-
1 композиция
ж 1. composition f; 2. муз а) (муз. творба) composition f, њuvre f musicale; б) (теория) composition f; 3. (за влак) composition f. -
2 класно
ср (класна работа) composition f; срочно класно (срочна класна работа) composition périodique (trimestrielle, semestrielle); класнопо математика composition de maths. -
3 композиционен
прил de composition; композиционни недостатъци défauts de composition. -
4 сговорчив
прил accommodant, e; traitable, d'un commerce facile; conciliant, e; сговорчив човек homme de bonne composition, homme de facile composition. -
5 групировка
ж 1. (групиране) groupement m, répartition f; (в картина) agencement m (des figures d'un tableau); composition f; 2. (група) groupe m, association f amicale, collectivité f; политическа групировка groupe politique. -
6 композиране
ср composition f. -
7 композиционно
нрч au point de vue de la composition (de la texture). -
8 набиране
ср 1. recrutement m; набиране на работна ръка recrutement de main-d'њuvre; 2. печ composition f. -
9 набор
м 1. воен classe f, contingent m; 2. (на дреха) fronce f; 3. печ composition f. -
10 наборен2
прил печ qui se rapporte а la composition. -
11 окомплектовка
ж composition f de l'équipement. -
12 работа
ж 1. travail m, besogne f, labeur m; разг boulot m; изследователска работа travail de recherche; полска работа travaux des champs; умствена работа travail intellectuel; физическа работа travail manuel; 2. emploi m, charge f, fonction f, gagne-pain m, profession f; 3. devoir m; домашна работа devoir m; дипломна работа travail de diplôme, thèse f, mémoire m; класна работа devoir en classe, composition f; 4. affaires f pl; държавни работи affaires d'Etat; Министерство на външните работи Ministère des affaires étrangères; Министерство на вътрешните работи Ministère de l'intérieur; паричните работи affaires d'argent; 5. (положения, обстоятелства, условия) conditions f pl, circonstances f pl, affaires f pl, choses f pl; 6. (тежка, неприятна) corvée f а божа работа c'est l'affaire du bon Dieu; влиза ми в работата cela me regarde; влизам в работа faire l'affaire; вятър работа! baliverne! гледай си работата а) mêle-toi de ce qui te regarde) б) ne t'en fais pas! гледам си работата faire bien son travail; голяма работа! la belle affaire que cela! днешната работа не отлагай за утре ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même; започвам работа se mettre au travail; започвам някаква работа (труд) mettre un ouvrage sur le chantier; лесна работа! a) ne t'en fais pas! б) on verra; извършвам много работа abattre de la besogne; не ми е работа je m'en fiche, ça ne m'intéresse nullement, cela ne me regarde pas; не е кой знае каква работа cela (ce) n'est pas la mer а boire; не му е чиста работата il y a qch de louche dans ses affaires; не ти е работа tu ne peux pas t'imaginer, tu ne peux pas te rendre compte, c'est inimaginable; отварям на някого работа donner du fil а retordre а qn; правя на някого работа s'enteremettre pour faire un mariage; празна работа! balivernes! работа на акорд travail а forfait; работа на парче travail а la pièce (aux pieces); работата е опечена l'affaire est dans le sac, j'ai l'affaire en poche; работата върви като по мед и масло tout va comme sur des roulettes; спукана ми е работата s'en est fait de moi, je suis fuchu, l'affaire est dans l'eau; стига работа! bas l'ouvrage! чудна работа! c'est étrange! c'est éxtraordinaire! c'est etonnant! ще си имам работа с някого j'aurai des ennuis avec qn. -
13 сгъстен
прил (за въздух) comprimé; réduit, e, lié, e; (за печ. шрифт) compact, e; сгъстен набор composition compacte. -
14 състав
м composition f, constitution f; състав на въздуха constitution de l'air; влизам в състава на faire partie (d'un corps); в пълен състав en corps, en masse; жп. подвижен състав matériel roulant; юр състав на престъплението corps de délit; личен състав service du personnel; началник на личния състав chef du personnel; офицерски състав corps d'officiers. -
15 съставяне
ср composition f, construction f; établissement m, création f, édification f, élaboration f; съставяне на комисия la constitution d'une commission; съставяне на план établissement (élaboration) d'un plan. -
16 хоров
прил choral, e, aux; orphéonique; хорово изкуство art choral; хорово пеене chant choral; хорова песен chant choral (collectif, en chњur); хоров състав composition chorale; хорова капела chorale f.
См. также в других словарях:
composition — [ kɔ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe au sens I; de composer I ♦ Action de composer. 1 ♦ (1365) Action, manière de former un tout en assemblant plusieurs parties, plusieurs éléments. ⇒ agencement, arrangement, assemblage, combinaison, constitution,… … Encyclopédie Universelle
composition — COMPOSITION. s. fém. Action de composer quelque chose. Être occupé à la composition d une machine, d unouvrage. f♛/b] Il se prend aussi pour l Ouvrage même qui résulte de cette action de composer, pour l assemblage de plusieurs parties qui ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
composition — Composition. s. f. v. Assemblage de plusieurs parties. La composition de l Univers. la composition d une machine. les ressorts qui entrent dans la composition d une machine, toutes les parties qui entrent dans la composition du corps humain.… … Dictionnaire de l'Académie française
Composition — Com po*si tion, n. [F. composition, fr. L. compositio. See {Composite}.] 1. The act or art of composing, or forming a whole or integral, by placing together and uniting different things, parts, or ingredients. In specific uses: (a) The invention… … The Collaborative International Dictionary of English
Composition — may refer to: Composition (logical fallacy), in which one assumes that a whole has a property solely because its various parts have that property Compounding is also known as composition in linguistic literature in computer science Object… … Wikipedia
composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical … Black's law dictionary
composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical … Black's law dictionary
Composition No. 1 — Studio album by LA Symphony Released 1999/2003 … Wikipedia
Composition — steht für Programme Composition Manager Computerprogramm, Porter Duff Composition Begriff aus der Computergrafik. Distributed Feature Composition (DFC) Architektur zur Beschreibung und Implementierung von Telekommunikationsdiensten Gemische… … Deutsch Wikipedia
composition — com·po·si·tion n: an agreement between an insolvent debtor and several creditors whereby partial payment of the debts discharges in full the original obligations compare accord, compromise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Composition B — Composition B, colloquially comp B , is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and TNT. It is used as the main explosive filling in artillery projectiles, rockets, land mines, hand grenades, sticky bombs and various other… … Wikipedia
