viento m; aire m

    се́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m

    ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m

    за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m

    восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m

    попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa

    идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa

    идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento

    сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento

    ве́тер с су́ши мор. — viento terral

    поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento

    ве́тер уси́ливается — está cargando el viento

    ве́тер ути́х — se echó el viento

    ве́тер меня́ется — salta el viento

    ••

    как ве́тер — como el viento

    мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos

    у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito

    броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)

    броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

    держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople

    идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta

    знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. — ≈ cógelo del rabo

    кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    * * *
    n
    gener. aflato, aire, viento

    Diccionario universal ruso-español > ветер

  • 116 ветер свистит в карманах

    n
    gener. estar sin un céntimo, tener los bolsillos llenos de aire

    Diccionario universal ruso-español > ветер свистит в карманах

  • 117 ветровой конус

    adj
    eng. cono de aire, cono de viento, cono-indicador del viento, manga de viento

    Diccionario universal ruso-español > ветровой конус

  • 118 веять

    несов.
    1) ( о ветре) soplar vi ( un viento suave)
    2) ( развеваться) ondear vi, flotar vi; flamear vi (poét.)

    ве́ют знамёна — ondean las banderas

    3) перен., обыкн. безл., твор. п.

    ве́ет весно́й — se siente el soplo de la primavera

    ве́ет сы́ростью — se siente que el aire es húmedo

    4) (вин. п.) ( зерно) aventar vt, abalear vt
    * * *
    несов.
    1) ( о ветре) soplar vi ( un viento suave)
    2) ( развеваться) ondear vi, flotar vi; flamear vi (poét.)

    ве́ют знамёна — ondean las banderas

    3) перен., обыкн. безл., твор. п.

    ве́ет весно́й — se siente el soplo de la primavera

    ве́ет сы́ростью — se siente que el aire es húmedo

    4) (вин. п.) ( зерно) aventar vt, abalear vt
    * * *
    v
    1) gener. (î âåáðå) soplar (un viento suave), (развеваться) ondear, bieldar (õëåá), flamear (poét.), flotar, aventar (зерно), avientar (зерно), correr, desgranar (зерно), garbillar, palear (зерно), abalear

    Diccionario universal ruso-español > веять

  • 119 взорвать информационную бомбу

    v

    Diccionario universal ruso-español > взорвать информационную бомбу

  • 120 взрывное устройство

    adj
    law. arma explosiva, artefacto explosivo, bomba

    Diccionario universal ruso-español > взрывное устройство

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bomba de aire — Una bomba de aire es un tipo de máquina de fluido de desplazamiento expresamente diseñada para trabajar con aire. Se trata por lo tanto de un compresor, una máquina térmica (y no una máquina hidráulica) que varía la densidad del fluido al variar… …   Wikipedia Español

  • Bomba — Saltar a navegación, búsqueda La palabra bomba puede referirse a: Contenido 1 Apodo 2 Geografía 3 Mecánica 4 Ciencia …   Wikipedia Español

  • Bomba hidráulica — Saltar a navegación, búsqueda Antigua bomba manual de balancín. Una bomba es una máquina hidráulica generadora que transforma la energía (generalmente energía mecánica) con la que es accionada en energía hidráulica del fluido incompresible que… …   Wikipedia Español

  • Compresor (máquina) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Bomba de calor — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de flujo de una bomba de calor Una bomba de calor es una máquina térmica que permite transferir energía en forma de calor de un foco a otro, y según se requiera. Para lograr esta acción, es necesario un… …   Wikipedia Español

  • Bomba de calor — 1. bomba térmica 2. Denominación de los equipos de aire acondicionado que pueden invertir su funcionamiento para producir calor además de frío. Este proceso se lleva a cabo mediante un sistema de válvulas llamadas válvula de 4 vías que permite… …   Enciclopedia Universal

  • Bomba — I (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Máquina para elevar, extraer o comprimir fluidos e impulsarlos en una dirección determinada: ■ utilizó una bomba hidráulica. FRASEOLOGÍA bomba de gasolina MECÁNICA La que envía la gasolina …   Enciclopedia Universal

  • Compresor (máquina) — En Mecánica industrial, un compresor es un aparato utilizado para aumentar la presión de un gas. Hay dos tipos de compresor: alternativo (de émbolo) o de funcionamiento rotativo (centrífugo y turbocompresor), con múltiples aplicaciones en donde… …   Enciclopedia Universal

  • Bomba neumática — ► locución MECÁNICA La que se emplea para comprimir o extraer el aire. * * * La bomba neumática está basada en el movimiento de sus piezas gracias a aire comprimido, suministrado por un equipo compresor (alrededor de 4 12 kg la gama normal).… …   Enciclopedia Universal

  • Acondicionamiento de aire — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Arma de aire comprimido — Saltar a navegación, búsqueda Es un arma que utiliza la fuerza del aire comprimido, en contraposición a las armas de fuego, que se basan en reacciones químicas que producen una gran cantidad de gases al quemarse la pólvora. Funcionamiento Suelen… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»