-
1 comportement
comportement [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃]masculine noun[de personne] behaviour (Brit), behavior (US) (envers, avec towards ) ; [de matériel, pneus, monnaie] performance* * *kɔ̃pɔʀtəmɑ̃nom masculin gén behaviour [BrE]; (de sportif, voiture, Bourse) performance* * *kɔ̃pɔʀtəmɑ̃ nm1) [personne] behaviour Grande-Bretagne behavior USA2) TECHNIQUE, [pièce, véhicule] performance* * *comportement nm1 Psych behaviourGB; comportement animal/de groupe animal/group behaviourGB;2 ( attitude) attitude (à l'égard de, vis-à-vis de toward(s)); comportement américain American attitude; comportement de l'État attitude of the State;3 ( manières) manner; comportement déplaisant unpleasant manner;4 (de sportif, voiture, Bourse) performance.[kɔ̃pɔrtəmɑ̃] nom masculin1. [attitude] behaviour[de pneus] performance[d'une molécule] behaviour -
2 comportement
comportement [kõportəmã]〈m.〉1 gedrag ⇒ houding, handelwijze♦voorbeelden:comportement avec, envers qn. • houding, gedrag ten opzichte van, tegenover iemandmgedrag, houding -
3 comportement
[kɔ̃pɔʀtəmɑ̃]Nom masculin comportamento masculino* * *comportement kɔ̃pɔʀt(ə)mɑ̃]nome masculinocomportamentoconduta f.Elsa a eu un comportement bizarrea Elsa teve um comportamento estranho -
4 comportement
-
5 comportement
comportementchování m -
6 comportement
m1) поведение; изменение; свойства; характеристики2) устойчивость ( грунтов)•- comportement en décollement
- comportement dynamique
- comportement élastique
- comportement erratique
- comportement à la fatigue
- comportement au feu
- comportement au fluage
- comportement à froid
- comportement mécanique
- comportement à la rupture
- comportement du système
- comportement transitoire -
7 comportement
-
8 comportement
-
9 comportement
m2) состав3) работа; поведение (напр. системы, вещества)•- comportement différentiel de l'huile
- comportement des formations géologiques
- comportement d'un gisement dans le temps
- comportement d'une latérale
- comportement d'un puits
- comportement des rochesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > comportement
-
10 comportement
m1. поведе́ние; посту́пки ◄-'ов► pl.; о́браз де́йствий (façon d'agir);le comportement d'un élève en classe — поведе́ние ученика́ на уро́ках; un comportement bizarre — стра́нн|ое поведе́ние <-ый посту́пок>; son comportement est étrange ∑ — он стра́нно ведёт себя́le comportement d'un auditoire — реа́кция аудито́рии;
2. (attitude) отноше́ние (к + D);son comportement à mon égard a complètement changé — его́ ∫ отноше́ние ко мне <поведе́ние со мной> соверше́нно измени́лось
-
11 comportement
kɔ̃pɔʀt(ə)mɑ̃m1) Benehmen n, Verhalten n2) PSYCH Verhalten n, Handlungsweise f, Lebensweise fcomportementcomportement [kõpɔʀtəmã]Verhalten neutre; Beispiel: avoir un comportement étrange sich merkwürdig benehmen -
12 comportement
nm.1. xulq-atvor, fe'l, muomala, yurish-turish, harakat, qiliq; comportement d'un auditoire sinf qiliqlari, muomalasi; comportement bizarre g‘alati qiliq, fe'l2. muomala, munosabat, aloqa, qarash, nuqtai-nazar; son comportement à mon égard a complètement changé uning menga bo‘lgan muomalasi, qarashi butunlay o‘zgardi. -
13 comportement
m1. поведение (напр. прибора) 2. характеристикаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > comportement
-
14 comportement
m. (de comporter) държане, обноски, поведение; comportement bizarre странно поведение. -
15 comportement
-
16 comportement
-
17 comportement
динамика, поведение -
18 comportement
mbehaviour, performanceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > comportement
-
19 comportement
-
20 comportement
تصرفتعاملسلوكسيرةمسلكموقف
См. также в других словарях:
comportement — [ kɔ̃pɔrtəmɑ̃ ] n. m. • 1475, repris fin XIXe; de comporter 1 ♦ Manière de se comporter. ⇒ attitude, conduite. Le comportement d un auditoire. ⇒ réaction. Quel serait le comportement des Français en pareille situation ? Un comportement bizarre,… … Encyclopédie Universelle
comportement — COMPORTEMENT. s. m. Manière d agir, de vivre, de se comporter. Il n est pas bien réglé dans tous sescomportemens. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comportement — Comportement. s. m. v. Maniere d agit, de vivre, de se comporter. Ses comportemens ne sont guere bons. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
Comportement — Le terme « comportement » désigne les actions d un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l anglais américain behavior. On l utilise notamment en éthologie (humaine … Wikipédia en Français
comportement — (kon por te man) s. m. Manière de se comporter. • Pour reconnaître si c est Dieu qui nous fait agir, il vaut bien mieux s examiner par nos comportements au dehors que par nos motifs au dedans, PASC. Fragment d une lettre à M. Périer, 1661.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comportement — elgsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. behaviour vok. Verhalten, n rus. поведение, n pranc. comportement, m; conduite, f … Automatikos terminų žodynas
Comportement erotique — Comportement érotique Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Comportement Érotique — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
COMPORTEMENT ANIMAL — Si, d’une manière triviale, on peut dire que le comportement d’un animal c’est ce qu’il fait, la fugacité des événements et leur caractère exclusivement phénoménal exigent un effort de définition plus approfondi que pour un objet scientifique… … Encyclopédie Universelle
Comportement Sexuel — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Comportement de l'Homme — Comportement Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français