Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

compositē

  • 1 composite

    compŏsĭtē, adv. d'une manière réglée, avec ordre, avec art, avec soin.
    * * *
    compŏsĭtē, adv. d'une manière réglée, avec ordre, avec art, avec soin.
    * * *
        Composite, Aduerbium. Cic. Ordonneement, Par ordre, Proprement.
    \
        Composite ambulare. Columel. Boues docere per mille passus composite et sine pauore ambulare. Par mesure, Que l'un ne s'avance point plus que l'autre, ou passe, Tout en paix.
    \
        Composite et apte dicere. Cic. Elegamment et proprement.

    Dictionarium latinogallicum > composite

  • 2 apte

    aptē, adv. [aptus] [st1]1 [-] de telle façon que tout se tient, avec une liaison parfaite.    - Cic Tim 15; fg, F. 5, 95. [st1]2 [-] en parl. du style avec une liaison harmonieuse des mots.    - composite et apte dicere, Cic. Or. 236: s'exprimer en phrases bien agencées et liées.    - apte et numerose, Cic. Or 219: en phrases bien liées et rythmées.    - concluse apteque, Cic. Or. 177: en phrases périodiques et bien liées.    - apte cadere, Cic.: se terminer avec harmonie. [st1]3 [-] de façon appropriée, d'une manière qui s'ajuste, convenablement.    - illa ita apte in scaphis includebat, ut... Cic. Verr. 4, 54: ces ornements, il les incrustait dans les coupes en les ajustant si habilement que...    - palpebræ aptissime factæ ad claudendas pupillas, Cic. Nat. 2, 142: paupières admirablement disposées pour recouvrir la prunelle des yeux.    - casum apte et quiete ferre, Cic. Tusc. 4, 38: supporter les malheurs [en s'ajustant] avec soumission et avec calme.    - (oculis) motus animarum significare apte cum genere ipso orationis, Cic. de Or. 3, 222: traduire (par le regard) ses sentiments en conformité avec le ton même du discours.    - ad rerum dignitatem apte loqui, Cic, de Or. 1, 144: adapter l'expression à la dignité du sujet.
    * * *
    aptē, adv. [aptus] [st1]1 [-] de telle façon que tout se tient, avec une liaison parfaite.    - Cic Tim 15; fg, F. 5, 95. [st1]2 [-] en parl. du style avec une liaison harmonieuse des mots.    - composite et apte dicere, Cic. Or. 236: s'exprimer en phrases bien agencées et liées.    - apte et numerose, Cic. Or 219: en phrases bien liées et rythmées.    - concluse apteque, Cic. Or. 177: en phrases périodiques et bien liées.    - apte cadere, Cic.: se terminer avec harmonie. [st1]3 [-] de façon appropriée, d'une manière qui s'ajuste, convenablement.    - illa ita apte in scaphis includebat, ut... Cic. Verr. 4, 54: ces ornements, il les incrustait dans les coupes en les ajustant si habilement que...    - palpebræ aptissime factæ ad claudendas pupillas, Cic. Nat. 2, 142: paupières admirablement disposées pour recouvrir la prunelle des yeux.    - casum apte et quiete ferre, Cic. Tusc. 4, 38: supporter les malheurs [en s'ajustant] avec soumission et avec calme.    - (oculis) motus animarum significare apte cum genere ipso orationis, Cic. de Or. 3, 222: traduire (par le regard) ses sentiments en conformité avec le ton même du discours.    - ad rerum dignitatem apte loqui, Cic, de Or. 1, 144: adapter l'expression à la dignité du sujet.
    * * *
        Apte, qualitatis Aduerbium, aptius, aptissime. Cic. Proprement, Convenablement, Pertinemment.

    Dictionarium latinogallicum > apte

См. также в других словарях:

  • composite — [ kɔ̃pozit ] adj. et n. m. • 1360; lat. compositus 1 ♦ (1542) Qui participe de plusieurs styles d architecture. Ordre composite. Chapiteau composite. Spécialt Ordre composite, ou n. m. le composite : ordre romain, dans lequel le chapiteau réunit… …   Encyclopédie Universelle

  • Composite — may refer to: Acting, Film, and Studio Composite card, a marketing tool for actors and especially models Composite character, a character in an adaptation of a work formed from two or more characters from the original work Digital compositing or… …   Wikipedia

  • Composite C1 — Stable release 2.1 / March 11, 2011; 7 months ago ( …   Wikipedia

  • Composite — Com*pos ite (?; 277), a. [L. compositus made up of parts, p. p. of componere. See {Compound}, v. t., and cf. {Compost}.] 1. Made up of distinct parts or elements; compounded; as, a composite language. [1913 Webster] Happiness, like air and water …   The Collaborative International Dictionary of English

  • composite — COMPOSITE. adj. des 2 g. Terme d Architecture, qui se dit de l Un des cinq Ordres d Architecture, ainsi nommé, parce qu il est composé du Corinthien et de l Ionique. Ordre composite. Chapiteau composite. On appelle aussi Ordre composite, Tout… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • composite — Composite. adj. de tout genre. Terme d Architecture, qui se dit de l un des cinq ordres d Architecture ainsi nommé, parce qu il est composé du Corinthien & de l Ionique. Ordre composite. chapiteau composite. On appelle aussi, Ordre composite,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • composite — I adjective accompanied, admixed, agglomerate, aggregate, aggregated, all embracing, alloyed, amalgamated, amassed, assembled, assorted, blended, clustered, collected, collective, combined, commixed, complex, compositus, compound, compounded,… …   Law dictionary

  • composite — com‧po‧site [ˈkɒmpəzt ǁ kɑːmˈpɑː ] adjective [only before a noun] made up of several different parts or things: • the Nasdaq composite index • Its shares finished at $58.375 a share, down 37.5 cents, in composite trading on the New York Stock… …   Financial and business terms

  • Composite — (englisch Verbund) ist: die englische Bezeichnung für Verbundwerkstoff der Fachbegriff für Kunststoff Füllungen an Zähnen, siehe Komposit (Zahnmedizin) ein Begriff aus der Videotechnik, siehe Composite Video ein Entwurfsmuster in der… …   Deutsch Wikipedia

  • composite — (adj.) c.1400, from O.Fr. composite, from L. compositus placed together, pp. of componere to put together, to collect a whole from several parts, from com together (see COM (Cf. com )) + ponere to place (see POSITION (Cf. position)). The noun is… …   Etymology dictionary

  • composite — [adj] combined, mixed blended, complex, compound, conglomerate, melded, synthesized; concept 490 Ant. homogeneous, simple, unblended, uncombined, uniform, unmixed composite [n] combination, mixture amalgam, amalgamation, blend, combo, commixture …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»