-
1 complicity
-
2 complicity
nounMittäterschaft, die (in bei)* * *com·plic·ity[kəmˈplɪsəti, AM -ət̬i]\complicity in a crime Beteiligung f an einem Verbrechen* * *[kəm'plIsItɪ]nMittäterschaft f (in bei)* * *in an dat):a look of complicity ein komplizenhafter oder verständnisinniger Blick* * *nounMittäterschaft, die (in bei)* * *(crime) n.Beihilfe -n f. n.Mitschuld f.Mittäterschaft f. -
3 complicity
com·plic·ity [kəmʼplɪsəti, Am -ət̬i] n\complicity in a crime Beteiligung f an einem Verbrechen -
4 Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften
■ Jeder Tatbestand und jede Handlung, die eine Verletzung der geltenden Antidoping-Bestimmungen darstellen und ein Disziplinarverfahren gegen die betreffenden Parteien nach sich ziehen.► Laut UEFA-Dopingreglement und in Einverständnis mit dem Welt-Anti-Doping-Code gelten folgende Handlungen und Tatbestände als Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften: Das Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder Marker in einer Probe des Spielers, die Verwendung oder versuchte Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode, die Weigerung, sich der Abgabe bzw. Entnahme einer Probe zu unterziehen, oder jede anderweitige Umgehung der Probenahme, die Verletzung der Anforderungen hinsichtlich der Verfügbarkeit des Spielers für Dopingkontrollen außerhalb von Wettbewerbsspielen sowie verpasste Kontrollen, die Manipulation eines Teils einer Dopingkontrolle oder der Versuch einer Manipulation, der Besitz von verbotenen Substanzen und Methoden, der Handel mit verbotenen Substanzen oder verbotenen Methoden, sowie jede Art von Mittäterschaft im Zusammenhang mit einem Verstoß oder versuchten Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften.■ A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.German-english football dictionary > Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften
-
5 suggest
1. transitive verb1) (propose) vorschlagenhe suggested going to the cinema — er schlug vor, ins Kino zu gehen
2) (assert)are you trying to suggest that he is lying? — wollen Sie damit sagen, dass er lügt?
he suggested that the calculation was incorrect — er sagte, die Rechnung sei falsch
I suggest that... — (Law) ich unterstelle, dass...
3) (make one think of) suggerieren; [Symptome, Tatsachen:] schließen lassen auf (+ Akk.)2. reflexive verbsuggest itself [to somebody] — [Möglichkeiten, Ausweg:] sich [jemandem] anbieten; [Gedanke:] sich [jemandem] aufdrängen
* * *[sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) vorschlagen2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) andeuten•- academic.ru/71911/suggestion">suggestion* * *sug·gestvt1. (propose)▪ to \suggest sth [to sb] [jdm] etw vorschlagenmight I \suggest a white wine with your salmon, sir? darf ich Ihnen zum Lachs einen Weißwein empfehlen, mein Herr?what time do you \suggest we arrive? was meinst du, wann wir dort ankommen?can you \suggest where I might find a chemist's? können Sie mir vielleicht sagen, wo ich eine Drogerie finden kann?▪ to \suggest [to sb] that... [jdm] vorschlagen, dass...what do you \suggest we do with them? was, meinst du, sollen wir mit ihnen machen?▪ to \suggest doing sth vorschlagen, etw zu tunto \suggest an idea to sb jdm eine Idee vortragen2. (indicate)the footprints \suggest that... den Fußspuren nach zu urteilen,..., die Fußspuren lassen darauf schließen, dass...3. (indirectly state)▪ to \suggest that... darauf hindeuten, dass...I'm not \suggesting that you were flirting with Adrian, but... ich will ja nicht behaupten, dass du mit Adrian geflirtet hast, aber...are you \suggesting that...? willst du damit sagen, dass...?▪ to \suggest sth etw nahelegenhis story \suggested the plot for a new novel seine Geschichte lieferte die Handlung für einen neuen Romanto \suggest an idea/a thought eine Idee/einen Gedanken aufkommen lassen5. (come to mind)does anything \suggest itself? fällt euch dazu etwas ein?* * *[sə'dZest]1. vt1) (= propose) candidate, place, idea etc vorschlagenare you suggesting I should tell a deliberate lie? — soll das heißen, dass ich bewusst lügen soll?
2) (= put forward for consideration) explanation, theory nahelegen, vorbringenI suggest (to you) that... (esp Jur) — ich möchte (Ihnen) nahelegen, dass...
3) (= insinuate, hint at) andeuten; (unpleasantly) unterstellenwhat are you trying to suggest? —
I'm not trying to suggest that he's lying — ich will damit nicht unterstellen or sagen, dass er lügt
4) (= indicate facts, data, sb's action) andeuten, hindeuten auf (+acc); (= evoke, music, poem) denken lassen an (+acc); (symbolism, colours) andeuten5) (PSYCH)2. vr(idea, thought, plan) sich aufdrängen, sich anbieten* * *I suggest going home, I suggest (that) we (should) go home ich schlage vor heimzugehen2. eine Idee etc eingeben, -flüstern, suggerieren:to sb jemandem)suggest that … darauf hindeuten oder -weisen, dass …; darauf schließen lassen, dass …;there is evidence to suggest that … es gibt Beweise für die Annahme, dass …5. andeuten, anspielen auf (akk), sagen wollen, zu verstehen geben, die Ansicht äußern ( that dass):I suggest wenn ich bemerken darf, meiner Ansicht nachthat dass)* * *1. transitive verb1) (propose) vorschlagenhe suggested going to the cinema — er schlug vor, ins Kino zu gehen
2) (assert)are you trying to suggest that he is lying? — wollen Sie damit sagen, dass er lügt?
he suggested that the calculation was incorrect — er sagte, die Rechnung sei falsch
I suggest that... — (Law) ich unterstelle, dass...
3) (make one think of) suggerieren; [Symptome, Tatsachen:] schließen lassen auf (+ Akk.)2. reflexive verbsuggest itself [to somebody] — [Möglichkeiten, Ausweg:] sich [jemandem] anbieten; [Gedanke:] sich [jemandem] aufdrängen
* * *v.andeuten v.behaupten v.empfehlen v.(§ p.,pp.: empfahl, empfohlen)nahelegen v.suggerieren v.vorschlagen v.vorstellen v. -
6 bűnpártolás
(DE) Beihilfe {e}; (EN) abetment; complicity; connivance -
7 bűnrészesség
(DE) Mitschuld {e}; (EN) complicity
См. также в других словарях:
Complicity — (Rumeur) Album par Sum 41 Sortie 2010 Genre(s) Punk rock, Pop punk, Heavy Producteur(s) Deryck Whibley, Dan Rivera Label … Wikipédia en Français
complicity — I noun abetment, alliance, artifice, association, bad faith, collaboration, collusion, collusiveness, complexity, concert, concurrence, confederacy, connivance, conspiracy, contribution, contrivance, corruption, criminal participation,… … Law dictionary
Complicity — Com*plic i*ty, n.; pl. {Complicities}. [F. complicit[ e].] The state of being an accomplice; participation in guilt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
complicity — 1650s, from Fr. complicité, from O.Fr. complice accomplice, comrade, companion (14c.), from L.L. complicem, acc. of complex partner, confederate, from L. complicare to fold together (see COMPLICATE (Cf. complicate); also Cf. ACCOMPLICE (Cf.… … Etymology dictionary
complicity — [n] conspiracy abetment, agreement, collaboration, collusion, complot, concurrence, confederacy, connivance, engineering, guilt, guiltiness, implication, intrigue, involvement, machination, manipulation, partnership; concepts 388,660 Ant.… … New thesaurus
complicity — ► NOUN ▪ involvement with others in an unlawful activity. ORIGIN from Old French complice an associate , from Latin complicare fold together … English terms dictionary
complicity — [kəm plis′ə tē] n. pl. complicities [Fr complicité < L complex (gen. complicis): see COMPLICE] the fact or state of being an accomplice; partnership in wrongdoing … English World dictionary
Complicity — For the novel, see Complicity (novel). Complicit redirects here. For the play, see Complicit (play) … Wikipedia
complicity — noun ADJECTIVE ▪ alleged, apparent ▪ her alleged complicity in the bombing ▪ active ▪ government, police PREPOSITION … Collocations dictionary
complicity — n. 1) complicity between 2) complicity in (a crime) * * * [kəm plɪsɪtɪ] complicity between complicity in (a crime) … Combinatory dictionary
complicity — com|plic|i|ty [kəmˈplısıti] n [U] formal [Date: 1600 1700; : French; Origin: complicité, from Old French complice; ACCOMPLICE] 1.) involvement in a crime, together with other people complicity in ▪ Jennings denied complicity in the murder. 2.)… … Dictionary of contemporary English
