Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

comprehend

  • 1 kafa

    "1. head. 2. mind, mental attitude. 3. intelligence. 4. a large marble, shoooter. - ya almak slang 1. /ı/ to silence (a bothersome person). 2. to find the right person (to do a job). -sı almamak /ı/ 1. not to be able to understand. 2. to be too tired to understand. 3. not to be able to believe. -dan atmak to make up something and try to pass it off as the truth. - boşluğu cranial cavity, cavum cranii. -sı bozulmak colloq. to blow one´s top, get angry. -sı bulanmak to get confused. -yı bulmak slang to be pleasantly tipsy (from drink). -sı çalışmak to be on the ball. -yı çekmek colloq. to do some serious drinking, Brit. have a booze-up. -sından çıkarmak /ı/ to put (an idea) out of one´s head. -sına dank etmek/demek to dawn on one at last. - değiştirmek to change one´s mind; to change one´s way of thinking. - dengi 1. kindred spirit. 2. (someone) who is a kindred spirit, like-minded. -sının dikine gitmek to go one´s own way, do as one pleases. -sı dinç olmak to feel fresh and alert. -sı dönmek 1. to be confused and perplexed. 2. to feel dizzy. -sı dumanlı 1. tipsy, tight. 2. tired and confused. -sı durmak to be too tired to think. -dan gayri müsellah colloq. nutty, not quite right in the head. -sına girmek /ın/ 1. to make good sense, seem to be right (to). 2. to comprehend, understand. - göz yarmak to be awkward and unskillful. - işçisi white-collar worker. -sı işlemek to be on the ball. -sı izinli olmak slang for one´s mind to be elsewhere; to wool-gather. - kafaya vermek to put their heads together. - kalmamak /da/ to be so worn out one can´t think. -sı karışmak (for someone) to get confused. -sını kaşıyacak vakti olmamak to be too busy to think, not to have time to turn around. -sı kazan (gibi) olmak for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sını kızdırmak /ın/ to make (someone´s) blood boil. -sı kızmak to get angry. -dan kontak colloq. cracked, nutty, touched in the head. -sına koymak /ı/ to get hold of (some idea); to take it into one´s head (to do something). -sını kullanmak to use one´s head. -sını kurcalamak /ın/ to make (one) think. - patlatmak to do a lot of hard mental work. -dan sakat colloq. cracked, nutty, touched in the head. - sallamak to rubber-stamp everything, be a yes-man. -sına sığmamak not to be able to comprehend. -sında şimşek çakmak to get a sudden inspiration. - şişirmek (for noise, a complicated problem) to drive one crazy, make one unable to think straight. -sı şişmek for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sına takılıp kalmak to stick in one´s mind, not to leave one´s mind. -sı taşa çarpmak to learn something the hard way. -sını taştan taşa çarpmak/vurmak 1. to regret bitterly a lost opportunity. 2. to feel very remorseful. - tutmak /a/ to defy; to oppose challengingly. -yı tütsülemek slang to get tight, get tipsy. - ütülemek slang to talk someone to death, talk someone´s ear off. -sına vur, ekmeğini elinden al. colloq. He is so meek you can walk all over him. -sına vura vura by force. -sına vurmak (for drink) to go to one´s head. -sını vurmak /ın/ to behead. -yı (yere) vurmak 1. to hit the sack, hit the hay. 2. to take to one´s bed, get laid up (owing to illness). - vuruşu soccer header. - yağı slang sperm, semen. -sı yerinde olmamak to wool-gather; for one´s mind to be elsewhere. -sı yerine gelmek to come back to earth; to start thinking straight again. - yormak to ponder, think hard, rack one´s brains."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kafa

  • 2 anlamak

    v. understand, comprehend, figure out, get a grip, be knowledgeable about, get, absorb, appreciate, apprehend, ascertain, catch, catch on, click, compass, conceive, cotton on to, dawn on, deduce, dig, discern, discover, distinguish, fathom, grasp
    * * *
    understand

    Turkish-English dictionary > anlamak

  • 3 ihtiva etmek

    v. contain, embody, comprehend, comprise
    * * *
    contain

    Turkish-English dictionary > ihtiva etmek

  • 4 kapsamak

    v. comprise, cover, contain, include, blanket, compass, comprehend, embrace, encapsulate, enclose, encompass, implicate, incapsulate, inclose, be inclusive of, involve, span, subsume
    * * *
    1. comprise 2. include

    Turkish-English dictionary > kapsamak

  • 5 kavramak

    n. compass
    --------
    v. understand, absorb, comprehend, fathom, seize, grasp, get a grip, hold, apperceive, appreciate, apprehend, bite, catch, catch on, clasp, clench, clip, clutch, come home, conceive, cup, dawn on, digest, discern, get, get hold of, grip, latch on to
    * * *
    1. grasp 2. seize

    Turkish-English dictionary > kavramak

  • 6 algılamak

    v. perceive, sense, comprehend, pick up

    Turkish-English dictionary > algılamak

  • 7 algılamamak

    v. (neg. form of algılamak) perceive, sense, comprehend, pick up

    Turkish-English dictionary > algılamamak

  • 8 anlamamak

    v. (neg. form of anlamak) understand, comprehend, figure out, get a grip, be knowledgeable about, get, absorb, appreciate, apprehend, ascertain, catch, catch on, click, compass, conceive, cotton on to, dawn on, deduce, dig, discern, discover, distinguish, fathom, grasp

    Turkish-English dictionary > anlamamak

  • 9 idrak etmek

    v. comprehend, perceive, reach, get, apperceive, grip, realize, wake to

    Turkish-English dictionary > idrak etmek

  • 10 kapsamamak

    v. (neg. form of kapsamak) comprise, cover, contain, include, blanket, compass, comprehend, embrace, encapsulate, enclose, encompass, implicate, incapsulate, inclose, be inclusive of, involve, span, subsume

    Turkish-English dictionary > kapsamamak

  • 11 kavramamak

    v. (neg. form of kavramak) understand, absorb, comprehend, fathom, seize, grasp, get a grip, hold, apperceive, appreciate, apprehend, bite, catch, catch on, clasp, clench, clip, clutch, come home, conceive, cup, dawn on, digest, discern, get, get hold of, grip, latch on to

    Turkish-English dictionary > kavramamak

  • 12 anlamak

    "to understand, to catch, to catch on (to sth), to get, to cotton on (to sth), to latch on, to follow, to grasp, to comprehend, to apprehend;to find out, to figure sb/sth out; to know (about), to be familiar with; to gather, to infer; to appreciate, to enj"

    İngilizce Sözlük Türkçe > anlamak

  • 13 havsalası almamak

    to be unable to comprehend

    İngilizce Sözlük Türkçe > havsalası almamak

  • 14 idrak etmek

    a) to perceive, to understand, to comprehend b) to attain, to reach

    İngilizce Sözlük Türkçe > idrak etmek

  • 15 kavramak

    "to comprehend, to understand, to apprehend; to grasp, to seize, to grip, to bite, to snatch; to clutch"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kavramak

  • 16 anlamak

    "1. /ı/ to understand, comprehend. 2. /ı/ to find out. 3. /dan/ to know (about), have knowledge (of). 4. /ı/ to deduce; to realize. 5. /dan/ to appreciate, enjoy. 6. /ı/ to understand (a person and his motives and feelings). 7. /dan/ to experience some good (from). 8. /dan/ slang to try, sample (a delicacy). Anladımsa Arap olayım. colloq. I don´t understand it at all. Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az. proverb A word to the wise is enough. (bir şey) anlamamak /dan/ not to enjoy (something), not to be interested (in). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > anlamak

  • 17 bilinç

    the conscious. -ine varmak /ın/ to comprehend.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bilinç

  • 18 idrak

    ",-ki 1. perception. 2. percipience, capacity to perceive. 3. grasp, comprehension; understanding. 4. attainment, reaching. 5. maturation, ripening. - etmek 1. /ı/ to perceive. 2. /ı/ to grasp, comprehend; to understand. 3. /ı or a/ to reach, attain. 4. to mature, ripen."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > idrak

  • 19 ihata

    "1. encirclement, ringing, surrounding; envelopment; enclosure. 2. mil. surrounding, encirclement; investment. 3. embracing, encompassing, taking in. 4. comprehension, grasp, understanding. - etmek /ı/ 1. to encircle, ring, surround; to envelope. 2. mil. to surround, encircle; to invest. 3. to embrace, encompass, take in. 4. to comprehend, grasp, understand."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ihata

  • 20 kavramak

    /ı/ 1. to comprehend. 2. to grasp, clutch.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kavramak

См. также в других словарях:

  • Comprehend — Com pre*hend , v. t. [imp. & p. p. {Comprehended}; p. pr. & vb. n. {Comprehending}.] [L. comprehendere, comprehensum; com + prehendere to grasp, seize; prae before + hendere (used only in comp.). See {Get}, and cf. {Comprise}.] 1. To contain; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comprehend — I (include) verb be composed of, be comprised of, be made up of, circumscribe, compass, comprise, consist of, constitute, contain, cover, embody, embrace, encircle, encompass, envelop, incorporate, involve, possess, span, take in associated… …   Law dictionary

  • comprehend — (v.) mid 14c., to understand, from L. comprehendere to take together, to unite; include; seize (of catching fire or the arrest of criminals); also to comprehend, perceive (to seize or take in the mind), from com completely (see COM (Cf. com )) +… …   Etymology dictionary

  • comprehend — 1 *understand, appreciate Analogous words: seize, grasp (see TAKE): conceive, envisage, envision (see THINK) 2 *apprehend Analogous words: see those at COMPREHEND 1 3 embrace, involve, * …   New Dictionary of Synonyms

  • comprehend — [v1] understand appreciate, apprehend, assimilate, capiche*, catch, click, cognize, conceive, dig*, discern, envisage, envision, fathom, get*, get the picture*, gotcha*, grasp, have, know, make out*, perceive, read, savvy*, see, take in, tumble*; …   New thesaurus

  • comprehend — ► VERB 1) grasp mentally; understand. 2) formal include or encompass. ORIGIN Latin comprehendere, from prehendere to grasp …   English terms dictionary

  • comprehend — [käm΄prē hend′, käm΄prihend΄] vt. [ME comprehenden < L comprehendere < com , with + prehendere, to catch hold of, seize: see PREHENSILE] 1. to grasp mentally; understand 2. to include; take in; comprise SYN. INCLUDE, UNDERSTAND… …   English World dictionary

  • comprehend — 01. It s difficult to [comprehend] what would make two high school boys do such a terrible thing. 02. She talks to everyone she can, every chance she gets, so her listening [comprehension] has really improved. 03. We need to do a [comprehensive]… …   Grammatical examples in English

  • comprehend — UK [ˌkɒmprɪˈhend] / US [ˌkɑmprəˈhend] verb [intransitive/transitive] Word forms comprehend : present tense I/you/we/they comprehend he/she/it comprehends present participle comprehending past tense comprehended past participle comprehended formal …   English dictionary

  • comprehend — verb ADVERB ▪ fully ▪ barely ▪ She could barely comprehend what was happening to her. ▪ easily VERB + COMPREHEND ▪ …   Collocations dictionary

  • comprehend — com|pre|hend [ˌkɔmprıˈhend US ˌka:m ] v [I,T not in progressive] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: comprehendere to take hold of completely , from com ( COM ) + prehendere ( PREHENSILE)] to understand something that is complicated or difficult …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»