-
81 bestes
Bẹs|te(s) ['bɛstə]ntSee:→ beste(r, s)* * *bes·te(r, s)[ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs]von der \bestesn Qualität of the highest qualitydie \bestes Weite the farthest [or furthest]aus \bestesr Familie from a good familyvon \bestesr Abstammung of good birth [or form stock]in \bestesr Laune in an excellent mood [or the best of spirits]in \bestesr Gelassenheit very [or extremely] composedmeine \bestesn Glückwünsche zur bestandenen Prüfung! congratulations on passing your exam!mit den \bestesn Genesungswünschen with all best wishes for a speedy recoveryII. adv▪ am \bestesn + verb bestsie schloss in der Prüfung am \bestesn ab she finished top in the exam2. (Ratschlag)3.▶ das ist [auch [o doch]] am \bestesn so! it's all for the best!▶ es wäre am \bestesn, wenn... it would be best if...es wäre am \bestesn, wenn Sie jetzt gingen you had better go now -
82 Berufs-...
1) (of, or caused by, a person's job: an occupational disease.) occupational2) (of a profession: professional skill.) professional3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) professional4) (( abbreviation pro) a person who is professional: a golf professional/pro.) profess5) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regular -
83 rostfreier Stahl
((of) a metal alloy composed of steel and chromium that does not rust: a sink made of stainless steel; stainless steel knives/cutlery.) stainless steel -
84 zusammengestellt
(paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) matched* * *(alt.Rechtschreibung) adj.composed adj.constituted adj. -
85 sich in drei Absätze gliedern
sich in drei Absätze gliedern
to be composed of three parts.Business german-english dictionary > sich in drei Absätze gliedern
-
86 gemeinsamer Senat
Senat m: gemeinsamer Senat m ≈ division composed of judges of each of the federal courts, used where a federal court intends to deviate from another federal court’s case-law on a particular matter -
87 komponiert
adj.composed (music) adj. -
88 zusammen gestellt
adj.composed adj.constituted adj. -
89 aufbauen
auf|bau·envt1) ( zusammenbauen)etw \aufbauen to assemble sth;einen Motor \aufbauen to assemble an engine2) ( hinstellen)3) (wieder \aufbauen)etw \aufbauen to rebuild sth;ein Haus/Land neu \aufbauen to rebuild a house/country4) ( schaffen)etw \aufbauen;5) ( daraufbauen)6) ( wiederherstellen)7) ( basieren)jdn [zu etw] \aufbauen to build up sb sep into sth;9) ( herstellen)etw \aufbauen;eine Theorie \aufbauen to construct a theory10) ( strukturieren)aufgebaut sein to be structuredvi1) ( sich gründen)dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf this piece [of music] is based on twelve-tone principles2) ( mit dem Zusammenbau beschäftigt sein) to be building;wir sind noch dabei aufzubauen we are still building;bis dahin müssen wir aufgebaut haben we have to have finished building by thenvrsich vor jdm/etw \aufbauen to stand up in front of sb, to take up position in front of sth;sich drohend vor jdm \aufbauen to plant oneself in front of sb ( fam)2) ( sich gründen)3) ( sich bilden)sich \aufbauen to build up;die Regenwolken bauten sich auf the rainclouds started to build up4) ( bestehen aus)sich aus etw \aufbauen to be built up [or composed] of sth -
90 beherrscht
-
91 bestehen
be·ste·hen *1. be·ste·hen * irreg vt1) ( erfolgreich abschließen)sie bestand ihre Prüfung mit Auszeichnung she got a distinction in her exam, she passed her exam with distinction;etw nicht \bestehen to fail sth;jdn \bestehen lassen to let sb pass [an exam];die Prüfer ließen ihn nicht \bestehen the examiners failed himetw \bestehen to come through sth [in one piece], to survive sth;einen Kampf \bestehen to win a fight3) ( andauern)etw \bestehen lassen to retain sth;ein Gebäude \bestehen lassen to leave a building standing;getrennte Haushalte \bestehen lassen to continue [living] with separate domestic arrangements [or households];eine Abmachung \bestehen lassen to let an arrangement continue, to leave an arrangement as it isvi1) ( existieren) to be;es \bestehen Zweifel [an etw] there are doubts [about sth];es besteht kein Zweifel there is no doubt;es \bestehen gute Aussichten, dass... the prospects of... are good;es besteht die Gefahr, dass... there is a danger of [or that]...;besteht noch Hoffnung? is there still a chance?;es besteht kaum noch Hoffnung, dass... there is almost no chance of...;es besteht der Verdacht, dass sie für eine andere Macht spioniert hat she is suspected of spying for another power;bei uns besteht der Brauch.... we have a tradition of...;\bestehen bleiben ( weiterhin existieren) to last; Hoffnung to remain; Tradition to prevail; Wetter to persist;( weiterhin gelten) Versprechen, Wort to hold good, to remain2) mit Zeitangabe to exist, to be in existence;das Unternehmen besteht jetzt schon 50 Jahre the company is 50 years old [or has been in existence for 50 years];3) ( sich zusammensetzen)4) ( beinhalten)jds Aufgabe besteht darin, etw zu tun sb's job consists in doing [or it's sb's job to do] sth;jds Chance besteht darin, dass... sb's chance lies in...;das Problem besteht darin, dass... the problem is that...;die Schwierigkeit besteht in/darin, dass... the difficulty lies in...;der Unterschied besteht in/darin, dass... the difference lies in...5) ( standhalten)vor der Kritik \bestehen to stand up to criticism [or a review];ich kann nicht neben ihr \bestehen I don't compare with her6) ( durchkommen)ich habe bestanden! - gratuliere! I've passed! - congratulations!7) ( insistieren)ich bestehe auf der Erfüllung Ihrer Verpflichtungen! I insist that you fulfil your obligations!;darauf \bestehen, dass... to insist that...;wenn Sie darauf \bestehen! if you insist!;1) ( Vorhandensein)das \bestehen einer S. gen the existence of sth;das 25-jährige \bestehen der Firma wurde gefeiert the company celebrated its 25th birthday;seit [dem] \bestehen einer S. gen since the establishment of sth; Schule, Verein etc founding; Geschäftsverbindung setting-up, establishment2) ( Beharren)jds \bestehen darauf, dass... sb's insistence that...3) ( das Durchkommen)das \bestehen einer S. gen Prüfung, Test the passing of sth; Probezeit successful completion; schwierige Situation surviving, coming through; Gefahren overcoming -
92 beste
bes·te(r, s) [ʼbɛstə, ʼbɛstɐ, ʼbɛstəs] adjvon der \besten Qualität of the highest quality;die \beste Weite the farthest [or furthest];aus \bester Familie from a good family;sich \bester Gesundheit erfreuen to be in the best of health;in \bester Laune in an excellent mood [or the best of spirits];in \bester Gelassenheit very [or extremely] composed;meine \besten Glückwünsche zur bestandenen Prüfung! congratulations on passing your exam!;mit den \besten Genesungswünschen with all best wishes for a speedy recovery;WENDUNGEN:aufs [o auf das] \beste perfectly, very well; s. a. Beste(r,s)1) am \besten + verb best;sie schloss in der Prüfung am \besten ab she finished top in the exam2) ( ratenswerterweise)am \besten... it would be best if..., your best bet would be to... ( fam)WENDUNGEN:es wäre am \besten, wenn... it would be best if...;es wäre am \besten, wenn Sie jetzt gingen you had better go now -
93 bester
bes·te(r, s) [ʼbɛstə, ʼbɛstɐ, ʼbɛstəs] adjvon der \bestern Qualität of the highest quality;die \bester Weite the farthest [or furthest];aus \besterr Familie from a good family;sich \besterr Gesundheit erfreuen to be in the best of health;in \besterr Laune in an excellent mood [or the best of spirits];in \besterr Gelassenheit very [or extremely] composed;meine \bestern Glückwünsche zur bestandenen Prüfung! congratulations on passing your exam!;mit den \bestern Genesungswünschen with all best wishes for a speedy recovery;WENDUNGEN:aufs [o auf das] \bester perfectly, very well; s. a. Beste(r,s)1) am \bestern + verb best;sie schloss in der Prüfung am \bestern ab she finished top in the exam2) ( ratenswerterweise)am \bestern... it would be best if..., your best bet would be to... ( fam)WENDUNGEN:es wäre am \bestern, wenn... it would be best if...;es wäre am \bestern, wenn Sie jetzt gingen you had better go now -
94 bestes
bes·te(r, s) [ʼbɛstə, ʼbɛstɐ, ʼbɛstəs] adjvon der \bestesn Qualität of the highest quality;die \bestes Weite the farthest [or furthest];aus \bestesr Familie from a good family;sich \bestesr Gesundheit erfreuen to be in the best of health;in \bestesr Laune in an excellent mood [or the best of spirits];in \bestesr Gelassenheit very [or extremely] composed;meine \bestesn Glückwünsche zur bestandenen Prüfung! congratulations on passing your exam!;mit den \bestesn Genesungswünschen with all best wishes for a speedy recovery;WENDUNGEN:aufs [o auf das] \bestes perfectly, very well; s. a. Beste(r,s)1) am \bestesn + verb best;sie schloss in der Prüfung am \bestesn ab she finished top in the exam2) ( ratenswerterweise)am \bestesn... it would be best if..., your best bet would be to... ( fam)WENDUNGEN:es wäre am \bestesn, wenn... it would be best if...;es wäre am \bestesn, wenn Sie jetzt gingen you had better go now -
95 Bundesrat
Bun·des·rat1. Bun·des·rat m¿Kultur?The Bundesrat - the Upper House of the German Parliament is composed of members of the individual state governments. The number of representatives is determined by the size of the state. The Bundesrat plays a role in the passing of legislation. In Austria, the Bundesrat is the part of parliament where the Länder - provinces are represented according to their population. The exact number of representatives from the provinces is stipulated by the Federal President after each national census. In Switzerland however, the Bundesrat is the government, which consists of seven members who are elected for four years and is chaired by the Federal President.2. Bun·des·rat, -rä·tinm, f( ÖSTERR) Member of the Bundesrat/Upper House of Parliament;( SCHWEIZ) Member of the Federal Council -
96 gefasst
1) ( beherrscht) composed, calm;einen \gefassten Eindruck machen to appear calm and collected2) ( eingestellt)sich darauf \gefasst machen, dass to be prepared [or ready] for sth;adv calmly, with composure -
97 gefaßt
1) ( beherrscht) composed, calm;einen \gefaßten Eindruck machen to appear calm and collected2) ( eingestellt)sich darauf \gefaßt machen, dass to be prepared [or ready] for sth;adv calmly, with composure -
98 gelassen
-
99 gleichmütig
gleich·mü·tig [ʼglaiçmy:tɪç] adjcomposed, serene -
100 Reichstag
Reichs·tag m¿Kultur?During the years of the German Reich, the Reichstag - sovereign assembly was composed of representatives who were elected for four years according to the constitution of the Weimar Republic. After reunification, the parliament in Bonn took the decision to relocate to Berlin and in 1994, the Reichstag building in Berlin once again became the seat of federal parliament in Germany.
См. также в других словарях:
Composed — Com*posed , a. Free from agitation; calm; sedate; quiet; tranquil; self possessed. [1913 Webster] The Mantuan there in sober triumph sate, Composed his posture, and his look sedate. Pope. {Com*pos ed*ly}, adv. {Com*pos ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
composed — index complacent, dispassionate, nonchalant, patient, peaceable, placid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
composed — calm, tranquil, c.1600, from pp. of COMPOSE (Cf. compose) (v.). Related: Composedly; composedness … Etymology dictionary
composed — collected, *cool, unruffled, imperturbable, unflappable, nonchalant Analogous words: quiet, *still: serene, placid, tranquil, *calm: sedate, staid, *serious: repressed, suppressed (see SUPPRESS) Antonyms: discomposed: anxious Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms
composed — [adj] calm, collected at ease, calmed, clearheaded, commonsensical, confident, cool, cool as cucumber*, disimpassioned, dispassionate, easy, easygoing, have one’s act together*, imperturbable, keeping a stiff upper lip*, keeping one’s shirt on*,… … New thesaurus
composed — [kəmpōzd′] adj. calm; tranquil; self possessed SYN. COOL composedly [kəmpo′zid lē] adv. composedness [kəmpō′zid nis] n … English World dictionary
Composed — Compose Com*pose (k[o^]m*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Composed}; p. pr. & vb. n. {Composing}.] [F. composer; com + poser to place. The sense is that of L. componere, but the origin is different. See {Pose}, v. t.] 1. To form by putting together … The Collaborative International Dictionary of English
composed — adj. 1 composed of made up of sth VERBS ▪ be ADVERB ▪ entirely, exclusively, solely, wholly ▪ The committee was composed … Collocations dictionary
composed — adj. (cannot stand alone) consisting composed of (the team was composed of seasoned players) (see the Usage Note for comprised) * * * [kəm pəʊzd] [cannot stand alone ] [ consisting ] composed of (see the Usage Note for comprised; the team was… … Combinatory dictionary
composed — [[t]kəmpo͟ʊzd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If someone is composed, they are calm and able to control their feelings. Laura was standing beside him, very calm and composed... It wasn t the peaceful, composed experience I had expected … English dictionary
composed — com|posed [kəmˈpəuzd US ˈpouzd] adj 1.) seeming calm and not upset or angry ▪ He appeared very composed despite the stress he was under. 2.) a composed ↑salad is arranged carefully on a plate rather than being mixed together … Dictionary of contemporary English
