-
1 complicity
-
2 aid
A n1 ( help) aide f (to à) ; with/without sb's aid avec/sans l'aide de qn ; with the aid of à l'aide de ; to come to sb's aid venir en aide à qn ; to go to sb's aid aller à l'aide de qn ; he came/went to her aid il est venu/allé à son aide ;2 ( charitable or financial support) aide f (from de ; to, for à) ;3 in aid of au profit de [charity etc] ; what's all this shouting in aid of? GB hum c'est en quel honneur tous ces cris? ;4 ( equipment) aide f.B modif [budget, programme, scheme] d'entraide ; aid agency ou organization organisation f humanitaire ; aid worker employé/-e m/f d'une organisation humanitaire.C vtr aider [person] (to do à faire) ; faciliter [digestion, recovery, development] ; aided by sb/by sth aidé par qn/de qch.D vi1 to aid in faciliter ; to aid in doing sth aider à faire ;2 Jur ou hum to aid and abet sb être complice de qn ; aided and abetted by sb avec la complicité de qn ; charged with aiding and abetting Jur accusé de complicité. -
3 complicity
-
4 abetting
Jur. complicitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abetting
-
5 aiding and abetting
Jur. complicité [dans la commission d'un délit] ; pf. facilitationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aiding and abetting
-
6 complicity
Jur. complicité; connivence; entente [frauduleuse, criminelle]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > complicity
-
7 connivance
Jur. connivence; complicité; collusionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > connivance
-
8 inside job
Crim. [fam.] délit commis à l'initiative ou avec la complicité d'un proche/d'un membre du personnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inside job
-
9 aid
aid [eɪd]1. nouna. ( = help) aide fb. ( = helper) aide mfc. (usually plural) ( = equipment, apparatus) aide f[+ person] aider ; [+ progress, recovery] contribuer à3. compounds* * *[eɪd] 1.1) ( help) aide fwith the aid of — à l'aide de [tool etc]; avec l'aide de [person]
2) ( charitable support) aide f ( from de; to, for à)in aid of — au profit de [charity etc]
3) ( equipment) aide f2.aid agency — organisation f humanitaire
3.aid worker — employé/-e m/f d'une organisation humanitaire
transitive verb aider [person] ( to do à faire); faciliter [digestion, recovery]4.1)2) Jur -
10 abet
abet vtr ( p prés etc - tt-) être complice de [lawbreaker, crime] ; to aid and abet sb in doing sth être complice de qn pour faire qch ; to be accused of aiding and abetting être accusé de complicité. -
11 complicity
-
12 abetting
-
13 aid
aid [eɪd]1 noun(a) (help, assistance) aide f;∎ with the aid of sb avec l'aide de qn;∎ with the aid of sth à l'aide de qch;∎ with the aid of half a dozen helpers avec l'aide d'une demi-douzaine d'assistants;∎ I managed to open the tin with the aid of a screwdriver à l'aide d'un tournevis, j'ai réussi à ouvrir la boîte;∎ to come to sb's aid venir à l'aide de qn;∎ to go to sb's aid se porter au secours de ou porter secours à qn∎ food aid aide f alimentaire;∎ overseas aid aide f au tiers-monde;∎ the government gives aid to depressed areas le gouvernement octroie des aides aux régions en déclin(c) (helpful equipment) aide f, support m;∎ teaching aids supports mpl ou aides fpl pédagogiques;∎ visual aids supports mpl visuels(d) (assistant) aide mf, assistant(e) m,f(a) (help → person) aider, venir en aide à; (→ financially) aider, secourir; (→ digestion) faciliter;∎ to aid sb with sth aider qn pour qch;∎ I refuse to aid you in any illegal enterprise je refuse de vous aider dans une quelconque entreprise illicite;∎ they aided one another ils se sont entraidés, ils se sont aidés les uns les autres(b) (give support to → region, industry) aider, soutenir(c) (encourage → development, understanding, recovery) contribuer à∎ to aid and abet sb être (le) complice de qn;∎ figurative aided and abetted by her sister avec la complicité de sa sœur∎ a collection in aid of the homeless une collecte au profit des sans-abri;∎ British familiar figurative what are all these levers in aid of? à quoi servent tous ces leviers?□ ;∎ British familiar figurative what are the cakes in aid of? les gâteaux sont en l'honneur de quoi?;∎ familiar what's all this noise in aid of? qu'est-ce que c'est que tout ce bruit?□►► aid agency organisation f humanitaire;Sport aid climbing escalade f artificielle;Administration aid organization organisme m d'aide; -
14 aiding
См. также в других словарях:
complicité — [ kɔ̃plisite ] n. f. • 1420; de complice 1 ♦ Participation par assistance intentionnelle à la faute, au délit ou au crime commis par un autre. Être accusé de complicité. Complicité de meurtre. Agir en complicité avec qqn. ⇒ collusion. « Il y a… … Encyclopédie Universelle
complicité — COMPLICITÉ. s. f. Participation au crime d un autre. La complicité est évidente, est prouvée. La complicité du même crime les avoit tellement liés ensemble, que … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complicité — Complicité. s. f. Participation au crime d un autre. Il se trouve engagé dans la complicité de ce crime. la complicité du mesme crime les avoit tellement liez ensemble que &c … Dictionnaire de l'Académie française
Complicité — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Complicite — The British theatre company Complicite was founded in 1983 by Simon McBurney, Annabel Arden, and Marcello Magni. Its original name was Théâtre de Complicité. The Company s inimitable style of visual and devised theatre [has] an emphasis on strong … Wikipedia
COMPLICITÉ — s. f. Participation au crime d un autre. Il y a complicité lorsque... La complicité est évidente, est prouvée. La complicité du même crime les avait liés l un à l autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPLICITÉ — n. f. Participation au délit ou au crime d’un autre. Il y a complicité lorsque... La complicité est évidente, est prouvée. La complicité du même crime les avait liés l’un à l’autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
complicité — nf., connivence : KONPLISSITÂ (Albanais.001, Praz Arly, Villards Thônes). A1) expr., obtenir la complicité complicité // connivence complicité de (qq.) : sè ptâ (kâkon) dyê la manzha <se mettre (qq.) dans la manche> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
complicité — (kon pli si té) s. f. Qualité de complice. Acte de complicité. Agir de complicité. ÉTYMOLOGIE Complice ; ital. complicità … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
complicité — (n.f.) Pas toujours facile à construire dans un couple ou dans une quelconque relation, la complicité est à la base de l harmonie sexuelle. Partager des goûts et respecter ceux de l autre reste des attitudes incontournables afin de parvenir à la… … Dictionnaire de Sexologie
Complicite fatale — Complicité fatale Complicité fatale (Second To Die) est un film américain réalisé par Brad Marlowe en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français