-
1 химичен,
химически прил chimique m; химическо съединение composé chimique; химичен, тор engrais chimique; химичен, молив crayon а copier, crayon а encre; химическа писалка porte-plume а bille; химическо чистене nettoyage а sec, dégraissage m; химическо вещество (продукт) produit (substance) chimique; химичен, анализ analyse chimique; химическа война guerre chimique; химичен, снаряд obus а gaz (de combat), obus asphyxiant (toxique); химическо нападение attaque par les gaz (aux gaz). -
2 composto
composto I. agg. (p.p. di Vedere comporre) 1. ( costituito) composé (di de): un appartamento composto di due camere e servizi un appartement composé de deux pièces, d'une cuisine et d'une salle de bains; l'appartamento è così composto:... l'appartement se compose ainsi:... 2. (decoroso, educato) correct, convenable: atteggiamento composto attitude convenable; stai seduto composto assieds-toi correctement; stare composto a tavola se tenir bien à table. 3. ( in ordine) en ordre, arrangé: capelli composti cheveux en ordre, cheveux bien coiffés. 4. (Ling,Gramm) composé. II. s.m. 1. composé: un composto metallico un composé métallique. 2. ( Chim) composé: composto chimico composé chimique. 3. ( Ling) composé, mot composé. 4. ( Gastron) mélange. -
3 химическое соединение
Dictionnaire russe-français universel > химическое соединение
-
4 مركب
I مَرْكَبٌ['markab]n mزَوْرَقٌ navire m, cargo m◊مَرْكَبٌ تِجارِيٌّ — un cargo
II مُرَكَّبٌ1 [mu'rakːab]n mمادَّةٌ مُرَكَّبَةٌ m composé◊مُرَكَّبٌ كيماوِيٌّ — un composé chimique
2 [mu'rakːab]مُؤَلَّفٌ مِنْ m composé◊النَّفْطُ مُرَكَّبٌ مِنْ عِدَّةِ عَناصِرَ — Le pétrole est composé de plusieurs éléments.
-
5 съединение
ср 1. accolement, jonction f; union f; съединение на две армии jonction de deux armées; съединението прави силата l'union fait la force; 2. хим composé m; химическо съединение composé chimique; 3.воен formation f; военноморско съединение formation navale а късо court circuit; Съединението ист l'Union (de 1885). -
6 kemiallinen yhdiste
xxxcomposé chimique m -
7 участвовать в
vgener. se mêler (...), être arrivé (...), avoir part à (qch) (чем-л.), faire partie de(...) (...), partager (qch) (Toute pêrsonne pouvant contribuer à un travail historique est la bienvenue pour partager ce travail en cours d'élaboration.), prendre part à (qch) (чем-л.), être engagé dans (Si un tel composé est engagé dans un processus, chimique ou physique, la différence de masse entre les isotopes aura pour effet de fractionner les espèces.), participer à -
8 composizione
composizione s.f. 1. (elementi costitutivi, realizzazione) composition: la composizione della squadra la composition de l'équipe; la composizione della giuria la composition du jury. 2. ( cosa composta) composition: una composizione floreale une composition florale. 3. ( struttura) composition, structure: la composizione della frase la structure de la phrase. 4. (Mus,Letter) composition, pièce: è stata letta una composizione in versi on a lu une pièce en vers; composizione drammatica pièce de théâtre, pièce; una composizione per pianoforte e orchestra une pièce pour piano et orchestre; ( Mus) studiare composizione étudier composition, être en classe de composition. 5. (Pitt,Scult) composition: una composizione allegorica une composition allégorique. 6. ( Scol) ( componimento) rédaction, ( rar) composition. 7. ( Tip) composition: composizione a mano composition à la main. 8. (Chim,Met,Farm,Gramm) composition: composizione chimica composition chimique; la composizione di un gas la composition d'un gaz; la lega risulta dalla composizione di stagno e argento l'alliage résulte de la composition de l'étain et de l'argent, cet alliage se compose d'étain et d'argent. 9. ( Dir) ( conciliazione) accommodement m., composition, règlement m.: la composizione di una controversia accommodement d'un litige; la composizione di una vertenza l'accommodement d'une querelle. -
9 elemento
elemento s.m. 1. ( parte componente) élément, pièce f., partie f.: gli elementi di un edificio les parties d'un bâtiment; elemento costitutivo élément constitutif; gli elementi di un termosifone les éléments d'un radiateur. 2. ( forza della natura) élément: la furia degli elementi la furie des éléments. 3. ( dato) élément: elementi di giudizio élément de jugement; non avere elementi per giudicare n'avoir aucun élément pour juger. 4. ( individuo) élément, sujet, individu. 5. ( spreg) (rif. a uomo) élément, ( colloq) type, ( colloq) gars: un buon elemento un bon élément, ( colloq) un bon gars; ( colloq) che elemento! ( che persona strana) quel phénomène!, quel numéro!; elementi sovversivi éléments subversifs; un elemento cattivo un mauvais élément. 6. ( lavoratore) élément, employé, ouvrier: mancano buoni elementi negli uffici les bons éléments font défaut dans les bureaux. 7. ( ambiente in cui vive un essere) élément: i quattro elementi les quatre éléments; essere nel proprio elemento être dans son élément ( anche fig); essere fuori dal proprio elemento ne pas être dans son élément ( anche fig). 8. ( Ling) partie f.: il primo elemento di una parola composta la première partie d'un mot composé. 9. (Mecc,Tecn) élément, partie f.; composant: elemento standard élément standard; elemento mobile élément mobile, partie mobile. 10. (El) élément: gli elementi di una pila les éléments d'une pile. 11. (Chim,Mat) élément: elemento chimico élément chimique. 12. al pl. ( principi fondamentali) notions f.pl., principes, rudiments: elementi di matematica notions de mathématiques; i primi elementi di una materia les rudiments d'une discipline, les principes de base d'une discipline. -
10 qo‘shilma
union f, assemblage m, combinaison f; harbiy qo‘shilma grande unité f militaire; kimyoviy qo‘shilma composé m chimique
См. также в других словарях:
Compose chimique — Composé chimique Les composés chimiques sont des substances formées par l’assemblage de plusieurs éléments chimiques différents dans des proportions définies. Ils se forment lors d’une réaction chimique impliquant des atomes et/ou des molécules.… … Wikipédia en Français
Composé Chimique — Les composés chimiques sont des substances formées par l’assemblage de plusieurs éléments chimiques différents dans des proportions définies. Ils se forment lors d’une réaction chimique impliquant des atomes et/ou des molécules. Les atomes sont… … Wikipédia en Français
Composé chimique — En chimie, un composé (ce qui est fautivement nommé composé chimique) est une substance chimique pure (composé moléculaire, assemblage ionique, composé intermétallique, complexe) composée d’atomes de deux ou plus éléments chimiques différents.… … Wikipédia en Français
composé chimique — cheminis junginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chemical compound vok. chemische Verbindung, f rus. химическое соединение, n pranc. composé chimique, m … Fizikos terminų žodynas
composé — composé, ée [ kɔ̃poze ] adj. et n. m. • 1596 gramm.; de composer 1 ♦ Formé de plusieurs éléments. ⇒ complexe. Salade composée : dans la restauration, salade où entrent divers ingrédients (salade verte, tomates, noix, crevettes, etc.). Bot.… … Encyclopédie Universelle
Liste de Numéros CAS par composé chimique — Liste de composés inorganiques Sommaire 1 Actinium 2 Argent 3 Aluminium 4 Américium 5 … Wikipédia en Français
Compose insature — Composé insaturé Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d atomes est inférieur à celui que l on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Composé Insaturé — Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d atomes est inférieur à celui que l on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement. Sommaire 1 Saturation et… … Wikipédia en Français
Composé saturé — Composé insaturé Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d atomes est inférieur à celui que l on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Compose organometallique — Composé organométallique Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison entre un composé organique (contenant des atomes de carbone) et un métal. Les composés organométalliques sont désignés par le préfixe… … Wikipédia en Français
Composé Organométallique — Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison entre un composé organique (contenant des atomes de carbone) et un métal. Les composés organométalliques sont désignés par le préfixe « organo ». Cette … Wikipédia en Français