-
1 соответствовавший нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствовавший нормам летной годности
-
2 соответствующий нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствующий нормам летной годности
-
3 удовлетворяющий
adj. satisfying, complying (with), meetingРусско-английский словарь математических терминов > удовлетворяющий
-
4 соответствующий
•Examine the corresponding values of...
•These effects must he limited to a magnitude compatible with the desired accuracy.
•The extinct bird had massive legs, in keeping with great body weight.
•Test equipment appropriate to each test is installed.
•To maintain the requisite temperature,...
•Steel conforming to (or complying with) the specifications...
II•We supplied the hydraulic equipment and associated control systems.
•Noise in electrical circuits arises because all the mechanisms involved are in dynamic and not absolute equilibrium.
•Television transmitters and their associated transmission lines...
•The liver, spleen, kidneys... with ( their) associated nerves and blood vessels, are located in...
•Specialists trained in the pertinent (or relevant) branches of engineering...
•A cold storage plant is a large insulated building, with its attendant refrigeration equipment.
•Selection of the proper aluminium alloy is extremely important.
••This variation can be measured by suitable photometers.
•Appropriate substitutions should be made.
•These numbers may be written with the appropriate algebraic signs.
IV•This will be discussed in the relevant (or corresponding, or appropriate) sections of the book.
•Pertinent information is available in...
•The ions move to their respective electrodes under the influence of the applied voltage.
•and P2 are the periods of revolution of planet-1 and planet-2, D1 and D2 are their respective distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий
-
5 законопослушный человек
2) Australian slang: clean potato3) Jargon: simple SimonУниверсальный русско-английский словарь > законопослушный человек
-
6 лицо, соблюдающее закон
Универсальный русско-английский словарь > лицо, соблюдающее закон
-
7 надлежащее представление
Finances: complying presentation (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)Универсальный русско-английский словарь > надлежащее представление
-
8 нарушающая сторона
Универсальный русско-английский словарь > нарушающая сторона
-
9 облигация Центрального банка, соответствующая принципам исламского финансового дела
Securities: central bank bond complying with Islamic finance principles (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. - April 2006)Универсальный русско-английский словарь > облигация Центрального банка, соответствующая принципам исламского финансового дела
-
10 согласованное представление
Универсальный русско-английский словарь > согласованное представление
-
11 соответствие духу и букве
General subject: complying with the spirit and the letterУниверсальный русско-английский словарь > соответствие духу и букве
-
12 удовлетворяющий
1) General subject: satisfactory3) Jargon: ball-park4) Information technology: compliant5) Food industry: fitting6) Business: responsive7) SAP.tech. fulfilling -
13 уровень реагирования на аварию
Универсальный русско-английский словарь > уровень реагирования на аварию
-
14 уровень, соответствующий уровню руководства привлекаемыми силами
Универсальный русско-английский словарь > уровень, соответствующий уровню руководства привлекаемыми силами
-
15 соответствовать установившейся практике
Соответствовать установившейся практике-- The basic composition of the bath corresponds to usual practice. Соответствующий - appropriate (to); associated, involved, applicable, relevant, along the lines of (имеющий отношение к делу); proper, suitable, matching (подходящий); commensurate with, associated, corresponding (связанный зависимостью); corresponding, respective (при сопоставлении нескольких результатов, деталей); conforming to, complying with (подчиняющийся)The appropriate values are shown in Table and Fig.Physical properties appropriate to methanol boiling at atmospheric pressure were used throughout this analysis.It is important to note that the engine contained the normal regenerator disk and associated seals.It is possible that it [resonance] is not recognized as the casual agent and a general beefing-up of the parts involved is undertaken as a fix for the problem.The supplier shall establish procedures for identifying the product from applicable drawings.sT, sr are the stresses to give a specific strain or rupture in the lifetime of the vessel at the relevant temperature.Emergency shower, drench hose, and combination units are not a substitute for proper primary protective devices.A manipulator along the lines of Fig. has been examined by X.It is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.The atomizing air is preheated to the same temperature as the heated (temperature commensurate with 100 SSU viscosity) residual fuel oil entering the burner oil tube.Over the past few decades the generator capacity has been increasing steadily, warranting a corresponding increase in the rotor diameter.The initially measured value of the drag coefficient in each run is 10 percent to 12 percent higher than the corresponding steady-state value.Surrounding the stagnation zone are streak lines indicating that the fluid adjacent to the plate surface is flowing outward toward the respective edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать установившейся практике
-
16 согласиться
см. соглашаться* * ** * *(на что-л.; делать что-л.) agree, consent, assent* * *agreecomplycomplyingconcedinghomologating -
17 согласоваться
несовер. и совер. (с кем-л./чем-л.)
conform (to); fit; agree (with) грам.; be in accord with мат.* * *conform; agree грам.* * *agreecoherecomplycomplyingcomportconcedingconformcottonhomologatingjibe -
18 отвечающий требованиям
отвечающий требованиям(напр. качество товара)agreeable to standards, complying with standards -
19 удовлетворяющий
adj. satisfying, complying (with), meeting -
20 уровень исполнения
(Элемент целей обучения. (напр. без ошибок)performance standard (e.g. without error)Измерения уровня включают точность, качество (напр. соответствие некоторому определению), быстроту, время, количество (напр. … слов за … минут). — Standard measurements are accuracy, quality (e.g. complying with some specification), speed, time, quantity (e.g. … words in … minutes).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > уровень исполнения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
complying — adj. pr. p. of {comply}. [Narrower terms: {compliant (vs. defiant)}] Syn: obliging, yielding. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
complying — index law abiding, obedient, passive, true (loyal) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Complying — Comply Com*ply (k[o^]m*pl[imac] ), v. i. [imp. & p. p. {Complied}; p. pr. & vb. n. {Complying}.] [Perh. formed fr. compliment, influenced by ply, pliant, which are of different origin: cf. It. complire to compliment, finish, suit. See… … The Collaborative International Dictionary of English
complying — un·complying; … English syllables
complying — com·ply || kÉ™m plaɪ v. submit, consent, obey … English contemporary dictionary
complying — complyˈing adjective Compliant, yielding, flexible • • • Main Entry: ↑comply … Useful english dictionary
non-complying — non complyˈing (↑complying) adj • • • Main Entry: ↑non … Useful english dictionary
compliant vs defiant — complying complying adj. pr. p. of {comply}. [Narrower terms: {compliant (vs. defiant)}] Syn: obliging, yielding. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Law enforcement agency — (LEA) is a term used to describe either an organisation that enforces the laws of one or more governing bodies, or an organisation that actively and directly assists in the enforcement of laws. In doing so, the LEA assists the governing bodies to … Wikipedia
Single Audit — In the United States, the Single Audit, also known as the OMB A 133 audit, is a rigorous, organization wide audit or examination of an entity that expends $500,000 or more of Federal assistance (commonly known as Federal funds, Federal grants, or … Wikipedia
Condorcet criterion — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia