-
1 تنضيد الحروف
composition -
2 طبيعة العناصر
composition -
3 تركيب
تَرْكيبٌ[tar'kiːb]n m1) تَوْصيلٌ assemblage m, installation f◊تَرْكيبُ هاتِفٍ — installation du téléphone
2) تَحْضيرٌ préparation f, composition f◊تَرْكيبُ الدَّواءِ — la composition du médicament
3) جَمْعٌ m arrangement◊تَرْكيبُ أَجزاءِ اللُعْبَةِ — arrangement des pièces du jouet
4) مَبْنى f syntaxe◊تَرْكيبُ الجُمْلَةِ — la syntaxe d'une phrase
♦ تَرْكيبٌ اصْطِلاحِيٌّ تَعْبيرٌ مَعناهُ الحَرفي غَيْرُ مَعناهُ الحَقيقي idiome m, expression f -
4 إنشاء
rédaction; narration; implantation; fondations; fondation; établissement; érection; engendrement; édification; construction; constitution; composition -
5 تأليف
union; synthèse; structure; rédaction; ouvrage; incorporation; fusionnement; formation; dressage; domptage; domestication; composition; combinaison; bouquin; apprivoisement; amalgamation -
6 ترآيب
trame; tournure; tissure; texture; synthèse; structure; pose; montage; contexture; construction; compoundage; composition; assemblage -
7 تكوين
formes; formation; formage; création; composition -
8 خلط
panachage; mixeur; mixé; mixage; métisser; mêler; mêlé; mélanger; hallier; frelater; frelatement; frelatage; extravaguer; entremêler; entremêlement; entrelarder; confondre; composition; brouiller; brouillement; brasser; brassement; brassage; amalgamation; allier; admixtion -
9 قطعة موسيقية
scherzo; scherzando; paraphrase; page; opus; morceau; étude; composition -
10 مزج
touiller; touillage; panachage; noyer; mixeur; mixer; mixé; mixage; mêler; mélanges; mélanger; mélange; incorporer; incorporation; hallier; entremêler; entremêlement; entrelarder; confondre; composition; brouillement; brasser; allier; adoucissement; admixtion -
11 وضع
troglodyte; statut; station; procréation; poster; posté; position; poser; pose; porter; placer; parturition; outrager; objectiver; noter; modalité; mettre; méjuger; installer; gésine; foutre; état; enfanter; enfantement; emmanchement; embouteiller; délivrance; construit; construire; conditionner; condition; composition; circonstance; bouter; attitude; apposition; agnèlement; agnelage; accouchement -
12 تأليف
تَأْليفٌ[taʔ'liːf]n mكِتابَةٌ f composition◊تَأْليفُ الرِّواياتِ — composer des romans
-
13 تصنيف
تَصْنيفٌ[tasʼ'niːf]n m1) تَقْسيمٌ m classement◊تَصْنيفُ البَضائِعِ — classement des marchandises
2) تَأْليفٌ composition f, rédaction f◊تَصْنيفُ الكُتُبِ — rédiger des livres
-
14 تقفية
تَقْفِيَةٌ['taqfija]n fإِتِّباعُ نَفْسَ القافِبَةِ assonance f, rime f◊نِظامُ التَّقْفِيَةِ — la composition des rimes
-
15 تلحين
تَلْحينٌ[tal'ħiːn]n mوَضْعُ لَحْنٍ mise en musique f, composition musicale f◊تَلْحينُ الأَغاني — mettre un texte en musique
-
16 ساجل
ساجَلَ['saːʒala]vبارَى concourir avec, rivaliser avec◊ساجَلَهُ في الشِّعْرِ — Il rivalisait avec lui dans la composition de vers poétiques.
-
17 صف
I صَفَّ['sʼafːa]vنَظَّمَ aligner◊صَفَّ الطُّلابَ — Il a aligné les élèves.
♦ صَفَّ الأَحْرُفَ mettre en pageII صَفٌّ['sʼafː]n m1) طابورٌ ligne f, rangée f◊صَفٌّ منَ السَّيّاراتِ — ligne de voitures
2) مَجموعَةُ طُلابٍ في غُرْفَةٍ واحِدَةٍ f classe◊صَفُّ البُسْتانِ — classe de jardin
♦ صَفُّ الحُروفِ composition f, mise f en page♦ صَفُّ العَسْكَرِ rang m militaire -
18 قرض
I قَرْضٌ['qardʼ]n m1) مالٌ يُعطيهِ البَنْكُ بِفائِدَةٍ m emprunt◊أَخَذَ قَرْضًا — faire un emprunt
2) composition f♦ قَرْضُ الشِّعْرِ نَظْمُ الشِّعْرِ composer des poèmes♦ قَرْضٌ عَقارِيٌّ emprunt sur le logement♦ قَرْضٌ قَصيرُ الأَجَلِ emprunt à court termeII قَرَضَ[qa'radʼa]vقَضَمَ grignoter◊قَرَضَ الفَأْرُ الخَشَبَ — La souris a grignoté le bois.
♦ قَرَضَ الشِّعْرَ نَظَمَهُ faire de la poésie
См. также в других словарях:
composition — [ kɔ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe au sens I; de composer I ♦ Action de composer. 1 ♦ (1365) Action, manière de former un tout en assemblant plusieurs parties, plusieurs éléments. ⇒ agencement, arrangement, assemblage, combinaison, constitution,… … Encyclopédie Universelle
composition — COMPOSITION. s. fém. Action de composer quelque chose. Être occupé à la composition d une machine, d unouvrage. f♛/b] Il se prend aussi pour l Ouvrage même qui résulte de cette action de composer, pour l assemblage de plusieurs parties qui ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
composition — Composition. s. f. v. Assemblage de plusieurs parties. La composition de l Univers. la composition d une machine. les ressorts qui entrent dans la composition d une machine, toutes les parties qui entrent dans la composition du corps humain.… … Dictionnaire de l'Académie française
Composition — Com po*si tion, n. [F. composition, fr. L. compositio. See {Composite}.] 1. The act or art of composing, or forming a whole or integral, by placing together and uniting different things, parts, or ingredients. In specific uses: (a) The invention… … The Collaborative International Dictionary of English
Composition — may refer to: Composition (logical fallacy), in which one assumes that a whole has a property solely because its various parts have that property Compounding is also known as composition in linguistic literature in computer science Object… … Wikipedia
composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical … Black's law dictionary
composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical … Black's law dictionary
Composition No. 1 — Studio album by LA Symphony Released 1999/2003 … Wikipedia
Composition — steht für Programme Composition Manager Computerprogramm, Porter Duff Composition Begriff aus der Computergrafik. Distributed Feature Composition (DFC) Architektur zur Beschreibung und Implementierung von Telekommunikationsdiensten Gemische… … Deutsch Wikipedia
composition — com·po·si·tion n: an agreement between an insolvent debtor and several creditors whereby partial payment of the debts discharges in full the original obligations compare accord, compromise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Composition B — Composition B, colloquially comp B , is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and TNT. It is used as the main explosive filling in artillery projectiles, rockets, land mines, hand grenades, sticky bombs and various other… … Wikipedia
