-
1 composed type
-
2 composed type
Полиграфия: набранный шрифт -
3 composed type
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > composed type
-
4 type
1. тип; образец; видgeneric data type — родовой тип данных; данные родового типа
floating point type — плавающий тип; тип с плавающей запятой
2. литера; буква; знак3. шрифт4. печатать на машине5. вводить, набиратьset in type — набирать; набрать
6. распечатывать на выходеto type in — вводить ; набирать
7. «чужая» литера; буква, ошибочно попавшая в набор8. сбитая литера; дефектная букваbattered type — сбитая литера; дефектная буква
block type — гротесковый шрифт; рубленый шрифт, шрифт без засечек
body type — шрифт основного текста; обычный прямой шрифт для сплошного набора
book type — шрифт основного текста; книжный шрифт
calligraphic type — каллиграфический шрифт; рукописный шрифт
caslon type — шрифт «Кеслон»
century type — шрифт «Сенчери»
9. шрифт для наборно-пишущих машин10. переводной или разрезной шрифт11. шрифт эльзевир12. книга, изданная Эльзевиромextrabold type — сверхжирный шрифт, шрифт особой насыщенности
fancy type — шрифт, украшенный орнаментом
foundry type — шрифт, отлитый в словолитне
italic type — курсив, курсивный шрифт
machine-set type — шрифт, отлитый на буквоотливной наборной машине
music type — типографские нотные литеры; знаки нотного набора
Elzevir type — книга, изданная Эльзевиром
13. записьtype record — тип "запись"
14. тип записи15. прямой шрифт16. латинский шрифт17. шрифт антикваsanserif type — рубленый шрифт, шрифт без засечек, шрифт сансериф
title type — титульный шрифт, заголовочный шрифт
typewriter type — машинописная гарнитура, шрифт для пишущей машинки
-
5 type
1) тип; (типичный) образец; вид2) литера; буква; знак3) шрифт4) печатать на машине5) вводить (данные), набирать6) распечатывать на выходе- in type- type in- type out- dot type- map typeАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > type
-
6 набор
муж.
1) (прием) enrol(l) ment, admission, evy, recruitment( новобранцев) ;
enlistment;
engaging, taking on (рабочих)
2) (комплект) set (of), collection (of) набор инструментов набор слов
3) (состав учащихся) admitted candidates мн.
4) полигр. composition, type(-) setting (действие) ;
composed type/matter (набранный текст) сдать рукопись в набор ≈ to send the manuscript to the printer'sм.
1. (куда-л.) enrolment;
2. (комплект) set, kit, collection;
3. полигр. (процесс) type-setting;
(текстa.) composed type/matter;
сдать рукопись в ~ send* the manuscript to the printer`s;
~ слов mere verbiage;
~ный полигр.: ~ная машина composing-machine, type-setting machine;
~щик м., ~щица ж. compositor;
(на наборной машине тж.) type-setter. -
7 line
1) линия || проводить линии, линовать2) матем. прямая3) черта; штрих || штриховать4) контур, очертание5) кривая ( на графике)6) геофиз. профиль8) геод. ход9) экватор10) линия ( единица длины)13) мн. ч. границы, пределы ( земельного участка)14) граничить15) направление движения, курс16) располагать(ся) в одну линию; устанавливать соосно17) трубопровод; нитка трубопровода (см. тж
pipeline) || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода18) водовод19) облицовка ( внутренняя) || облицовывать ( внутри)20) футеровка || футеровать21) горн. обшивка || обшивать22) строит. причалка ( в каменных работах)24) конвейер25) номенклатура продукции; серия изделий26) мн. ч. теоретический чертёж ( судна)27) железнодорожный путь; линия28) (электрическая) линия; (электрическая) цепь; провод; шина29) линия связи; линия передачи ( данных или сигналов)30) строка программного кода, развёртки изображения, набора31) ярус ( орудие лова рыбы)32) лён; льняная пряжа33) нефт. струна ( оснастки талевой системы)•to be in line with one another — располагаться (лежать) на одной линии;to close contour line — геод. замыкать горизонталь;to connect a line from... to... — подсоединять линию одним концом к..., а другим к...;to feed off a line from a drum — сматывать канат с барабана;to figure (to index, to number) a contour line — геод. оцифровывать горизонталь;to pay out a line — разматывать канат;to reeve a line — 1. натягивать канат перед подъёмом 2. пропускать талевый канат через кронблочный шкив ( от лебёдки);to run a line (in)to — подводить линию к чему-л.;to run out a contour line — геод. проводить горизонталь;to snap a chalk line — отбивать линию с помощью (мелёного) шнура;to line up — 1. располагать(ся) на одной линии 2. настраивать; регулировать;to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкойline of action — 1. линия действия силы 2. машиностр. линия зацепленияline of flux — линия силового поля (электрического, магнитного, гравитационного)line of rivets — ряд заклёпокline of sight — 1. визирная ось 2. линия прямой видимости 3. линия визированияline of thrust — 1. линия распора ( арки) 2. линия действия равнодействующей бокового давления грунта ( в подпорной стене)-
T-line
-
absorption line
-
ac line
-
access line
-
acoustic bulk-wave delay line
-
acoustic delay line
-
acoustic line
-
action line
-
active line
-
adiabatic line
-
admission line
-
aerial line
-
aftercooler water line
-
air intake line
-
air line
-
aircraft break line
-
aircraft production break line
-
ammonia line
-
anti-Stokes line
-
arrival line
-
assembly line
-
automated line
-
automatic transfer line
-
auxiliary line
-
available line
-
avoiding line
-
back line
-
backbone transmission line
-
background line
-
backing line
-
backup line
-
backwash line
-
bailing line
-
balanced line
-
bank line
-
base line
-
bead-supported line
-
bead line
-
bearing line
-
beef dressing line
-
belt pitch line
-
bipolar line
-
bisecting line
-
bit line
-
black line
-
blast line
-
blast-furnace line
-
bleed line
-
bleeder line
-
blowing line
-
bottling line
-
brake line
-
branch bus line
-
branch line
-
branch main line
-
bridging line
-
broad-gage line
-
broadside lines
-
broken line
-
building line
-
bundle-conductor line
-
buoy line
-
burn line
-
burnt lines
-
bus line
-
buttock line
-
bypass line
-
cable line
-
cable pole line
-
calf line
-
can assembly line
-
capacitor-compensated transmission line
-
capacity line
-
car line
-
carrier line
-
casing line
-
catalyst transfer line
-
catenary line
-
cathead line
-
caving line
-
cell line
-
cementing line
-
center line
-
chain line
-
chalk line
-
channel line
-
character line
-
charging line
-
choke line
-
choker line
-
circle line
-
circular main line
-
cleaning line
-
clear line
-
clock line
-
closed refrigerant line
-
closing-head line
-
coastal line
-
coast line
-
coaxial line
-
code line
-
coil buildup line
-
coil cutup line
-
coil packaging line
-
coil slitting line
-
cold adjustment line
-
comb line
-
command line
-
comment line
-
common-use line
-
communications line
-
communication line
-
commuter line
-
compartment line
-
composed line
-
compressibility line
-
computation line
-
concentric line
-
concurrent lines
-
condensate line
-
conductor line
-
constant pass line
-
constant-pressure line
-
construction lines
-
contact line
-
contact-wire line
-
continuous annealing line
-
continuous assorting line
-
continuous pickling line
-
continuous processing line
-
contour line
-
control line
-
convergence line
-
copy lines
-
corrugating line
-
coupled transmission lines
-
course line
-
crease line
-
crosscutting line
-
cryoresistive transmission line
-
current line
-
current-flow line
-
curved line
-
cutoff line
-
cutting line
-
cutting-up line
-
cut-to-length line
-
cutup line
-
cylinder block line
-
cylinder head line
-
dash-dotted line
-
dashed line
-
data line
-
datum line
-
dc line
-
dead line
-
dedicated line
-
deenergized line
-
deflection line
-
delay bar line
-
delay line
-
delivery line
-
departure line
-
depth line
-
dial-up line
-
dial line
-
dimension line
-
direct line
-
discharge line
-
disengaged line
-
dispersive delay line
-
dispersive transmission line
-
display line
-
distributed-constant line
-
distribution trunk line
-
distribution line
-
district heating line
-
divergence line
-
divergent lines
-
diverter line
-
divide line
-
dot line
-
double line
-
double-circuit line
-
double-track line
-
double-wall fuel injection line
-
double-wire line
-
drag lines
-
drain line
-
drainage line
-
drawing line
-
dressed line
-
drilling line
-
drilling mud line
-
drive line
-
dropout line
-
dry-adiabatic line
-
duplex line
-
earth-return line
-
efficiency line
-
effluent disposal line
-
elastic line
-
electric flux line
-
electric lines of force
-
electrified line
-
electrified main line
-
electrolytic cleaning line
-
electrolytic tinning line
-
electrolytic zinc-plating line
-
emission line
-
enable line
-
end hardening line
-
end line
-
endless line
-
energized line
-
energy grade line
-
energy line
-
engaged line
-
engine-shutdown line
-
engraved line
-
equalized delay line
-
equalizing line
-
equilibrium state line
-
equipotential line
-
even-numbered line
-
excavation line
-
exchange line
-
exhaust crossover line
-
exhaust line
-
extraction line
-
extra-high-voltage transmission line
-
extra-high-voltage line
-
face line
-
fast line
-
fathon line
-
fault line
-
faulted line
-
feed line
-
feeder line
-
feedwater line
-
fiber-optic line
-
fiber line
-
fiducial line
-
field line
-
filling line
-
filling shunt line
-
fill-up pipe line
-
fill-up line
-
film neutral line
-
fin line
-
finish line
-
finishing roll line
-
fire line
-
firing line
-
fit line
-
flare line
-
flat line
-
flexible line
-
flexible transfer line
-
flight line
-
floor line
-
flow line
-
flow priority line
-
flowmeter red line
-
fluidlift line
-
flux line
-
fly line
-
flyback line
-
flying shear line
-
FMS line
-
foam line
-
folded delay line
-
forbidden line
-
four-wire line
-
fractional line
-
fraction line
-
frame line
-
frontage line
-
frontal line
-
frost line
-
fuel cross-feed line
-
fuel injection line
-
fuel line
-
fuel return line
-
fuel supply line
-
full line
-
full-duplex line
-
fusion line
-
gage line
-
gas line
-
gasket contact line
-
gasoline line
-
gathering line
-
gating signal line
-
generating line
-
geodetic line
-
ghost lines
-
glass line
-
glide slope limit line
-
gorge line
-
grade line
-
graduated line
-
grating delay line
-
grinding line
-
groundwater line
-
guy line
-
H lines
-
hair line
-
half-duplex line
-
half-wave transmission line
-
half-wave line
-
hard line
-
hardwired production line
-
haulage line
-
haulback line
-
head hardening line
-
heading line
-
heat flow lines
-
heater line
-
heating-gas line
-
heavy line
-
heavy-traffic line
-
help line
-
hem line
-
hemp center wire line
-
hidden line
-
high-pressure line
-
high-side line
-
high-temperature hot-water transmission line
-
high-voltage power line
-
high-voltage line
-
high-voltage transmission line
-
home line
-
hook line
-
horizontal line
-
hot line
-
hot metal line
-
hot-dip tinning line
-
hot-vapor line
-
housing line
-
hump engine line
-
hydraulic grade line
-
hydraulic line
-
hydrochloric acid pickling line
-
hyperfine line
-
ideal line
-
idle line
-
ignition line
-
improvement line
-
inclined line
-
inclusion line
-
incoming line
-
indented line
-
individual line
-
infinite line
-
influence line
-
inhaul line
-
initial line
-
injection line
-
intake line
-
interconnecting line
-
interconnection line
-
interdigital line
-
interswitch line
-
isobar line
-
isobathic line
-
isoclinal line
-
isodynamic line
-
isogonic line
-
isolux line
-
iso-stress line
-
isothermal line
-
isotropic line
-
jack line
-
jerk line
-
jog line
-
junction line
-
justified line
-
kill line
-
killed line
-
knuckle line
-
ladder line
-
lag line
-
land line
-
laser line
-
lead line
-
leased line
-
less robotized line
-
level line
-
leveling line
-
leviathan line
-
life line
-
lifting line
-
liquidus line
-
live line
-
load line
-
loaded line
-
loading line
-
local line
-
log line
-
logical line
-
logic line
-
long line
-
long-distance line
-
long-distance thermal transmission line
-
long-distance transmission line
-
loop line
-
loss-free line
-
lossy line
-
lot line
-
low-loss line
-
low-pressure fuel feed line
-
low-side line
-
low-temperature hot-water transmission line
-
low-voltage transmission line
-
low-voltage line
-
lubber's line
-
lubber line
-
luminance delay line
-
luminescence line
-
lumped-constant line
-
magnetic delay line
-
magnetic field lines
-
magnetic flux line
-
magnetic lines of force
-
magnetic superlattice line
-
main line
-
main refinery drainage line
-
main supply line
-
margin line
-
marine line
-
matched line
-
meander line
-
medium-voltage line
-
message line
-
metal line
-
meter-gage line
-
microslip line
-
microstrip line
-
midship line
-
mill line
-
mold match line
-
mold preparation line
-
molded line
-
monophase line
-
monopolar line
-
mooring line
-
moving line
-
mud line
-
mud-return line
-
multidrop line
-
multihop line
-
multiparty line
-
multiple-conductor line
-
multiplexed line
-
multipoint line
-
multirobot machining line
-
multistrand continuous pickle line
-
multiterminal line
-
narrow-gage line
-
Neumann lines
-
neutral line
-
nondedicated line
-
nonresonant line
-
nonswitched line
-
nontransposed transmission line
-
nontransposed line
-
nonuniform electrical transmission line
-
number line
-
observing line
-
obstacle clearance line
-
obstacle line
-
odd-numbered line
-
oil gathering line
-
oil line
-
oil pressure line
-
oil scavenge line
-
one-pole line
-
one-track line
-
one-wire line
-
open-circuit line
-
open-ended line
-
open-wire line
-
operating line
-
optical fiber communication line
-
order-wire line
-
oscillating line
-
outcrop line
-
outgoing line
-
outhaul line
-
overflow line
-
overhead cable line
-
overhead high-voltage line
-
overhead line
-
overhead low-voltage line
-
overhead transmission line
-
oxygen supply line
-
paced assembly line
-
packaging line
-
parallel lines
-
parameter line
-
parting line
-
party line
-
pass line
-
pedal line
-
performance line
-
periodic line
-
phreatic line
-
pickling line
-
pilot line
-
pitch line of groove
-
pitch line
-
plating line
-
Plimsoll line
-
plumb line
-
pneumatic conveying line
-
point-to-point line
-
polar line
-
pole line
-
polymer drain line
-
power bus line
-
power line
-
power transmission line
-
pressure inlet line
-
pressure jump line
-
pressure line
-
pressure relief line
-
primary line
-
priming line
-
printer line
-
printing line
-
private line
-
processing line
-
product line
-
production line
-
projective line
-
propagation line
-
pull line
-
pumping-out line
-
purse line
-
push-pull pickling line
-
radar line of sight
-
radio-frequency line
-
radio-optical line of distance
-
railway line
-
Raman line
-
raster line
-
ready line
-
reception line
-
recirculated line
-
reclaiming line
-
recoil line
-
reference line
-
reflection line
-
reflux line
-
refraction line
-
refresh line
-
relay repeater line
-
relay line
-
relief line
-
remote line
-
repeater line
-
resonant line
-
return line
-
reversed line
-
rhumb line
-
ring-and-bar structure-delay line
-
river line
-
robot transfer line
-
robotized line
-
roll line
-
roll parting line
-
roller line
-
roof lines
-
rotary-shear line
-
rotary-slitting line
-
routing line
-
rundown line
-
running line
-
runway center line
-
sand line
-
satellite communications line
-
satellite line
-
saturation line
-
scale line
-
scanning line
-
scan line
-
scavenge line
-
scrap processing line
-
screen line
-
scrubbing line
-
scrubbing-and-drying line
-
sea line
-
sealing line
-
secant line
-
secondary line
-
section line
-
seismic line
-
selected course line
-
selection line
-
serial line
-
serrated river line
-
service line
-
shackle-rod line
-
shearing line
-
shear line
-
sheer line at center
-
sheer line at side
-
sheer line
-
sheet-galvanizing line
-
sheeting line
-
sheet-shearing line
-
short-circuited line
-
shrinkproof finishing line
-
shunting line
-
side trimming line
-
signaling line
-
signal line
-
single-circuit line
-
single-conductor transmission line
-
single-hop line
-
single-phase line
-
single-pole line
-
single-track line
-
single-wire line
-
sinker line
-
six-phase line
-
skew lines
-
skidding line
-
slant course line
-
slip line
-
slitting-and-coiling line
-
slitting-and-shearing line
-
slitting-and-trimming line
-
snap line
-
snorkel line
-
snow line
-
solidus line
-
sonic delay line
-
space communications line
-
space line
-
spare line
-
spark line
-
spectral line
-
splice line
-
spray line
-
springing line
-
spur line
-
squall line
-
standard-gage line
-
status line
-
steam line
-
steam return line
-
steam-extraction line
-
steam-smothering line
-
steel fabrication line
-
steep-gradient line
-
steering oil lines
-
stock line
-
Stockes line
-
stopping line
-
straight line
-
strain line
-
strip line
-
strip processing line
-
strip welding line for coils
-
strip-grinding line
-
submarine cable line
-
submarine line
-
subscriber line
-
subtransmission line
-
suburban line
-
suction line
-
sulfuric acid pickling line
-
supercharged suction line
-
superconducting transmission line
-
superheat line
-
supply line
-
surface-acoustic-wave delay line
-
surge line
-
survey line
-
sweep line
-
switched line
-
switching line
-
takeoff line
-
taping line
-
tapped delay line
-
tapped line
-
telecom line
-
television active line
-
television line
-
temperature line
-
terminated line
-
terrestrial line
-
test line
-
three-phase transmission line
-
three-terminal high-voltage dc transmission line
-
thrust line
-
tide line
-
tie line
-
tiedown line
-
tiller line
-
time-temperature line
-
toll line
-
tool injection line
-
towing line
-
tow line
-
tracer line
-
trailing line
-
transit line
-
transmission line
-
transposed transmission line
-
trickling line
-
trim assembly line
-
trolley line
-
trunk line
-
trunk transmission line
-
tunnel line
-
twin line
-
twin-circuit line
-
two-strand line
-
two-wire line
-
type line
-
type-base line
-
ultra-high voltage transmission line
-
ultra-high voltage line
-
ultrasonic delay line
-
unbalanced line
-
unbalanced production line
-
undercollar break line
-
underground cable power line
-
underground power line
-
uniform electrical transmission line
-
unloaded line
-
unloading line
-
untapped delay line
-
untransposed transmission line
-
untransposed line
-
useful line
-
vapor line
-
vapor-pressure line
-
variable delay line
-
vector line
-
vent line
-
versatile transfer line
-
video line
-
viscose-supply line
-
vortex line
-
wash line
-
wastegate line
-
wave line
-
waveguide delay line
-
wear lines
-
weighted tapped delay line
-
weld line
-
wing chord line
-
wing split line
-
wire line
-
wire-cleaning line
-
word line
-
world line
-
zero line -
8 matter
1) вещество; материал2) рукопись; оригинал3) набор; набранный материал; наборная формаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > matter
-
9 distribution
1) распределение; распространение; раздача2) стат. распределение (вероятностей), закон распределения3) размещение, расположение4) разводка (напр., кабельных соединений)5) разделение, классификация6) зоол. ареал (область обитания какого-л. организма на земной поверхности)7) мех. эпюра8) полигр. разбор ( шрифта)9) растир, раскат ( краски)•distribution on a sphere —распределение на сфере
distribution truncated at both ends — распределение, усечённое с обеих сторон
distribution truncated at one end — распределение, усечённое с одной стороны
-
10 compose
1. v сочинять, создавать2. v задумать3. v составить4. v полигр. набирать5. v улаживать6. v успокаивать7. v обыкн. составлять8. v убрать и положить, обрядитьСинонимический ряд:1. arrange (verb) adjust; align; arrange; array; line up; order; organise; organize; place; rank2. collect (verb) collect; contain; cool; re-collect; rein; repress; restrain; simmer down; smother; suppress3. constitute (verb) be comprised of; be made of; belong to; comprise; consist of; constitute; form; make4. control (verb) allay; balm; becalm; calm; contain oneself; control; cool off; lull; pacify; placate; quiet; regain one's composure; settle; soothe; still; tranquilize; tranquillise5. create (verb) combine; consolidate; create; design; devise; fashion; forge; originate; produce; shape; synthesise; synthesize6. set type (verb) make up; set; set type7. write (verb) author; coin; conceive; draft; imagine; invent; program; score; set to music; writeАнтонимический ряд:agitate; annul; arouse; break; destroy; disarrange; discompose; disperse; excite; ruin; scatter -
11 structure
1. структура (1. макроскопические особенности масс или толщ горных пород, обычно лучше всего наблюдаемые в обнажениях и отражающие неоднородность пород 2. общее расположение, залегание, распределение или относительное положение масс пород в данной области или регионе 3. форма или строение)
off the structure вдали от свода структуры
on the structure у свода структуры, на структуре 2. текстура
aggregate structure крист. агрегатное строение
air-heave structure текстура воздушного вспучивания
air-pocket structure текстура воздушных карманов
algal structure водорослевая структура
aligned current structure директивная, направленная структура
allotriomorphic structure аллотриоморфная структура
amygdaloidal structure миндалекаменная структура
antidune-line structure антидюнная структура
araucarian structure араукариевый тип строения (растения)
arborescent structure дендритовая структура
arched structure сводообразная структура
areal structure 1. региональная тектоника 2. региональная структура
ash structure пепловая структура
ataxic structure атакситовая текстура
atoll structure атолловая [кольцеобразная] структура
augen structure очковая структура
autoclastic structure автокластическая структура (механического брекчирования)
auto-injection structure автоинъекционная структура
axial structure осевая структура
bald-headed structure антиклинальная структура, сводовая часть которой эродирована
ball structure 1. шаровая структура 2. структура шарового угля
ball-and-pillow structure шарово-подушечная структура.
balled-up structure узелковые стяжения алевритового материала
banded structure полосчатая структура
basal structure базальная структура
basaltic structure базальтовая структура
basement structure структура основания (строение пород, подстилающих осадочный чехол)
basic structures основные структуры
basin-range structure структура бассейнов (впадин) и хребтов
bedded structure слоистая текстура
bird's-eye structure мелкокавернозная структура
bladed structure плосковытянутая [удлинённо-пластинчатая] структура (кристаллов)
blastogranitic structure бластогранитовая структура
blastopelitic structure бластопелитовая структура
blastophitic structure бластофитовая структура
blastoporphyritic structure бластопорфировая структура
blastopsammitic structure бластопсаммитовая структура
blastopsephitic structure бластопсефитовая структура
block structures блоковые [глыбовые] горы
bogen structure оскольчатая стекловатая структура (лав)
book structure листоватая структура
bookhouse structure структура плотных каолиновых глин
botryoidal structure гроздевидная структура
box structure коробчатая структура
branching structure ветвящаяся структура
broken-plate structure структура разбитой тарелки
buried structure погребённая структура
burrow structure структура, образованная ископаемыми следами организмов
cancellated structure ситовидная [канцеллятная] структура
cardhouse structure структура «карточного домика» (некоторых морских осадков)
cataclastic structure катакластическая [порфирито-кластическая] структура
cavernous structure кавернозная структура
cedar-tree structure кедровый лакколит (в котором силлоподобные залежи утоняются в стороны от центрального интрузивного тела)
cell(ular) structure ячеистая [сетчатая] структура
chain structure цепочечная структура
chaos structure хаотическая структура
chessboard structure шахматная структура
chimney like structure трубообразная структура
chitin structure пал. хитиновое строение
circular structure кольцевая структура
cleavage structure сланцеватая структура
closed structure замкнутая структура
close-grained structure плотнозернистая структура
close-packed structure структура с плотной упаковкой
coagulation structure коагуляционная структура, структура студенистых осадков
coarse eye structure грубоочковая структура
coarsely vesicular structure грубопузыристая структура
cockade structure кокардовая [кольчатая] структура
cockscomb structure гребенчатая структура
collapse structure структура обрушения
colloform structure коллоформная структура
colloidal structure коллоидальная структура
columnar structure 1. столбчатая [шестоватая] структура 2. столбчатая отдельность
comb structure гребенчатая структура
competent structure компетентная структура
complementary structures сопряжённые [взаимосвязанные] структуры
complicated structure сложная структура
composed fan structure сложная веерообразная структура
compound structure двухъярусная структура
concentric zonal structure концентрически-зональная структура
conchoidal structure раковистая структура
concretionary structure конкреционная структура
cone-in-cone structure структура «конус в конусе»
consertal structure консертальная [разнозернистая] структура
contorted structure смятая структура
convergent structure конвергентная структура
core-and-shell structure структура ядра и оболочки
cornice structure карнизная [навесная] структура
corona structure венцовая [венчиковая] структура
corrugated structure гофрированная структура; плойчатая структура
covered structure скрытая структура
crape structure структура давления
cross-hatching structure перекрёстная структура
crumble structure структура растрескивания
crush structure структура дробления
cryptocrystalline structure криптокристаллическая структура
cryptoexplosion structure криптоэксплозивная структура
cryptovolcanic structure криптовулканическая структура
crystal structure 1. кристаллическая структура 2. структура кристалла
crystalline structure кристаллическая структура
cup-and ball structure шарово-гнездовая структура
curved structure волнистая структура
cylindrical structure цилиндрическая структура
dactylitic structure дактилитовая структура
damped-wave structures затухающие кольцевые структуры
decken structure покровная структура
decussate structure крестообразная структура
deep-seated structure глубинная структура
deformation structure деформационная структура
delta structure дельтовая структура
dendritic structure- дендритовая структура
derivative structure производная структура
diabasic structure диабазовая структура
diadactic structure диатактическая текстура
diamond structure алмазная структура
diapir structure диапировая структура
diapir salt structure диапировая соляная структура
dip-and-fault structure структура уклонов и сбросов
directional structure директивная [направленная] структура
directionless structure нерассланцованная структура; структура без определённого направления
dish structure блюдцеобразная структура
disorder(ed) structure разупорядоченная структура
divergent structure разветвлённая структура
diverse structure разнотипная структура
dohyaline structure догиалиновая структура
domain structure доменная структура
dome structure куполообразная структура
double-fold structure сложноскладчатая структура
doughnut structure доунатовая [друмлиновая] структура
downward facing structure перевёрнутая [опрокинутая] структура
drusy structure друзовая структура
dune-like structure дюнообразная структура
ebb and flow structure строение толщи горных пород, характеризующееся чередованием горизонтально- и косозалегающих слоев
ellipsoidal structure эллипсоидальная структура
emulsion structure эмульсионная структура
enterolithic structure энтеролитовая текстура
entoolitic structure энтоолитовая структура
eozoon structure эозоновая структура
eutectic structure эвтектическая структура
external structure внешнее строение
eye structure очковая структура
eye-and-eyebrow structure структура (некоторых риолитов), напоминающая глаз и бровь
fairy-castle structure структура (микрорельефа лунной поверхности), напоминающая волшебный замок
fan structure веерообразная структура
faulted structure сбросово-глыбовое строение
feathered structure перистое строение
felted structure спутанно-волокнистая [войлочная, пилотакситовая] структура
festoon structure фестончатая структура
fibrous structure волокнистая структура
fibrous-radiated structure волокнисто-лучистая структура
filiform structure нитевидная структура
fine-cellular structure мелкоячеистая структура
fine eye structure мелкоочковая структура
fine-grating — тонкосетчатая структура
flaky schistose structure чешуйчато-сланцеватая текстура
flame structure пламенная структура
flame-like structure пламевидная структура
flaser structure флазерная [полосчатая] структура
flexure structure флексурная структура
flow structure флюидальная структура, структура течения
flow-and-plunge structure структура течения и ныряния (разновидность косой слоистости)
foamy structure пенистая структура
foliaceous structure сланцеватая [листоватая, полосчатая] структура
foliated structure рассланцованная структура
foliation structure сланцеватая [листоватая, полосчатая] структура
framework structure 1. каркасная структура 2. тектоническая структура
frost structure of soil структура мёрзлой почвы
glass structure стекловатая структура
globular structure шаровидная [сферолитовая] структура
glomeroblastic structure гломеробластовая структура
gneissic structure гнейсовая структура
gneissoid structure гнейсовидная структура
goffering structure гофрированная структура
grain [granular] structure зернистая структура
granular cleavable structure зернисто-сланцеватая структура
granulitic structure гранулитовая структура
graphic structure графическая структура
grating structure сетчатая [решётчатая] структура
gravity-collapse structure структура гравитационного оседания
gross structure макроструктура
hacksaw structure гребенчатая структура
hammock structure «гамачная» структура (пересечение под острым углом двух систем трещин или жил)
hassock structure волнистое напластование (разновидность конволютной слоистости)
healed structure крустифицированная структура
helicitic structure гелицитовая структура
herringbone structure перистая структура
heteroblastic structure гетеробластовая структура
highly folded structure интенсивно-складчатая структура
homoeoblastic structure гомеобластовая структура
honeycomb structure сотовая структура
hourglass structure структура песочных часов
hypautomorphic structure гипавтоморфная структура
hypidiomorphic structure гипидиоморфная структура
ice structure структура льда (изъян кристалла алмаза или другого драгоценного камня, обычно в виде группы трещин около включения инородной частицы)
ice-flower structure структура ледяных узоров (вурцита)
imbricated structure чешуйчатая структура
impalpable structure супермелкозернистая структура
implication structure импликационная структура, структура прорастания
inferred structure предполагаемая структура
internal structure внутренняя структура
involved fold structure структура с интенсивной внутренней складчатостью
kelyphitic structure келифитовая структура
kink structure коленчатая структура
lamellar structure пластинчатая структура
lamellar-stellate structure пластинчато-звездчатая структура
laminated structure пластинчатая структура
laminated flow structure полосчатая флюидальная структура
lamprophyric structure лампрофировая структура
large prismatic structure крупнопризматическая структура
lateral structure боковая структура
layer structure слоистая структура
lenticular structure линзообразная структура
lignitic structure лигнитовая структура
linear structure линейная структура
linear flow structure плоскостная текстура течения
linear-parallel structure линейно-параллельная структура
load-flow structure структура нагрузки потока
lobate plunge structure отпечаток выемки, рифлёный отпечаток
lump structure комковатая структура
maculose structure пятнистая структура
magnophyric structure крупнопорфировая структура
mammilary structure сосцевидная [караваеобразная, подушечная] структура
massive structure массивная структура
medium structure среднезернистая структура
megaphyric structure мегафировая [крупнопорфировая] структура
mesh structure ячеистая структура
mesoscopic structure мезоскопическая структура, мезоструктура
metacolloid structure метаколлоидная структура
micaceous structure слюдистая структура
microcrystalfine structure микрокристаллическая структура
migration structure миграционная структура
miniphyritic structure микропорфировая структура
mortar structure порфирокластическая структура
mosaic structure мозаичная структура
mossy structure моховая [моховидная] структура
mottled structure крапчатая [пятнистая] структура
mound structure структура ямок и бугорков
mountain structure горная структура
mullion structure муллион-структура, брусчатая структура
murbruk structure порфирокластическая структура
myrmekite structure мирмекитовая структура
nappe structure покровная структура
net structure петельчатая [сетчатая] структура
network structure каркасная структура
nodular structure желваковая [конкреционная, нодулярная]структура
normal fold structure нормальная складчатая структура
ocellar structure оцеллярная [глазковая] структура
offset structure структура разрыва, структура смещения
open structure открытая структура
open-packed structure структура с неплотной упаковкой
open-space structure структура заполнения пустот
orbicular structure орбикулярная [шаровидная, сфероидальная] структура
order structure упорядоченная структура
ore structure рудная структура
original structure первоначальная структура
overlapped structure перекрытая [покровная] структура
paleocurrent structure направленная структура
palimpsest structure палимпсестовая структура
parallel-banded structure параллельная структура
peg structure каркасная структура
pellet structure пеллетовая структура
pell-mell structure беспорядочная структура
pencil structure карандашеобразиая структура
penecontemporaneous structure постседиментационная структура
percrystalline structure полнораскристаллизованная структура
perhyaline structure пергиалиновая структура
periclinal structure периклинальная структура
perlitic structure перлитовая структура
phacoidal structure факоидальная структура
pillow structure 1. сосцевидная [караваеобразная, подушечная] структура 2. подушечная отдельность
pillow-lava structure подушечно-лавовая структура
pilotaxitic structure пилотакситовая структура
pinch-and-swell structure чётковидная структура
piperno structure пиперновая структура
pisolitic structure пизолитовая структура
pit structure мелкоямчатая структура
pit and mound structure структура ямок и бугорков
planar structure плоскостная структура
planparallel structure согласная структура
platy flow structure плоскостная [планпараллельная] структура течения
plicated structure складчатая структура
plicated schistose structure складчато-слашхеватая структура
plume structure перистая структура
poor meshed structure слабовыраженная решётчатая структура
porous structure пористая структура
porphyroblastic structure порфиробластовая структура
porphyroclastic structure порфирокластическая структура
porphyrotopic structure порфиротспная структура
posthumous structures постумные структуры, постумные дислокации
primary structure первичная структура
primary sedimentary structure первичная осадочная текстура
primary skeletal structure первичный скелет
prismatic structure столбчатая отдельность
protoclastic structure протокластическая структура
pseudoflow structure псевдофлюидальная структура
pseudotelescope structure псевдотелескопированная структура
ptygmatic structure птигматитовая структура
pumiceous structure пемзовидная структура
quadrille structure решётчатая структура
quaqua versa structure куполовидная структура
radiated structure радиальная [лучистая] структура
radiolith structure радиально-лучистая [радиолитовая] структура
ray structure лучистая структура
reaction structure реакционная структура
rectangular joint structure прямоугольная система трещиноватости
reflected buried structure отражённая погребённая структура
relict structure остаточная [реликтовая] структура
reticulate structure петельчатая [сетчатая] структура
reticulate fibrous structure волокнисто-сетчатая структура
revived structure возрождённая [омоложенная] структура
ribbon structure ленточная [полосчатая] структура
ring(-type) structure кольцевая структура
rodding structure брусчатовидная [верёвочная] структура
rodlike structure столбчатая структура
roof and wall structure структура крыши и стены
room and pillar structure камерно-столбовая структура
ropy flow structure волнистая флюидальная структура
rumpled structure смятая структура
sag structure структура проседания
sausage structure структура размывания, будинаж
scaly structure чешуйчатая структура
schistose structure сланцеватая структура
sealing-wax structure структура запечатывания
sedimentary structure осадочная структура
sheaf structure сноповидная структура
shear structure структура скалывания, сдвиговая структура
sheet(ing) structure пластовая отдельность
shingle structure черепитчатая структура
shingle-block structure чешуйчато-блоковая структура
single-grain structure однозернистая структура
slaggy structure шлаковая структура
slaty structure сланцеватая структура
slump structure оползневая структура
snow-ball structure структура «снежного катыша»
soil structure почвенная структура, структура почвы
spheroidal structure сфероидальная структура
spherolitic structure сферолитовая структура
spongy structure губчатая структура
spur-and-groove structure структура типа шпор и борозд (рифогенных образований)
stellate structure звездчатая структура
stratified structure слоистая структура
stylolitic structure стилолитовая структура
subdiabasic structure субдиабазовая структура
subgraphic structure субграфическая структура
subhedral structure субгедральная [гипидиоморфная] структура
sublithographic structure сублитографская структура
subophitic structure субофитовая структура
superimposed structure наложенная структура
surface structure поверхностная структура
suture structure шовная структура
symplex structure симплексная структура
syngenetic structure сингенетическая текстура
tabular structure пластинчатая структура
taxitic structure такситовая структура
tectonic structure тектоническая структура
telescope structure телескопическая структура
tepee structure шатровая структура
tertiary structure третичная структура
thermal structure термальная структура
thin-skinned structure маломощная близповерхностная структура
three-layer structure трёхслойная структура
trachytoid structure трахитоидная структура
twin mesh structure двойниковая петельчатая структура
two-layer structure двухслойная структура
Uinta structure структура типа Юинта
underground structure структура, скрытая под поверхностью; структура, не выраженная на поверхности
unmixing structure ликвационная структура
unoriented structure неориентированная структура
upright fan structure веерообразная вертикальная структура
variolated structure вариолитовая структура
vector structure директивная[направленная]структура
vesicular structure пузырчатая структура
volcanic structure вулканическая структура
winding linear parallel structure изогнуто-линейно параллельная структура
xenoikic structure разновидность пойкилитовой структуры
xenomorphic structure ксеноморфная структура
zonal structure зональная структура
* * *• разрез• среда -
12 action
1) действие, воздействие; ход3) влияние4) операция; процесс5) зацепление (напр. зубчатое)6) pl поведение; линия поведения•- actual grinding actionaction at distance — дистанционное действие, дистанционное воздействие, дальнодействие
- alarm actions
- approach action
- average position action
- back action
- balancing action
- brake action
- braking action
- buffer action
- cam action
- camming action
- candidate actions
- capillary action
- cascade action
- coarse-fine action
- combined action
- compensating action
- composed controller action
- compound action
- compound control action
- conjugate action
- continuous action
- continuous controller action
- control action
- controller action
- cooling action
- corrective action
- cushioning action
- cutting action
- damping action
- delayed action
- destabilizing action
- deviation action
- differentiating action
- direct action
- directive action
- discontinuous action
- drift action
- duty factor action
- equivalent action
- external action
- floating action
- flywheel action
- guiding action
- high-low action
- holding action
- homing action
- hunting action
- indirect action
- inhibitory action
- input action
- integrating action
- internal action
- lift action
- limited action
- load action
- local action
- locking action
- lower action
- lubrication action
- mechanical action
- multilevel action
- multiple action
- multiposition action
- multispeed control action
- multistep action
- on-off action
- oscillating tool action
- out-of-control alarm actions
- output action
- overlap action
- parallel action
- pecking action
- piloting action
- pinching down action
- positioning action
- positive-negative three-level action
- primitive action
- progressive action
- proportional action
- proportional-plus-derivative action
- proportional-plus-integral action
- proportional-plus-integral-plus-derivative action
- protective action
- pulse action
- quick action
- random action
- rate action
- reason action
- recess action
- reciprocating action
- reflexive action
- regulating action
- relay action
- remedial action
- retarded action
- rolling action
- sampling action
- secondary cutting action
- secondary tooth action
- second-derivative action
- self-centering action
- semiautomatic action
- series cascade action
- servoed action
- simple action
- single-cascade action
- sinusoidal action
- snap action
- soft starting action
- springy action
- starting-pulse action
- stationary random action
- step-by-step action
- stepless action
- stepping action
- stop action
- stop-go action
- summation action
- three-level action
- three-step action
- time-lag action
- toggle action
- tooth action
- trigger action
- two-level action with overlap
- two-level action
- two-position action
- two-step action
- two-step neutral zone action
- type action
- wave action
- wedge clamping action
- wedging action
- woodpecker action
- working actions
- wrist actionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > action
-
13 distribution
1) распределение; распространение2) стат. распределение, закон распределения•- accumulated distribution
- asymptotically normal distribution
- bath-tub distribution
- Bernoulli distribution
- binomial distribution
- bivariate distribution
- Captain distribution
- Cauchy distribution
- chi-square distribution
- composed distribution
- conditional distribution
- continuous distribution
- cumulative distribution
- delay-in-queue distribution
- discontinuous distribution
- distribution of eigenvalues
- Erlangian distribution
- Erlang distribution
- exponential-type distribution
- exponential distribution
- failure governing stress distribution
- F-distribution
- Gaussian probability distribution
- Gaussian distribution
- generalized reliability distribution
- general reliability distribution
- hyperexponential distribution
- initial distribution
- input distribution
- leptokurtic distribution
- lognormal distribution - multinimial distribution
- multivariate distribution
- near-normal distribution
- noncentral distribution
- non-truncated distribution
- normal distribution
- null distribution
- N-variate distribution
- one-parameter distribution
- parent distribution
- Pareto distribution
- peaked distribution
- Pearsonian distribution
- Pearson distribution
- platykurtic distribution
- Poisson distribution
- Polya's distribution
- positively skewed distribution
- posterior distribution
- prior distribution
- probability distribution
- Raileigh distribution
- random distribution
- rectangular distribution
- sampling distribution
- single-source data distribution
- singular distribution
- skewed distribution
- skew distribution
- sluttering Poisson distribution
- sojourn distribution
- standardized normal distribution
- standard normal distribution
- Student's distribution
- time-to-failure distribution
- trivariate distribution
- truncate distribution
- truncated distribution
- uniform distribution
- unimodal distribution
- unit distribution
- univariate distribution
- universe distribution
- U-shaped distribution
- variance-ratio distribution
- Weibull distribution
- wrong distributionEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > distribution
-
14 line
1) линия || линовать2) контур; очертание3) штрих || штриховой4) строка5) стих6) короткое письмо7) единица измерения крупнокегельных шрифтов (равная цицеро)8) серия; партия (книжной продукции)9) конвейер, поточная линия10) оклеивать; окрашивать (картон)- by lines- cap line- cut line- dot line- end line- key line- lay line- low line- top line- X-lineАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > line
-
15 matter
1. вещество; материал2. рукопись; оригинал3. набор; набранный материал; наборная формаalive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража
oily matter — жирные вещества; жиросодержащие материалы
4. основной текст5. рассыпанный набор6. набор с небольшими разделами или параграфамиclose matter — убористая печать, сплошной текстовой материал
coloring matter — красящее вещество; краска
dead matter — разбор, отработанный набор
front matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
no matter who — все равно; кто
no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!
7. вводная часть без нумерации страниц8. сборный листkilled matter — разбор, отработанный набор
9. набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами10. набор на шпоныover matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр
preliminary matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
printed matter — запечатанный материал; печатная продукция
reading matter — литература, материал для чтения
the cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась
11. наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража12. неотработанный набор13. неотработанный текстовой материал, неотработанный текстsubject matter — тема; предмет изложения; сюжет
14. текстовой набор15. типографский набор; шрифтовой набор16. текстовой материал, текст -
16 terminal
- штуцер
- тупиковый склад
- тупиковое хранилище
- ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
- терминальный
- терминал (службы Игр «Сочи 2014»)
- терминал
- СОЕДИНИТЕЛЬ
- плата за погрузочно разгрузочные работы (pl.)
- перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой
- перевалочная база
- концевая кабельная муфта
- контактный зажим
- конечный пункт
- конечная станция на трубопроводе
- кабельный наконечник
- зажим (электрический)
- зажим
- Вывод электротехнического изделия (устройства)
- вывод химического источника тока
- вывод главной цепи автоматического выключателя
- вывод герметизированного магнитоуправляемого контакта
- вывод (предохранителя)
- вывод
- абонентский пункт
абонентский пункт
АП
Комплекс технических и программных средств, предназначенный для связи удаленного пользователя с ЭВМ или другим абонентским пунктом посредством каналов связи.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
- АП
EN
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
вывод
Токоведущая часть плавкого предохранителя, предназначенная для электрического присоединения к внешним цепям.
Примечание:
Выводы можно различить по роду цепи, для которой они предназначены (например, главный вывод, заземляющий вывод и т. п.), и по конструкции (например, резьбовой вывод, втычной вывод и т. п.).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]EN
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
EN
FR
вывод герметизированного магнитоуправляемого контакта
Токоведущая деталь герметизированного магни-тоуправляемого контакта, не покрытая герметичной оболочкой и предназначенная для присоединения к внешней электрической цепи
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
вывод главной цепи автоматического выключателя
-
Рис. LS Industrial Systems1 - Вывод (зажим) главной цепи автоматического выключателя
Главный вывод автоматического выключателяИмпульсы прикладывают ко всем главным выводам, выводам цепей управления или вспомогательных цепей, независимо от того, содержат ли они электронные или обычные контакты.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
Выводы можно различить по роду цепи, для которой они предназначены (например, главный вывод, заземляющий вывод и т. п.), и по конструкции (например, резьбовой вывод, втычной вывод и т. п.).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]Тематики
Синонимы
EN
вывод химического источника тока
вывод
Часть химического источника тока, предназначенная для присоединения его к внешней электрической цепи.
[ ГОСТ 15596-82]EN
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
Source: 151-12-12
[IEV number 482-02-22]FR
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
Source: 151-12-12
[IEV number 482-02-22]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Anschlusspunkt, m
- Anschluß
- Anschluß der chemischen Stromquelle
- Klemme, f
- Pol, m
FR
- borne, f
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
конечная станция на трубопроводе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
контактный зажим
Часть светильника или его компонента, обеспечивающая электрическое соединение проводов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2026]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
концевая кабельная муфта
Муфта, предназначенная для подключения кабеля.
[Интент]
Тематики
Обобщающие термины
EN
перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плата за погрузочно разгрузочные работы (pl.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
терминал
Устройство ввода-вывода, обеспечивающее взаимодействие пользователей в локальной вычислительной сети или с удаленной ЭВМ через средства телеобработки данных
[ ГОСТ 25868-91]
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Параллельные тексты EN-RU
HMI port warning
[Schneider Electric]Предупредительное состояние об ошибке обмена данными через порт связи с терминалом оператора
[Перевод Интент]HMI display max current phase enable
[Schneider Electric]Разрешается отображение на терминале оператора максимального линейного тока
[Перевод Интент]Config via HMI keypad enable
[Schneider Electric]Конфигурирование (системы) с помощью клавиатуры терминала оператора
[Перевод Интент]
Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
Синонимы
EN
терминал
Эксплуатационное предприятие, занимающееся техническим обслуживанием автобусов, обеспечивающее выпуск их на линию, укомплектованное штатом водителей, диспетчеров, ремонтных рабочих. Терминалы являются центральными или промежуточными пунктами, удовлетворяющими потребность в перевозке пассажиров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
terminal
Any location where freight and passengers either originates, terminates, or is handled in the transportation process. Terminals are central and intermediate locations in the movements of passengers and freight. They often require specific facilities to accommodate the traffic they handle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
терминальный
терминал (оконечное абонентское устройство)
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4713]Тематики
Синонимы
EN
тупиковое хранилище
(напр. газа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тупиковый склад
тупиковый резервуарный парк
тупиковый нефтяной склад
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.3 зажим (terminal): Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
76. Вывод электротехнического изделия (устройства)
Terminal
Вывод
Ндп. Клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами)
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
3.13 контактный зажим (terminal): Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.80 штуцер (terminal): Фланцевое или подготовленное под сварку подсоединение к змеевику, обеспечивающее вход и выход среды.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
АП
Terminal
Комплекс технических и программных средств, предназначенный для связи удаленного пользователя с ЭВМ или другим абонентским пунктом посредством каналов связи
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
1.2.47 контактный зажим (terminal): Часть светильника или его компонента, обеспечивающая электрическое соединение проводов.
См. разделы 14 и 15.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.3.12 вывод (terminal): Токопроводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.1.1 СОЕДИНИТЕЛЬ (TERMINAL): Компонент, обеспечивающий контакт устройства с внешним проводником (разъем, клемма и т.д.) (см. [1], позиция 151-01-03).
Примечание - СОЕДИНИТЕЛЬ может содержать один или несколько контактов, исполненных в виде углублений, штырей, элементов трубчатых соединений и т.д.
3.1.43 вывод (terminal): Место соединения элемента электрической цепи, электрической цепи или сети с другими элементами электрической цепи, электрическими цепями или сетями.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
2.1.8 вывод (terminal): Токоведущая часть плавкого предохранителя, предназначенная для электрического присоединения к внешним цепям.
Примечание - Выводы различают по роду цепи, для которой они предназначены (например, главный вывод, заземляющий вывод и т.п.), и по конструкции (например, резьбовой вывод, вставной вывод и т.п.).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal
-
17 connection terminal
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connection terminal
См. также в других словарях:
Type system — Type systems Type safety Inferred vs. Manifest Dynamic vs. Static Strong vs. Weak Nominal vs. Structural Dependent typing Duck typing Latent typing Linear typing Uniqueness typing … Wikipedia
Type inference — Type inference, or implicit typing, refers to the ability to deduce automatically the type of a value in a programming language. It is a feature present in some strongly statically typed languages. It is often characteristic of but not limited to … Wikipedia
Type I topoisomerase — Type I topoisomerases are divided into two structurally and mechanistically distinct topoisomerases: type IA and type IB. * Type IA topoisomerases change the linking number of a circular DNA strand by units of strictly 1. * Type IB topoisomerases … Wikipedia
Type design — is the art of designing typefaces. Although the technology of printing text using movable type was invented in China, and despite the esteem which calligraphy held in that civilization, the vast number of Chinese characters meant that few… … Wikipedia
Type II cytokine receptor — Type II cytokine receptors are transmembrane proteins that are expressed on the surface of certain cells, which bind and respond to a select group of cytokines. These receptors are similar to type I cytokine receptors except they do not possess… … Wikipedia
Type 63 light tank — Infobox Weapon name=Type 63 caption=Chinese Type 63 I tank at the China People s Revolution Military Museum. origin=People s Republic of China type=Amphibious light tank is vehicle=yes spec label=Type 63 I service=1963 – present used by=See… … Wikipedia
Type 63 (tank) — This article is about the tank. For other uses, see Type 63. Type 63 Chinese Type 63 I tank at the China People s Revolution Military Museum. Type Amphibious l … Wikipedia
Type physicalism — The relevant question: what will research discover? Can types of mental states be meaningfully described by types of physical events (type physicalism), or is there some other problem with this pursuit? Type physicalism (also known as reductive… … Wikipedia
Composed — Compose Com*pose (k[o^]m*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Composed}; p. pr. & vb. n. {Composing}.] [F. composer; com + poser to place. The sense is that of L. componere, but the origin is different. See {Pose}, v. t.] 1. To form by putting together … The Collaborative International Dictionary of English
Type Ia supernova — A Type Ia supernova is a sub category of cataclysmic variable stars that results from the violent explosion of a white dwarf star. A white dwarf is the remnant of a star that has completed its normal life cycle and has ceased nuclear fusion.… … Wikipedia
type — n. & v. n. 1 a a class of things or persons having common characteristics. b a kind or sort (would like a different type of car). 2 a person, thing, or event serving as an illustration, symbol, or characteristic specimen of another, or of a class … Useful english dictionary
