-
101 анатомо-функциональное состояние детрузора
Dictionnaire russe-français universel > анатомо-функциональное состояние детрузора
-
102 антиобщественное поведение
adjlaw. comportement antisocial, conduite antisocialeDictionnaire russe-français universel > антиобщественное поведение
-
103 антисоциальные поступки
adjgener. un comportement antisocialDictionnaire russe-français universel > антисоциальные поступки
-
104 аэродинамические характеристики
Dictionnaire russe-français universel > аэродинамические характеристики
-
105 быть связанным с
vgener. tenir à (Ces difficultés tiennent au fait qu’on n'a pas le contrôle de toutes les étapes du traitement.), être lié avec (чем-л.), avoir trait à (C'est l'hypothalamus qui régule nos fonctions les plus élémentaires, incluant tout ce qui a trait au comportement sexuel), s'attacher (à) (...), être arrivé (...) -
106 виновное поведение
adjlaw. comportement fautif, faute -
107 виновное поведение потерпевшего
Dictionnaire russe-français universel > виновное поведение потерпевшего
-
108 вольность
ж.1) ( свобода) liberté f2) ( излишняя непринуждённость) privauté f, hardiesse (придых.) f; désinvolture fво́льность в обраще́нии — comportement m désinvolte
позволя́ть себе́ во́льности — prendre des libertés (avec qn)
3) чаще мн.во́льности ист. — franchises f pl
••поэти́ческая во́льность — licence f poétique
* * *ngener. franchise, grivoiserie, liberté, hardiesse, licence, verdeur (ðåœî), gaillardise, gauloiserie -
109 вредить
nuire vi à qn, à qch; faire du tort à qn, porter préjudice à qnкуре́ние вреди́т здоро́вью — fumer nuit à la santé
вреди́ть чьи́м-либо интере́сам — léser les intérêts de qn
* * *v1) gener. (чему-л.) affecter (Le comportement nécrophage des mouettes peut affecter l’écologie des environnements urbains.), faire du mal à(...), léser (здоровью), nuire (à qn, à qch), desservir2) med. nuire3) colloq. soigner (кому-л.) -
110 высококачественный
de haute (придых.) qualité, de qualité supérieure, de première qualité* * *adj1) gener. de haut niveau (C'est une graisse multiservice de haut niveau renforcée vis-à-vis du comportement à l'eau.), de haute qualité, de marque, de premier choix, surfin, performant, prestigieux, surchoix2) colloq. extra(...)3) busin. haut de gamme -
111 динамическая устойчивость
adj1) eng. comportement dynamique, stabilité dinamique2) metal. stabilité dynamique3) electr. stabilité transitoireDictionnaire russe-français universel > динамическая устойчивость
-
112 динамические характеристики
Dictionnaire russe-français universel > динамические характеристики
-
113 динамическое поведение
Dictionnaire russe-français universel > динамическое поведение
-
114 динамическое состояние
Dictionnaire russe-français universel > динамическое состояние
-
115 древесно-стружечная плита
adv1) gener. panneau aggloméré, panneau de particules2) build.mater. CTBH (Contreplaqué ayant un bon comportement à l'humidité; îñòîœíîû: http://fr.wikipedia.org/wiki/Contreplaqué)Dictionnaire russe-français universel > древесно-стружечная плита
-
116 жизнеспособное состояние
Dictionnaire russe-français universel > жизнеспособное состояние
-
117 конкурентное поведение
Dictionnaire russe-français universel > конкурентное поведение
-
118 кратковременный режим
Dictionnaire russe-français universel > кратковременный режим
-
119 кредитная история
-
120 линия поведения
nIT. mode de comportement (автомата), stratégie
См. также в других словарях:
comportement — [ kɔ̃pɔrtəmɑ̃ ] n. m. • 1475, repris fin XIXe; de comporter 1 ♦ Manière de se comporter. ⇒ attitude, conduite. Le comportement d un auditoire. ⇒ réaction. Quel serait le comportement des Français en pareille situation ? Un comportement bizarre,… … Encyclopédie Universelle
comportement — COMPORTEMENT. s. m. Manière d agir, de vivre, de se comporter. Il n est pas bien réglé dans tous sescomportemens. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comportement — Comportement. s. m. v. Maniere d agit, de vivre, de se comporter. Ses comportemens ne sont guere bons. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
Comportement — Le terme « comportement » désigne les actions d un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l anglais américain behavior. On l utilise notamment en éthologie (humaine … Wikipédia en Français
comportement — (kon por te man) s. m. Manière de se comporter. • Pour reconnaître si c est Dieu qui nous fait agir, il vaut bien mieux s examiner par nos comportements au dehors que par nos motifs au dedans, PASC. Fragment d une lettre à M. Périer, 1661.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comportement — elgsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. behaviour vok. Verhalten, n rus. поведение, n pranc. comportement, m; conduite, f … Automatikos terminų žodynas
Comportement erotique — Comportement érotique Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Comportement Érotique — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
COMPORTEMENT ANIMAL — Si, d’une manière triviale, on peut dire que le comportement d’un animal c’est ce qu’il fait, la fugacité des événements et leur caractère exclusivement phénoménal exigent un effort de définition plus approfondi que pour un objet scientifique… … Encyclopédie Universelle
Comportement Sexuel — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Comportement de l'Homme — Comportement Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français