-
1 omfatte
comprehend, incorporate, take in* * *vb( indbefatte, tillige omfatte) take in, include ( fx the tour took in(el. included) a visit to Oxford);F encompass; embrace ( fx the term aesthetic subjects embraces such subjects as art, music, drama, and literature);( dække) cover ( fx that translation does not cover all the senses of the word);( bestå af) consist of,T be made up of,F comprise ( fx Great Britain consists of (, is made up of,comprises) England, Scotland and Wales);( om følelser) regard ( fx regard him with benevolence);[ omfatte det med interesse] take an interest in it. -
2 fatte
11) схва́тывать2) понима́ть* * *comprehend, conceive, cotton, fathom, grasp* * *vb( begribe) grasp, understand,F comprehend;( komme til at føle) conceive ( fx a hatred for somebody);[ fatte en beslutning] make up one's mind, come to a decision;[ fat gevær!](mil.) unpile arms![ jeg fatter det ikke] it is beyond me;[ han fatter langsomt] he is slow on the uptake;[ han fatter let] he is quick on the uptake, he is quick-witted;[ fatte sig] compose oneself,T pull oneself together;[ fatte sig i korthed] be brief; -
3 forstå
appreciate, apprehend, catch on, comprehend, decipher, figure out, follow, gather, get, grasp, get the hang of, perceive, get right, see, understand* * *vb( begribe) understand,F comprehend;( indse) see, realize,F appreciate;( få at vide) understand ( fx I understood from what you said that he was dead),F gather;( kunne) know ( fx he knows how to hold audiences spellbound);[ hvordan skal det forstås?] what does that mean?[ det er ikke til at forstå] it is incomprehensible;[ ikke sådan at forstå at han var uærlig] not that he was dishonest;[ det er ikke sådan (dvs let) at forstå] it is not easy to understand;[ forstå at](dvs kunne) understand (el. know) how to;[ jeg kan godt forstå at du er vred] I can see why you are angry;[ jeg kan ikke forstå at han gjorde det] I can't (el. don't) understand why he did it;[ jeg kan ikke forstå det] I can't (el. don't) understand it,T I don't get it;(omtr) believe it or not;[ lade ham forstå at] give him to understand that;F intimate to him that;[ jeg forstod på hende at] I understood from what she said (, wrote) that; I got the impression that... (when I talked to her etc);[ det forstår sig] of course; naturally; obviously;[ det forstår sig af sig selv] that stands to reason, that goes without saying;[ forstå sig på] understand about, have a knowledge of,( forstå at vurdere) be a judge of ( fx wine, horses);[ forstå sig på biler] know about cars;[ han forstår ikke spøg], se spøg;[ hvad forstår man ved det] what is meant by that? -
4 begribe
-
5 indbefatte
1включа́ть* * ** * *vb take in, include ( fx his duties included walking the dog; the tour included a visit to Oxford);F comprehend,( bestå af) comprise ( fx Great Britain comprises England, Scotland and Wales);[ heri indbefattet] including.
См. также в других словарях:
Comprehend — Com pre*hend , v. t. [imp. & p. p. {Comprehended}; p. pr. & vb. n. {Comprehending}.] [L. comprehendere, comprehensum; com + prehendere to grasp, seize; prae before + hendere (used only in comp.). See {Get}, and cf. {Comprise}.] 1. To contain; to… … The Collaborative International Dictionary of English
comprehend — I (include) verb be composed of, be comprised of, be made up of, circumscribe, compass, comprise, consist of, constitute, contain, cover, embody, embrace, encircle, encompass, envelop, incorporate, involve, possess, span, take in associated… … Law dictionary
comprehend — (v.) mid 14c., to understand, from L. comprehendere to take together, to unite; include; seize (of catching fire or the arrest of criminals); also to comprehend, perceive (to seize or take in the mind), from com completely (see COM (Cf. com )) +… … Etymology dictionary
comprehend — 1 *understand, appreciate Analogous words: seize, grasp (see TAKE): conceive, envisage, envision (see THINK) 2 *apprehend Analogous words: see those at COMPREHEND 1 3 embrace, involve, * … New Dictionary of Synonyms
comprehend — [v1] understand appreciate, apprehend, assimilate, capiche*, catch, click, cognize, conceive, dig*, discern, envisage, envision, fathom, get*, get the picture*, gotcha*, grasp, have, know, make out*, perceive, read, savvy*, see, take in, tumble*; … New thesaurus
comprehend — ► VERB 1) grasp mentally; understand. 2) formal include or encompass. ORIGIN Latin comprehendere, from prehendere to grasp … English terms dictionary
comprehend — [käm΄prē hend′, käm΄prihend΄] vt. [ME comprehenden < L comprehendere < com , with + prehendere, to catch hold of, seize: see PREHENSILE] 1. to grasp mentally; understand 2. to include; take in; comprise SYN. INCLUDE, UNDERSTAND… … English World dictionary
comprehend — 01. It s difficult to [comprehend] what would make two high school boys do such a terrible thing. 02. She talks to everyone she can, every chance she gets, so her listening [comprehension] has really improved. 03. We need to do a [comprehensive]… … Grammatical examples in English
comprehend — UK [ˌkɒmprɪˈhend] / US [ˌkɑmprəˈhend] verb [intransitive/transitive] Word forms comprehend : present tense I/you/we/they comprehend he/she/it comprehends present participle comprehending past tense comprehended past participle comprehended formal … English dictionary
comprehend — verb ADVERB ▪ fully ▪ barely ▪ She could barely comprehend what was happening to her. ▪ easily VERB + COMPREHEND ▪ … Collocations dictionary
comprehend — com|pre|hend [ˌkɔmprıˈhend US ˌka:m ] v [I,T not in progressive] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: comprehendere to take hold of completely , from com ( COM ) + prehendere ( PREHENSILE)] to understand something that is complicated or difficult … Dictionary of contemporary English
