-
21 компостер
м. ж.-д.* * *n1) gener. dateur2) eng. appareil à timbrer les billets, dateur de billets3) railw. composteur -
22 компостер
м. ж.-д. -
23 линейка
-
24 obliterador
-
25 composter
composter [kɔ̃pɔste]➭ TABLE 1 transitive verb( = dater) to date stamp ; ( = poinçonner) to punch━━━━━━━━━━━━━━━━━In France you have to punch your ticket on the platform to validate it before getting onto the train.* * *kɔ̃pɔste* * *kɔ̃pɔste vtto date-stamp, (à la gare) [son billet] to punchN'oublie pas de composter ton billet avant de monter dans le train. — Remember to punch your ticket before you get on the train.
* * *composter verb table: aimer vtr2 Agric to compost [déchets].[kɔ̃pɔste] verbe transitif1. [pour dater] to date stamp2. [pour valider] to punchRail passengers in France are required to insert their ticket into a special punching machine ("composteur") on the platform before beginning their journey. The words "à composter" printed across the ticket mean that the passenger must do this before getting on the train. -
26 верстатка
npolygr. composteur -
27 компостировать
composter vtкомпо́сти́ровать биле́т — composter un billet
* * *v1) gener. tamponner au composteur2) railw. composter -
28 линейка
I ж.1) ( линия) ligne fтетра́дь в косу́ю лине́йку — cahier m d'écolier à raies horizontales et obliques
2) ( для черчения) règle fсчётная лине́йка — règle à calcul
3) полигр. filet mнабо́рная лине́йка — composteur m
4) ( строй)II ж.постро́иться в лине́йку — s'aligner
( экипаж) уст. break [brɛk] m* * *n1) gener. règle2) obs. férule3) eng. réglure4) polygr. filet, filtrie5) electr.eng. barrette (напр., светодиодная) -
29 مصف الحروف
réglette; composteur -
30 compositoio
-
31 obliteratore
obliteratore I. agg. oblitérateur. II. s.m. 1. ( mediante timbratura) oblitérateur, machine f. à oblitérer; ( Ferr) composteur. 2. ( mediante foratura) poinçonneuse f. -
32 obliteratrice
obliteratrice s.f. 1. ( mediante timbratura) oblitérateur m., machine à oblitérer, ( Ferr) composteur m. 2. ( mediante foratura) poinçonneuse. -
33 compostage
nm. konpostazho (Albanais) ; => Engrais.A1) marquage avec un composteur: konpostazho (Villards-Thônes). -
34 composter
vt. => Engrais.A1) marquer avec un composteur: konpostâ (Villards-Thônes). -
35 datownik
1. composteur2. dateur -
36 kasownik
1. bécarre2. composteur -
37 numerator
1. composteur2. numérateur3. numéroteur -
38 компас2
м печ composteur m. -
39 composter2
v.tr. (de composteur) 1. маркирам, отбелязвам с номератор, номерирам; 2. перфорирам. -
40 kompostrētājs
n. (ierīce biļešu kompostrēšanai;) компостер (Грам. инф.: Окончания: \kompostrētājsа)LKLv59▪ Terminilv, kompostieris dzelzc.ru компостерSku98▪ EuroTermBank terminiTehnru компостерETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču composteurlv Ierīce biļešu, talonu, čeku u. tml. dokumentu kompostrēšanaiJum99
См. также в других словарях:
composteur — [ kɔ̃pɔstɶr ] n. m. • 1673; it. compositore « compositeur » 1 ♦ Réglette sur laquelle le compositeur typographe assemblait les caractères d imprimerie. Justifier le composteur. 2 ♦ Appareil mécanique à caractères alphanumériques, servant à… … Encyclopédie Universelle
composteur — COMPOSTEUR. s. m. Terme d Imprimerie. Instrument sur lequelle Compositeur arrange les lettres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Composteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Composteur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) en imprimerie, un composteur est un… … Wikipédia en Français
Composteur (Imprimerie) — Pour les articles homonymes, voir composteur. Composteur. Le composteur est un appareil utilisé par l ouvrier typogr … Wikipédia en Français
Composteur (imprimerie) — Pour les articles homonymes, voir composteur. Composteur … Wikipédia en Français
Composteur De Billets — Validation des billets La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l entrée du réseau que l usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre… … Wikipédia en Français
Composteur de billet — Validation des billets La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l entrée du réseau que l usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre… … Wikipédia en Français
Composteur de billets — Validation des billets La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l entrée du réseau que l usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre… … Wikipédia en Français
COMPOSTEUR — s. m. T. d Impr. Instrument sur lequel le compositeur arrange les lettres, pour former des lignes toujours égales, d après la longueur déterminée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPOSTEUR — n. m. T. d’Imprimerie Instrument sur lequel le compositeur arrange les lettres, pour former des lignes toujours égales, d’après la longueur déterminée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
composteur — (kon po steur) s. m. 1° Terme d imprimerie. Instrument sur lequel le compositeur assemble les lettres pour former des lignes de longueur égale. 2° Petite baguette de bois pour plier une étoffe de soie. ÉTYMOLOGIE Composer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré