-
1 piece
A n1 ( indeterminate amount) (of fabric, wood, paper, metal) morceau m, bout m ; (of string, ribbon) bout m ; (of cake, pie, pâté) morceau m, tranche f ; (of meat, cheese, chocolate) morceau m ;2 ( unit) a piece of furniture un meuble ; a piece of pottery une poterie ; a piece of sculpture une sculpture ; a piece of luggage une valise ; a piece of advice un conseil ; a piece of evidence une preuve ; a piece of information un renseignement ; a piece of legislation une loi ; a piece of news une nouvelle ; a piece of work gen un travail ; (referring to book, article etc) une œuvre ; a piece of luck un coup de chance ; a piece of history une tranche d'histoire ; to be paid by the piece être payé à la pièce ; they cost £20 a piece ils coûtent 20 livres pièce ;3 ( component part) (of jigsaw, machine, model) pièce f ; piece by piece pièce par pièce ; in pieces en pièces (détachées) ; to come in pieces [kit furniture] être livré en kit ; to take sth to pieces démonter qch ;4 ( broken fragment) (of glass, cup) morceau m, fragment m ; in pieces en morceaux, en miettes ; to fall to pieces [machine, object] tomber en morceaux ; fig [case, argument] s'effondrer ; it came to pieces in my hands ça s'est cassé dans mes mains ; to go to pieces fig [person] ( from shock) s'effondrer ; ( emotionally) craquer ○ ; ( in interview) paniquer complètement ;5 ( artistic work) ( of music) morceau m ; ( sculpture) sculpture f ; ( painting) peinture f ; ( article) article m (on sur) ; ( play) pièce f ; he read them a piece out of the book il leur a lu un passage du livre ;6 ( instance) a piece of un exemple de [propaganda, materialism, flattery] ; a wonderful piece of running/acting/engineering une très belle course/interprétation/réalisation technique ;11 ○ ( woman) beau brin m de fille ○.B - piece (dans composés) a 60-piece cutlery set un service de couverts de 60 pièces ; a 5-piece band Mus un groupe de 5 musiciens.to be (all) of a piece [town, house] être d'un style homogène ; to be (all) of a piece with sth [action, statement, ideas] s'accorder avec qch ; to be still in one piece [object] être intact ; [person] être sain et sauf ; to give sb a piece of one's mind dire ses quatre vérités or son fait à qn ; to pick sth to pieces descendre qch en flammes ; to pick up the pieces recoller les morceaux ; to say one's piece dire ce qu'on a à dire.▶ piece [sth] together, piece together [sth] rassembler [fragments, shreds] ; reconstituer [vase, garment, letter] ; assembler [puzzle] ; fig reconstituer [facts, evidence, event, account] ; they tried to piece together what had happened ils ont essayé de reconstituer ce qui s'était passé. -
2 screw
A n1 Tech vis f ;B vtr1 Tech visser [object] (into dans) ; to screw sth onto ou to a door/to the floor visser qch sur une porte/au plancher ; he screwed the top on the bottle il a vissé le bouchon sur la bouteille ;2 ◑ ( extort) to screw sth out of sb extorquer qch à qn ;3 ◑ ( swindle) arnaquer ◑ [person] ;4 ◑ ( have sex with) se taper ●, baiser ● [person].C vi2 ◑ ( have sex) baiser ●.screw you ◑ ! va te faire voir ○ ! ; to have a screw loose ○ avoir une case en moins ○ ; to have one's head screwed on avoir la tête sur les épaules ; to put the screws on sb ○ forcer la main à qn.■ screw around:1 ◑ ( sleep around) coucher à droite et à gauche ;2 ○ US ( do nothing) glander ◑ ;■ screw down:▶ screw down [lid, hatch] se visser ;▶ screw [sth] down, screw down [sth] visser (à fond) [lid, screw].■ screw in:▶ screw in [handle, attachment] se visser ;▶ screw [sth] in, screw in [sth] visser [bolt].■ screw off:▶ screw off [cap, lid] se dévisser ;▶ screw [sth] off, screw off [sth] dévisser [cap, lid].■ screw on:▶ screw on [lid, cap, handle] se visser ;▶ screw [sth] on, screw on [sth] visser [lid, cap, handle].■ screw round: to screw one's head round tourner la tête.▶ screw together [parts] se visser l'un à l'autre ;▶ screw [sth] together, screw together [sth] assembler [qch] avec des vis [table, model] ; she screwed the two parts together elle a vissé les deux pièces l'une à l'autre.■ screw up:▶ screw [sth] up, screw up [sth]1 ( crumple) froisser [piece of paper, material] ; to screw up one's eyes plisser les yeux ; to screw up one's face faire la grimace ;2 ○ ( make a mess of) faire foirer ○ [plan, preparations, task] ;3 ( summon) to screw up one's courage prendre son courage à deux mains ; to screw up the courage to do trouver le courage de faire ;
См. также в других словарях:
Component Object Model — (COM) es una plataforma de Microsoft para componentes de software introducida por dicha empresa en 1993. Esta plataforma es utilizada para permitir la comunicación entre procesos y la creación dinámica de objetos, en cualquier lenguaje de… … Wikipedia Español
Component Object Model — Component Object Model, COM … Universal-Lexikon
Component Object Model — Not to be confused with COM file. Component Object Model (COM) is a binary interface standard for software componentry introduced by Microsoft in 1993. It is used to enable interprocess communication and dynamic object creation in a large range… … Wikipedia
Component Object Model — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Component Object Model — Das Component Object Model [kəmˈpoʊnənt ˈɒbdʒɪkt ˈmɒdl] (Abk. COM) ist eine von Microsoft entwickelte Plattformtechnik, um unter dem Betriebssystem Windows Interprozesskommunikation und dynamische Objekterzeugung zu ermöglichen. COM fähige… … Deutsch Wikipedia
Component Object Model — Pour les articles homonymes, voir COM. Component Object Model est une technique de composants logiciel (comme les DLL) créée par Microsoft. COM est utilisé en programmation pour permettre le dialogue entre programmes. Bien qu il ait été mis en… … Wikipédia en Français
Component Object Model — Abbreviated COM. A specification from Microsoft that defines how objects interact in the Windows environment. COM components can be written in any programming language and can be added to or removed from a program without requiring… … Dictionary of networking
Component object model — COM (Component Object Model) Arquitectura de Software que permite construir aplicaciones a partir de componentes de Software binarios, con el objeto de expandir las funciones del sistema operativo a nivel personalizado: Ej Controles Propios,… … Enciclopedia Universal
Distributed Component Object Model — (DCOM) is a proprietary Microsoft technology for communication among software components distributed across networked computers. DCOM, which originally was called Network OLE , extends Microsoft s COM, and provides the communication substrate… … Wikipedia
Distributed component object model — (DCOM) est une technologie propriétaire de Microsoft qui permet la communication entre des composants logiciels distribués au sein d un réseau informatique. DCOM, appelé à l origine « Network OLE », étend COM et fournit le substrat sous … Wikipédia en Français
Distributed Component Object Model — (DCOM), en español Modelo de Objetos de Componentes Distribuidos, es una tecnología propietaria de Microsoft para desarrollar componentes software distribuidos sobre varios ordenadores y que se comunican entre sí. Extiende el modelo COM de… … Wikipedia Español
