Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

composing

  • 1 composing draught

    com.pos.ing draught
    [kəmp'ouziŋ dra:ft] n sedativo, bebida calmante.

    English-Portuguese dictionary > composing draught

  • 2 composing room

    com.pos.ing room
    [kəmp'ouziŋ ru:m] n Typogr sala de composição.

    English-Portuguese dictionary > composing room

  • 3 composing-frame

    com.pos.ing-frame
    [kəmp'ouziŋ freim] n Typogr cavalete.

    English-Portuguese dictionary > composing-frame

  • 4 composing-machine

    com.pos.ing-ma.chine
    [kəmp'ouziŋ məʃi:n] n Typogr máquina de compor.

    English-Portuguese dictionary > composing-machine

  • 5 composing-rule

    com.pos.ing-rule
    [kəmp'ouziŋ ru:l] n Typogr régua de compositor.

    English-Portuguese dictionary > composing-rule

  • 6 composing-stick

    com.pos.ing-stick
    [kəmp'ouziŋ stik] n Typogr componedor.

    English-Portuguese dictionary > composing-stick

  • 7 composition

    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) composição
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) composição
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) composição
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composição
    * * *
    com.po.si.tion
    [kɔmpəz'iʃən] n 1 composição: a) montagem, combinação, ato de compor. b) redação. c) composição musical. d) produção ou obra literária. e) disposição, arranjo artístico. f) acordo, ajuste. g) Typogr trabalho de compositor tipográfico. 2 composto, mistura de substâncias.

    English-Portuguese dictionary > composition

  • 8 phrasing

    1) (phraseology.) fraseado
    2) (the act of putting musical phrases together either in composing or playing.) dicionário
    * * *
    phras.ing
    [fr'eiziŋ] n 1 = link=phraseology phraseology.2 Mus fraseado. 3 estilo lingüístico.

    English-Portuguese dictionary > phrasing

  • 9 poetry

    1) (poems in general: He writes poetry.) poesia
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poesia
    * * *
    po.et.ry
    [p'ouitri] n poesia: conjunto de poemas.

    English-Portuguese dictionary > poetry

  • 10 composition

    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) composição
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) composição
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) composição
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > composition

  • 11 phrasing

    1) (phraseology.) fraseologia
    2) (the act of putting musical phrases together either in composing or playing.) fraseado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > phrasing

  • 12 poetry

    1) (poems in general: He writes poetry.) poesia
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poesia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poetry

См. также в других словарях:

  • Composing — Com*pos ing, a. 1. Tending to compose or soothe. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or used in, composition. [1913 Webster] {Composing frame} (Print.), a stand for holding cases of type when in use. {Composing rule} (Print.), a thin slip of brass… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Composing — may refer to: Composition (language), in literature, oratory, and rhetoric, producing a work of spoken tradition or written literature Writing process, producing a written work Dance composition, the practice and teaching of choreography and the… …   Wikipedia

  • Composing — Compose Com*pose (k[o^]m*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Composed}; p. pr. & vb. n. {Composing}.] [F. composer; com + poser to place. The sense is that of L. componere, but the origin is different. See {Pose}, v. t.] 1. To form by putting together …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Composing frame — Composing Com*pos ing, a. 1. Tending to compose or soothe. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or used in, composition. [1913 Webster] {Composing frame} (Print.), a stand for holding cases of type when in use. {Composing rule} (Print.), a thin slip… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Composing rule — Composing Com*pos ing, a. 1. Tending to compose or soothe. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or used in, composition. [1913 Webster] {Composing frame} (Print.), a stand for holding cases of type when in use. {Composing rule} (Print.), a thin slip… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Composing stick — Composing Com*pos ing, a. 1. Tending to compose or soothe. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or used in, composition. [1913 Webster] {Composing frame} (Print.), a stand for holding cases of type when in use. {Composing rule} (Print.), a thin slip… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • composing room — n. a room in which typesetting is done …   English World dictionary

  • composing stick — n. a hand held adjustable metal tray in which a compositor sets type into words …   English World dictionary

  • Composing stick — A composing stick loaded with metal movable type, lying on a lower case with larger boxes for more common minuscule letters: the upper case holds capital letters. In letterpress printing and typesetting, a composing stick is an instrument used to …   Wikipedia

  • composing rule — noun : a thin strip of steel or brass usually type high and having an ear at each upper corner against which type is set in and removed from a composing stick * * * composing rule, a thin piece of brass or steel fitted to the composing stick, on… …   Useful english dictionary

  • composing room — noun : the department in a printing office where typesetting and related operations are performed * * * a room in which compositors work in a printing establishment. [1730 40] * * * composing room noun A room in a printing works in which type is… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»