Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

componer

  • 81 indite

    v.
    1 componer.
    2 expresar con palabras. -> indict (pt & pp indited)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > indite

  • 82 key

    adj.
    clave (most important)
    adv.
    in key -> en consonancia.
    s.
    1 llave, instrumento de metal que sirve para abrir y cerrar puertas, etc.
    2 clave o llave de una cifra o de un enigma.
    3 (Art. y Of.) Chabeta; cuña; clavija (en la encuadernación): sotrozo.
    4 llave, conmutador de una máquina telegráfica.
    5 tecla, cualquiera de las piezas para los dedos en las máquinas de escribir o en las de componer y distribuir tipos (of piano, typewriter).
    6 (Mús.) Tecla.
    7 (Mús.) clave, llave, conjunto o sistema de tonos relacionados entre sí.
    8 cayo, isleta particularmente de coral y cercana a la costa.
    9 interruptor, llave.
    10 tonalidad, tono.
    11 Key, nombre propio.
    12 chaveta.
    (plural keys )
    v.
    1 teclear.
    2 codificar.
    3 introducir en la computadora, digitar.
    4 afinar, regular la tonalidad de.
    5 calzar con chavetas. (pt & pp keyed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > key

  • 83 make up

    s.
    contentarse, volver a ser amigos, olvidar lo pasado. (familiar)
    v.
    1 inventar (story, excuses)
    2 enjugar, recuperar (deficit, loss)
    3 completar (complete) (team, amount)
    4 formar, componer (form)
    5 elaborar, hacer (put together) (list); hacer (parcel, bed); preparar (prescription)
    to make oneself up maquillarse
    7 maquillar.
    8 poner en orden.
    9 reconciliarse, echar pelillos al mar, hacer las paces, hacer las amistades.
    10 reponer.
    11 maquillarse.
    12 armar, crear.
    vi.
    reconciliarse (end quarrel)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > make up

  • 84 mend

    s.
    she's on the mend se está recuperando
    2 parche, reparación.
    3 zurcido, remiendo.
    vt.
    1 arreglar (repair); coser, remendar (garment)
    2 reparar, arreglar, componer.
    3 enmendar, reformar, corregir, poner enmienda a.
    4 enderezar.
    5 repararse, arreglarse.
    6 sanarse, cicatrizarse.
    7 resolverse, zanjarse.
    vi.
    soldarse (broken bone) (pt & pp mended)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mend

  • 85 orthometry

    s.
    ortometría, leyes o reglas para componer versos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > orthometry

  • 86 piece together

    v.
    1 montar (parts); recomponer (broken object); reconstruir (facts); componer (evidence)
    2 ensamblar, reconstruir, juntar, juntar las partes de.
    3 asociar, interrelacionar.
    4 atar los cabos de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > piece together

  • 87 poetics

    s.
    1 poética, el tratado que contiene los preceptos del arte de componer obras de poesía.
    2 arte poética.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > poetics

  • 88 poetize

    v.
    poetizar.
    vi.
    poetizar, versificar, hacer o componer versos. (pt & pp poetized)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > poetize

  • 89 produce

    adj.
    1 producir, presentar o exhibir alguna cosa en juicio.
    2 manufacturar, fabricar; hacer.
    3 prolongar, alargar una línea. (geometría)
    4 presentar al público; poner en escena. (Teatro)
    s.
    1 producto, producción, la cosa producida; particularmente los rendimientos de una hacienda de campo; provisiones.
    2 hijos, descendientes de un animal.
    s.
    1 productos del campo (comida)
    2 producto, producción.
    3 fruto.
    vt.
    1 producir (create) (food, goods); producir, provocar (effect, reaction)
    2 presentar, mostrar (present) (ticket, passport); presentar (documents, alibi)
    3 montar (play); producir (film, radio, TV program)
    4 sacar a la vista.
    5 componer.
    vi.
    producir, dar producto o resultado conveniente. (pt & pp produced)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > produce

  • 90 reconcile

    s.
    1 conciliar, componer, concordar, arreglar (una querella), poner de acuerdo; adaptar.
    2 restablecer.
    vt.
    1 reconciliar (personas)
    2 conciliar (facts, differences, opinions)
    3 reconciliarse, hacer las paces, conciliarse, bienquistarse.
    (pt & pp reconciled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > reconcile

  • 91 re-set

    pp.
    participio pasado del verbo RE-SET.
    pt.
    pretérito del verbo RE-SET.
    v.
    componer de nuevo.
    (pt & pp re-set)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > re-set

  • 92 rime

    s.
    1 escarcha.
    2 resquicio, hendedura, rendija, agujero, abertura.
    3 rima.
    4 helada blanca, cencenada, escarcha.
    v.
    cubrir de escarcha.
    vi.
    1 rimar, versificar; componer en rima.
    2 rimar, ser una voz consonante de otra; corresponder, convenir, armonizarse (things).
    (Rhyme es forma etimológicamente incorrecta, aunque muy usada)
    (pt & pp rimed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rime

  • 93 sonnet

    s.
    soneto.
    vi.
    celebrar con sonetos, componer sonetos.
    (pt & pp sonneted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sonnet

  • 94 stick

    s.
    1 palo (de madera); bastón (for walking); barra (of chewing gum, glue, deodorant); cartucho (of dynamite); tallo rama (of celery, rhubarb)
    to take a lot of stick llevarse muchos palos o críticas
    4 vara, palo, trozo de madera.
    5 verga.
    6 garrote, marillo, cachiporra, cachava.
    7 ramita.
    8 palanca de mando.
    9 abuso verbal.
    vt.
    2 poner (familiar) (put)
    3 pegar (attach with glue) ( on a)
    4 aguantar, soportar (familiar) (durar)
    5 engañar.
    6 componer tipo.
    7 plantar jalones. (Agricultura)
    8 picar, punzar; llenar de puntas; cubrir de algo que penetra.
    9 insertar, meter.
    10 hincar, punzar.
    11 adherirse, pegarse, unirse.
    12 atascarse.
    13 mantenerse.
    14 tolerar.
    vi.
    1 pegarse (adhere)
    2 atascarse (become jammed)
    (pt & pp stuck)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stick

  • 95 style 1

    s.
    1 estilo, el modo y forma de escribir o hablar particular a cada uno; manera de expresar el pensamiento; dicción distintiva y característica.
    2 estilo, el uso y moda que hay y se guarda comúnmente: manera de obrar; manera, moda, tono, género.
    3 estilo o modo peculiar de pintar o de componer en la música; carácter de la composición y ejecución; carácter general de las obras de un artista.
    4 estilo, un punzón de hierro con el cual escribían los antiguos sobre tablillas preparadas con una capa de cera.
    5 util para grabar; estilete de cirugía.
    6 punzón, prolongación o parte puntiaguda. (zoología)
    7 título, apellido, renombre o epíteto.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > style 1

  • 96 tidy

    adj.
    1 ordenado(a) (room, habits); arreglado(a), aseado(a) (appearance); metódico(a) (mind)
    2 considerable (familiar) (considerable)
    s.
    1 funda para muebles.
    2 recipiente para utensilios.
    vt.
    1 ordenar (room); arreglar (garden, hair)
    2 poner en orden, esmerar.
    3 limpiar de arriba abajo.
    vi.
    asear, componer; poner en orden.
    (pt & pp tidied)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tidy

  • 97 tinker

    s.
    1 quincallero(a), chamarilero(a).
    2 reparador de ollas, latonero.
    3 chapucero.
    4 gitano.
    v.
    1 arreglar, componer.
    2 trabajar como remendador de ollas.
    vi.
    enredar ( with con)
    (pt & pp tinkered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tinker

  • 98 type-set

    pp.
    participio pasado del verbo TYPE-SET.
    pt.
    pretérito del verbo TYPE-SET.
    v.
    componer a máquina.
    (pt & pp type-set)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > type-set

  • 99 typesetter

    s.
    1 tipógrafo(a) (persona)
    2 cajista, formador.
    3 máquina para componer tipos.
    4 adaptador de imágenes.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > typesetter

  • 100 typesetting machine

    s.
    máquina para componer tipos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > typesetting machine

Страницы

См. также в других словарях:

  • componer — verbo transitivo 1. Formar (una persona) [una cosa] juntando varias cosas: Me gusta componer muñecos con palillos. 2. Formar (varias personas o varias cosas) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • componer — (Del lat. componĕre). 1. tr. Formar de varias cosas una, juntándolas y colocándolas con cierto modo y orden. 2. Constituir, formar, dar ser a un cuerpo o agregado de varias cosas o personas. Apl. a las partes de que consta un todo, respecto del… …   Diccionario de la lengua española

  • componer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: componer componiendo compuesto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compongo compones compone… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • componer — Crear una sustancia mediante la combinación de ingredientes, como los farmacéuticos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • componer — componer(se) 1. ‘Formar(se) o constituir(se)’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es compón (tú) o componé (vos), y no ⊕ compone. 2. Cuando se usa como pronominal, rige un complemento con de: «La …   Diccionario panhispánico de dudas

  • componer — (Del lat. componere < cum, con + ponere, poner.) ► verbo transitivo 1 Unir varias cosas para formar otra: ■ vamos a componer un ramo de flores. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO confeccionar 2 Arreglar una cosa que estaba desordenada,… …   Enciclopedia Universal

  • componer — v tr (Se conjuga como poner, 10c) (Su participio es irregular: compuesto) I. 1 Hacer o formar algo juntando varios elementos o cosas, reunir varias personas con un fin determinado: componer un ramo de flores, componer un jurado 2 prnl Estar algo… …   Español en México

  • componer — {{＃}}{{LM C09581}}{{〓}} {{ConjC09581}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09810}} {{［}}componer{{］}} ‹com·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un todo o a un conjunto unificado de cosas,{{♀}} formarlo o constituirlo juntando y colocando con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • componer — (v) (Básico) hacer una obra literaria o musical; realizar o producirla Ejemplos: Desde muy joven empezó a componer para obras de teatro y ballet. Mi primo compuso el himno de nuestro colegio. Colocaciones: componer un drama, componer la sinfonía… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • componer — transitivo y pronominal 1 arreglar, acomodar, constituir, formar, integrar. ≠ descomponer. Por ejemplo: intenta componer las flores en el jarrón; el reloj se compone de varias piezas. transitivo 2 remendar, reparar*, restaurar, ordenar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • componer la caña — mejorarse con alguna bebida alcohólica, u otra, de los malestares de la borrachera; cf. resaca, caña; qué manera de haber recetas para componer la caña en Chile ¿no? Podría escribirse un librito de estas curaciones populares… , compadre,… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»